بائیڈن کے علاوہ، جو محتاط رہنے کی سفارش کرتا ہے لیکن ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اومیکرون۔ ڈبلیو ایچ او کے علاوہ عالمی ادارہ صحت بیجنگ کے معاملے میں بہت نرم ہے۔ EMA کے علاوہ، یورپی میڈیسن ایجنسی، جس کے مطابق موجودہ ویکسین مخصوص ادویات کے زیر التواء تحفظ فراہم کرتی رہیں گی۔ وہ الفاظ جو وقت چھوڑتے ہیں وہ ڈھونڈتے ہیں: بازار صرف یقین رکھتا ہے۔ سٹیفن بینسل، فرانسیسی ماہر حیاتیات جو Moderna تیار کرنے کے لیے امریکہ ہجرت کر گئے تھے، وہ کمپنی جس نے بیک وقت Pfizer-Biontech کے ساتھ مل کر MRNA ریسرچ سٹرین پر ویکسین تیار کی۔ اور اگر وہ، جیسا کہ اس نے آج صبح کیا، خبردار کیا کہ کورونا وائرس کے Omicron قسم کو ختم کرنے کے قابل ویکسین بنانے میں مہینوں لگ سکتے ہیں، بیل مستحکم پر واپس آتا ہے۔ مزید سازگار اوقات کا انتظار: فرینکفرٹ میں پیازا افاری سے وال اسٹریٹ فیوچرز کی فروخت میں ایک بار پھر بارش ہو رہی ہے، تیل کی کمی اور سونا 1.800 ڈالر پر واپس چلا جاتا ہے۔
آج دنیا میں بہت کم لوگ بنسل جتنی ساکھ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جب آج صبح اس کا ظاہر ہوا فنانشل ٹائمز کے ساتھ انٹرویو میں سب سے زیادہ یورپی اور وال سٹریٹ آپریٹرز نے اپنے خریداری کے آرڈر منسوخ کر دیے ہیں۔ "اومیکرون ویرینٹ کے خلاف ویکسین کی تاثیر - انہوں نے کہا - ڈیلٹا کے خلاف ویکسین جیسی نہیں ہے۔. میں نہیں جانتا کہ قابل اعتماد ڈیٹا حاصل کرنے میں کتنا وقت لگے گا، لیکن میں نے جن سائنسدانوں سے بات کی ہے وہ ایک ہی بات کہتی ہیں: نقطہ نظر اچھا نہیں ہے۔" یعنی، ایسا علاج ڈھونڈنے میں وقت لگے گا جو مختلف قسم کے 32 تغیرات کو بچاتا ہے، "اتنا پیچیدہ کہ ماہرین کے مطابق یہ ایک یا دو سال سے پہلے ظاہر نہیں ہوتا"۔ خوش قسمتی سے، رد عمل ظاہر کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگے گا: چند ہفتوں میں، سائنسدان یقین دلاتا ہے، Moderna اور Pfizer ایک ایسی دریافت تیار کرنے کے قابل ہو جائیں گے جو تازہ ترین لعنت سے نمٹنے کے قابل ہو۔ لیکن یہ صرف شروعات ہوگی۔ بڑے پیمانے پر اومیکرون ویکسین تیار کرنے میں مہینوں لگیں گے۔ نہ ہی ہم اور نہ ہی فائزر اگلے ہفتے تک ایک ارب خوراکیں حاصل کرنے کے قابل ہیں”۔ لیکن موسم گرما کی طرف سے؟ "محفوظ". 2022 میں، سائنسدان ضمانت دیتا ہے، Moderna 2-3 بلین خوراکیں تیار کرے گا۔ "تاہم، ایک ہی ویکسین پر توجہ مرکوز کرنا احمقانہ ہو گا جب دوسری قسمیں گردش میں ہوں"۔
بلنسل کے الفاظ ساتھ ہیں۔ مارکیٹوں میں کمی. وال سٹریٹ کا انتظار کرتے ہوئے، یورپ کے اسٹاک ایکسچینج راستے میں خراب ہو گئے، سائنسدان کے الارم کے ذریعے سزا دی گئی: EuroStoxx 50 1,8% کھو دیتا ہے۔ ڈیکس -1,6%، میلان اکتوبر کے آغاز کے بعد سے کم ترین سطح پر -1,9% پر چلا جاتا ہے۔ تاہم، صبح کے اختتام پر، اشاریے بہتر ہوتے ہیں جبکہ چوکوں کے لحاظ سے -1 فیصد کے قریب سرخ رنگ میں رہتے ہیں۔ دنیا میں بہت کم لوگ فرانس کے سائنس دان کی طرح ساکھ اور عزت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ ان اعداد و شمار میں البرٹ بورلا، فائزر کے سی ای او، امریکہ میں یونانی کو اسی طرح قدرتی بنایا گیا جس طرح میاں بیوی Ugur Sahin اور Ozlem Tureci، Biontech کے محققین جنہوں نے Pfizer کی فنڈنگ کی بدولت سب سے پہلے ویکسین تیار کی، آج ان کے پاس جرمن پاسپورٹ ہے۔
شہرت کے مستحق ہیں اگر، جیسا کہ لگتا ہے، Pfizer اور Moderna کی ویکسین اب تک ہیں۔ نصف ملین لوگوں کی جان بچائی. لیکن اس کا معاوضہ بھی اچھا ہے کیونکہ اس سال فارما کمپنی 80 بلین ڈالر کا کاروبار ریکارڈ کرے گی، جس میں 29 بلین پہلے سے ویکسین کے لیے بک کرائے گئے ہیں۔ بہت بری بات ہے کہ اب تک غریب ترین ممالک کو بمشکل ہی چھوا ہے۔ کیا Omicron مختلف قسم کا ذائقہ امیروں کی خود غرضی کے خلاف انتقام کی طرح ہے؟ "یہ ہماری غلطی نہیں ہے - بارسل کا دفاع کرتا ہے - معاہدے کے ذریعے ہم امریکی حکومت کو پیداوار کا 60٪ فراہم کرتے ہیں، وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ کیا کرنا ہے"۔ اور فضول خرچی کی کوئی کمی نہیں ہے۔ "افریقہ کے لئے مقرر کردہ کم از کم 70 ملین خوراکیں گوداموں میں پڑی ہیں، دستاویزات غائب ہونے کی وجہ سے روک دی گئی ہیں یا یہ معلوم نہیں ہے کہ آنے والے سامان کو کیسے ذخیرہ کیا جائے"۔ ہو سکتا ہے، لیکن جنوبی افریقہ کی حکومت کی معاون، فاطمہ حسن جواب دیتی ہیں: "ایک نجی کمپنی کے پاس اتنی طاقت نہیں ہو سکتی۔ ہمیں کھلے معاہدوں کی ضرورت ہے۔" لیکن اس دوران اسٹاک مارکیٹ نیچے جاتا ہے. لیکن Moderna کے حصص میں 12 فیصد اضافہ.
