اگرچہ برازیل میں کورونا وائرس سرپٹ پڑا (50.000 سے زیادہ ہلاک اور ایک ملین متاثر) اور صدر جیر بولسنارو نے مکمل اختیارات لینے کی دھمکی دی ہے، یہ وبائی بیماری ہی ہے جو صدر کو ہٹائے جانے سے روکتی ہے: "ایسا لگتا ہے کہ اس کی کارروائی جاری رکھنے کی وجوہات ہیں۔ مواخذہ، لیکن وبائی مرض کے اس لمحے میں، جو صدر کے رویے کے لیے تشویش کا ایک اضافی عنصر ہے، کوئی سازگار سیاسی ماحول نہیں ہے"، اس نے دلیل دی جوزے سیرا، برازیلین سوشل ڈیموکریٹک پارٹی کے سینیٹر, جنوبی امریکہ کے سب سے بڑے ملک کی سیاسی اور معاشی صورتحال پر تبصرہ کرنے کے لیے FIRSTonline کا انٹرویو۔
کیلبرین تارکین وطن کا بیٹا، 78 سالہ سیرا، ایک طویل عرصے سے سیاست دان ہے اور برازیل کے منظر نامے پر اس کا ایک خاص وزن ہے۔ بائیں بازو کے ہاتھوں صدارتی انتخاب کے رن آف میں دو بار شکست ہوئی، 2002 میں لولا اور 2010 میں دلما روسیف نے، آج اپنے سابقہ مخالفوں اور تمام جمہوری قوتوں کی طرف حکومت کی آمرانہ بڑھوتری کے خلاف ایک مشترکہ محاذ بنانے کے لیے اپنا ہاتھ بڑھاتا ہے: "ہمیں متحد ہونا چاہیے، یہ اتحاد ہمارے اختیار میں ایک آلہ ہے اور جو ہمیں ایک دوسرے کی طرف لے جا سکتا ہے۔ اچھی بندرگاہ"۔
ساؤ پالو شہر کے سابق میئر اور ریاست ساؤ پالو کے گورنر، اس کے 40 ملین باشندوں کے ساتھ، بہت سے لوگ صحت کا بہترین وزیر مانتے ہیں۔ (1998-2002) پچھلی دہائیوں میں۔ وہ کارنیل یونیورسٹی، نیویارک سے پی ایچ ڈی کے ساتھ ایک معزز ماہر اقتصادیات بھی ہیں۔ تیمر حکومت کے وزیر خارجہ کی حیثیت سے (2016-2017) اس نے اس وقت کے وزیر اعظم میٹیو رینزی سے ملاقات کی، جن کی تعریف میں وہ کہتے ہیں: "وہ اطالوی سیاست کی ایک شاخ کی نمائندگی کرتا ہے جو جمہوری اقدار اور سماجی انصاف کے فروغ کے لیے پرعزم ہے"۔
سینیٹر، آپ بولسنارو کے وبائی مرض سے نمٹنے کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟ کیا برازیل کی تصویر ٹوٹ رہی ہے؟
"بدقسمتی سے، مثبت مثالوں کو دیکھنے کے بجائے، ایسا لگتا ہے کہ برازیل نے وبائی امراض کے درمیان دو وزیر صحت کی تبدیلی کے ساتھ اندرونی تنازعات پیدا کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ ایسی تبدیلیاں جنہوں نے آبادی اور مقامی حکام کے لیے رجحان کی مسلسل تبدیلیوں کے ساتھ لنگڑے اور غیر مربوط اقدامات کو اپنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ یہ تصویر بلاشبہ بیرون ملک ملک کے امیج کو خراب کرنے اور اس بیماری سے نمٹنے کے طریقے میں بگاڑ کا باعث بنتی ہے۔
فرنینڈو ہنریک کارڈوسو (1995-2003) کی حکومت جس میں آپ کا حصہ تھا بڑی نجکاری کی گئی۔ اس کے بعد لولا کی ریاستی مداخلت اور اب بولسونارو اور اس کے وزیر اقتصادیات پاؤلو گیڈس کا نو لبرل ایجنڈا آیا۔ برازیل کو معاشی ترقی کو دوبارہ شروع کرنے اور عدم مساوات سے لڑنے کی کیا ضرورت ہے؟
"ہم نے ان میں سے ہر ایک لمحے میں ترقی کی ہے، لیکن اس کے ساتھ ساتھ دھچکا بھی۔ کسی بھی حکومت کے نظریے اور ایجنڈے سے آزاد، ہمارا آج کا ایجنڈا ایک وبائی مرض ہے جو بیماری اور بعد میں صحت یابی سے نمٹنے کے لیے نظریات اور نظریات کو چیلنج کرتا ہے۔ ہم نے پچھلی حکومتوں سے جو سیکھا ہے وہ یہ ہے کہ اس کے لیے سیاسی اور معاشی اداکاروں کے درمیان زبردست ہم آہنگی کی ضرورت ہوگی۔ صرف اسی طرح ہم بے روزگاری اور کم روزگاری کی انتہائی بلند شرح اور اس کے نتیجے میں نئی سرمایہ کاری کرنے کے لیے نجی اداکاروں کے عدم اعتماد پر قابو پا سکیں گے۔ ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہمارے پاس کم میچورٹیز پر زیادہ عوامی قرضہ ہوگا جس کے لیے ایک پائیدار رفتار کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے سرگرمی اور ٹیکس محصولات کی وصولی کی ضرورت ہوگی۔
جب کہ بولسنارو کی آمرانہ کشیدگی دوسری طاقتوں پر تیزی سے سخت حملوں کے ساتھ بڑھ رہی ہے، مواخذے کا مفروضہ اپنا راستہ بنا رہا ہے۔ کیا وہاں شرائط ہیں؟
"صدر کے طرز عمل میں جرائم اور انحراف بہت زیادہ دکھائی دیتے ہیں جب وہ اور ان کے اتحادی اداروں پر حملہ کرتے ہیں اور جمہوریت سے بہت کم لگاؤ کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ نظریہ طور پر، ایسا لگتا ہے کہ مواخذے کی کارروائی کو آگے بڑھانے کے لیے عناصر موجود ہیں، لیکن وبائی مرض کے اس لمحے میں، جو صدر کے رویے کے لیے تشویش کا ایک اضافی عنصر ہے، کوئی سازگار سیاسی ماحول نہیں ہے۔ ہم مارچ سے گھر سے کام کر رہے ہیں، جسمانی طور پر ملنا اور آئین کے ذریعہ ضروری اور قائم کردہ طریقہ کار پر عمل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں دور دراز سیشنوں کے ساتھ مواخذے کے مقدمے کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔"
آپ لولا اور ورکرز پارٹی کے اہم مخالفین میں سے تھے، لیکن آج بولسونارو کے خلاف بائیں بازو کے ساتھ متحد ہونے کی درخواست آپ کی پارٹی (سوشل ڈیموکریٹس) سمیت کئی حلقوں سے آرہی ہے۔ کون سا راستہ اختیار کرنا ہے؟
"ان بیہودہ الفاظ کے علاوہ جو ہم صدر کی طرف سے بائیں اور دائیں سنتے ہیں جب وہ دوسرے طاقتوں کے ارکان کا حوالہ دیتے ہیں، ہم دیگر طاقتوں کو دھمکیاں، اس کے کچھ ارکان کو جان سے مارنے کی دھمکیاں اور فوجی حکومت کو دوبارہ قائم کرنے کے پرزور مطالبہ کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ ، ایک ایسا دور جس میں بہت سے برازیلین اپنی جانیں گنوا بیٹھے اور میرے جیسے بہت سے دوسرے لوگوں کو مارے جانے یا تشدد سے بچنے کے لیے جلدی میں ملک چھوڑنا پڑا۔ اس کے لیے ہمیں متحد ہونا چاہیے۔ اگر ہم نے سوچا ہوتا کہ بولسونارو حکومت یہ راستہ اختیار کرے گی، تو یہ اتحاد غالباً 2018 کے انتخابات میں ہوتا۔ ہم نے سوچا بھی نہیں تھا کہ ایک خاندان اور اس کے دوست جمہوری ریاست پر طوفان اور دھمکیاں دے سکتے ہیں۔ اگر جمہوریت اور ادارے خطرے میں ہیں تو واحد حل یہ ہے کہ متحد ہو جائیں جیسا کہ Diretas Já مہم کے دوران ہوا تھا (مقبول تحریک جو 1983-1984 میں آمریت کے خاتمے کے لیے لڑی گئی تھی)۔ بدقسمتی سے ہم کسی سیاسی مخالف کے ساتھ نہیں بلکہ طاقت کے ایک ایسے منصوبے سے نمٹ رہے ہیں جو ایک سنگین ادارہ جاتی دھچکے کا باعث بن سکتا ہے۔"
اس تاریخی مرحلے میں دو طرفہ تعلقات غالب رہتے ہیں اور بڑی یونینیں کمزور ہوتی ہیں۔ ٹرمپ اب نیٹو پر یقین نہیں رکھتے، یورپی یونین منقسم ہے اور مرکوسر کے انضمام کا عمل تعطل کا شکار ہے۔ ایک سابق وزیر خارجہ کے طور پر، آپ ان بین الاقوامی تبدیلیوں کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟
"پریشان۔ ہم ایک خطے، یورپی یونین کے ساتھ تنازع میں آ رہے ہیں، جو مرکوسور کا دوسرا بڑا تجارتی پارٹنر ہے۔ ہم ایک ایسے بلاک کی اہمیت کو نظر انداز کر رہے ہیں جو ان سرمایہ کاری کی چوتھی منزل مرکوسر اور برازیل میں اہم غیر ملکی سرمایہ کار ہے۔ جب تک ہماری خارجہ پالیسی میں تبدیلی نہیں آتی، جسے کچھ لوگ پہلے ہی "غیر خارجہ پالیسی" سمجھتے ہیں، تنہائی سے ہونے والا معاشی نقصان بہت زیادہ ہو گا۔
بولسونارو حکومت نے ایک اہم جیو پولیٹیکل ریپوزیشننگ کو نافذ کیا ہے۔ چین، برازیل کا اہم تجارتی شراکت دار، حکومتی حملوں کا مسلسل ہدف ہے۔ اور جیسے جیسے ہم امریکہ اور اسرائیل کے قریب آتے ہیں، ہم افریقہ اور اپنے لاطینی امریکی پڑوسیوں سے دور ہوتے جا رہے ہیں۔ برکس کے بارے میں اب بات نہیں کی جاتی ہے۔ کیا یہ تبدیلیاں مثبت ہیں؟
"بالکل نہیں. وہ رویہ جو چین جیسے اہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ ٹوٹ جاتا ہے، جو ان ممالک سے دور ہو جاتا ہے جن کے ساتھ ہمارے تجارتی تعلقات ہیں جیسے افریقہ کے معاملے میں، جہاں سے ہمارے بہت سے آباؤ اجداد آئے ہیں، اور جو اپنے لاطینی امریکی پڑوسیوں کو نظر انداز کرتا ہے، مکمل طور پر نقصان دہ ہے۔ معیشت اور سفارتی تعلقات کے لیے۔ میرا یہ تاثر ہے کہ برازیل کی خارجہ پالیسی کا مقصد امریکہ کے مفادات کا دفاع کرنا ہے، جس میں صدر ٹرمپ کے سامنے سرتسلیم خم کرنا اور بت پرستی کرنا، برازیل کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ یہ ایک ایسی جگہ ہے جو ہمیں کمزور کرتی ہے اور ہمیں باقی دنیا سے الگ کر دیتی ہے۔"
اٹلی برازیل اور یورپ کے لیے ثقافتی اور سیاسی حوالے سے ایک تاریخی تجارتی اور صنعتی شراکت دار ہے۔ کیا بولسونارو ان رشتوں کے لیے خطرہ ہے، یا وہ موجودہ جوڑ سے آگے بڑھتے ہیں؟
"برازیل اور اٹلی کے تعلقات ٹھوس ہیں اور بولسونارو کی خارجہ پالیسی کے باوجود یہ موجودہ صورتحال سے باہر ہے۔ اٹلی یورپ میں برازیل کا دوسرا بڑا تجارتی پارٹنر اور برازیل میں بڑا سرمایہ کار ہے۔ پیریلی جیسی کمپنیاں برازیل میں سو سال سے موجود ہیں۔ "بتستی" کے مسئلے پر قابو پانے کے بعد، سیاسی اور سفارتی میدانوں میں وسیع تر ہم آہنگی کے لیے حالات واپس آ گئے ہیں۔ ہم نے ہمیشہ دوستی اور دوطرفہ تعاون کے تعلقات کو برقرار رکھا ہے۔"
2016 میں، بطور وزیر خارجہ، انہوں نے میٹیو رینزی کی قیادت میں اطالوی حکومت سے ملاقات کی۔ اس ایگزیکٹو کے ساتھ تعلقات کیسے تھے اور موجودہ اطالوی حکومت کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟
"رینزی نے ریو ڈی جنیرو اولمپکس کے دوران برازیل کا دورہ کیا۔ وہ ساؤ پالو اور سلواڈور ڈی باہیا گیا۔ یہ جمہوری اقدار اور سماجی انصاف کے فروغ کے لیے پرعزم اطالوی سیاست کے حصے کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس لحاظ سے وہ سالوینی کا درست مخالف ہے، جو اس کے بجائے امیگریشن مخالف رویہ رکھتا ہے۔ میں پیروی کرتا ہوں کہ کونٹے نے اس وبائی بیماری سے کیسے نمٹا ہے جس نے اٹلی کو ڈرامائی انداز میں متاثر کیا ہے اور اس اتحاد کے رہنما کے طور پر اس کا کام جو بائیں بازو، مرکز اور M5S جماعتوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ یہ اتحاد مثبت طور پر حیران کن ہے کیونکہ یہ اس سے کہیں زیادہ مستحکم ثابت ہوا ہے جس کا ہم تصور بھی نہیں کر سکتے تھے۔ یہ ایک ایسی حکومت ہے جو اچھا کام کرنے کے لیے لڑ رہی ہے، اطالوی عوام کو جواب دینے کے لیے"۔
یورپ میں، ایمیزون کی صورتحال بھی بہت تشویشناک ہے، جس کی وجہ تباہ کن آگ اور وزیر ماحولیات ریکارڈو سیلس کے الفاظ ہیں جو ڈی ریگولیشن کی حمایت کرتے ہیں جبکہ توجہ کوویڈ پر مرکوز ہے۔ کیا آپ حکومت کے ماحولیاتی انتظام کے بارے میں فکر مند ہیں؟ اور ایمیزون کے لیے کیا کیا جا سکتا ہے؟
"یقیناً میں پریشان ہوں۔ وبائی مرض اس بات کی پیشین گوئی ہے کہ موسمیاتی تبدیلی کے شدت سے دنیا کے ساتھ کیا ہو گا۔ بحران کے بعد اہم ملازمت اور آمدنی کی بحالی کے منصوبے سبز معیشت کے ذریعے ہوں گے۔ یورپ اور امریکہ پہلے ہی نام نہاد گرین نیو ڈیل جیسے منصوبے بنا رہے ہیں۔ موسمیاتی چیلنجز یقینی طور پر اثر انداز ہوں گے اور برازیل کے زرعی کاروبار کی ضروری توسیع کے خلاف پابندیوں کا باعث بنیں گے۔ برازیل کو مربوط رہنا چاہیے اور ماحولیاتی طور پر پائیدار حل کی تلاش میں اہم کردار ادا کرنا چاہیے۔ بصورت دیگر ہمیں معاشی پابندیوں کا سامنا کرنا پڑے گا اور ہم خود کو بین الاقوامی منظر نامے پر اور بھی الگ تھلگ کر لیں گے۔
