میں تقسیم ہوگیا

BLOG BY ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - ریفرنڈم میں Tsipras: یا تو ہار یا کانٹے دار فتح

کیروس کے حکمت عملی نگار الیسانڈرو فوگنولی کے بلاگ "دی ریڈ اینڈ دی بلیک" سے - یونانی وزیر اعظم تسیپراس کی تین المناک غلطیاں (برسلز کے ساتھ بہت طویل مذاکرات، قرض دہندگان کے ساتھ ٹوٹ پھوٹ اور عوامی خزانے کا خالی ہونا) اسے آخری انجام تک پہنچا دیا۔ وہ ریفرنڈم جس سے وہ یا تو زبردست شکست کے ساتھ نکلے گا یا کانٹوں سے بھری جیت کے ساتھ

BLOG BY ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - ریفرنڈم میں Tsipras: یا تو ہار یا کانٹے دار فتح

۔ سلطنت پیچھے ہٹ گئی۔ (Empire Strikes Back میں اٹلی میں ناقص ترجمہ کیا گیا) زرتشتی پس منظر کے ساتھ سٹار وار کی کہانی کا دوسرا واقعہ ہے۔ Galactic جمہوریہ Galactic Empire میں انحطاط پذیر ہوتا ہے اور جنگجو راہب اناکن اسکائی واکر کی طاقت کے تاریک پہلو کو فتح کرتا ہے، جو اندھیرے میں بدل جاتا ہے۔ ڈارت Vader. اگر سلطنت بابل ہے، تو ڈارٹ وڈر لوسیفر ہے، وہ فرشتہ جو گرتا ہے اور برائی کے ایجنٹ میں تبدیل ہوتا ہے، سامراج مخالف مزاحمت کے خلاف جنگ کی قیادت کرتا ہے۔ پہلی قسط میں سامراج باغیوں کی جارحیت کا شکار ہوتے ہیں، لیکن دوسرے میں ڈارٹ وڈر جوابی حملہ کرتا ہے اور مزاحمتی رہنماؤں کو قیدی بنا لیتا ہے۔ اتحادوں، فیڈریشنوں اور مساوی اتحادوں کی تاریخ جو انحطاط پذیر اور سلطنتوں میں تبدیل ہوتی ہے جس میں پرائمس انٹر پیرس ڈومینس بن جاتا ہے یورپ سے شروع نہیں ہوتا، جو روشن خیال فرانکو-جرمن قیادت میں مساوی اتحاد کے طور پر پیدا ہوا اور ایک نرم خصوصی میں انحطاط پذیر ہوا۔ سلطنت جرمن کرشن. اور نہ ہی یونان پہلا باغی صوبہ ہے جسے سلطنت کو اپنی ساکھ کھونے کے درد سے معمول پر لانا چاہیے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ پہلی ڈرامائی تاریخی مثال جو یاد کی جاتی ہے وہ واقعی یونانی ہے۔ لیگ آف ڈیلوس، جو 478 قبل مسیح میں قائم ہوئی، شہروں اور جزیروں کے درمیان ایک اتحاد ہے جس میں فارس مخالف فعل ہے۔

ایتھنز شروع سے ہی اس کا حصہ رہا ہے، لیکن یہ صرف آہستہ آہستہ ہیجمونک بن جاتا ہے۔ جب لیگ سپارٹا کے ساتھ جنگ ​​میں جاتی ہے تو جزیرہ میلو اس اتحاد سے دستبردار ہو جاتا ہے تاکہ فوجی اخراجات کے لیے ٹیکس ادا نہ کیا جا سکے۔. ایتھنز اور باغی جزیرے کے درمیان طویل مذاکرات ہوئے جس میں مذہبی، فقہی اور سیاسی دلائل کو نظریے کی بڑی دولت کے ساتھ ملایا گیا۔ تاہم، ایک خاص موڑ پر، ایتھنز مذاکرات کرتے کرتے تھک گیا، میلس کو Realpolitik کے تصور کی وضاحت کی اور انہیں فوجی الٹی میٹم دیا۔ جب میلس نے انکار کیا تو جمہوری ایتھنز نے جزیرے کی پوری مرد آبادی کو ختم کرنے اور عورتوں کو غلام بنانے کے لیے آگے بڑھا۔ یہودیوں کے ساتھ رومیوں سے لے کر لومبارڈز کے ساتھ باربروسا تک، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ساتھ کنفیڈریٹس تک سوویت یونین تک جو بہن ممالک کو بڈاپسٹ اور پراگ میں ٹینکوں کے ساتھ معمول پر لاتا ہے، سامراجوں اور باغیوں کے درمیان تنازعات کا آخری لفظ ہمیشہ رہا ہے۔ بازوؤں سے تعلق رکھتا تھا۔ چین نے بھی برسوں پہلے تائیوان کے باغی صوبے پر حملہ کر دیا ہوتا اگر اسے امریکی طیارہ بردار بحری جہازوں نے تحفظ نہ دیا ہوتا۔ خانہ جنگی میں کنفیڈریٹس کی مثال (یا سفید فام اور باغی رہوڈیشیا کی نسلی بالادستی کی پالیسیوں کو جاری رکھنے کے لیے یکطرفہ طور پر برطانوی سلطنت سے آزادی کا اعلان کرنا) واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ رومانوی خیال کہ باغی ہمیشہ حق پر ہوتے ہیں۔ سلطنت ہمیشہ غلط ہے گہری غلط ہے.

ہم یہاں جس چیز کی تائید کرنا چاہتے ہیں وہ صرف یہ ہے کہ سلطنتوں کی ایک خاص منطق ہوتی ہے اور یہ منطق بقا کی وجوہات سے طے ہوتی ہے۔ اس نقطہ نظر سے، آج کا یورپ ایک عظیم قدم کی نمائندگی کرتا ہے۔ Tsipras اور Varoufakis سے دوچار ہونے کے بعد بے ہنگم اور بے نتیجہ مذاکرات کی کم ضربیں، قرض کی حقیقت سے انکار اور سرپرائز ریفرنڈم، برسلز نیشنل گارڈ کو ایتھنز نہیں بھیجتا ہے (جیسا کہ شاید امریکہ میں ہو گا اگر ٹیکساس نے اپنی آزادی کا اعلان کیا) لیکن فرینکفرٹ کے مندوبین کو یونانیوں کو نئے بینک نوٹوں کی ضرورت پر مجبور کرنے کا کام سونپا۔ واضح رہے کہ ECB، سنک سے پلگ نہیں ہٹاتا ہے اور پہلے سے ادا کی گئی تمام لیکویڈیٹی کو چھوڑ دیتا ہے (اور حالیہ ہفتوں میں ATMs پر حملوں کے ساتھ یونانیوں کی طرف سے بڑی حد تک واپس لے لیا گیا ہے)۔ یہ صرف اپنے آپ کو نل کو اس کی معمول کی پوزیشن پر واپس کرنے تک محدود رکھتا ہے، یعنی اسے بند کرنا (نل کو، مینول کے مطابق، صرف اس وقت کھولا جانا چاہیے جب نئی کرنسی کے ساتھ GDP کی نمو کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہو، جو یونان میں نہیں بڑھ رہی ہے)۔ اس آسان استعمال کے ساتھ، سامراجی جوابی حملہ یونانی حکومت کو حقیقی سوشلسٹ حل اپنانے پر مجبور کرتا ہے جیسے کہ پنشنرز کے لیے لیکویڈیٹی کی راشننگ جس کا وہ دفاع کرنا چاہتی تھی (اگر حکومت پیر سے ڈراچما میں تبدیل ہو جاتی ہے، تو کرنسی دوبارہ بہت زیادہ چلی جائے گی، لیکن راشن جلد یا پھر سامان، جیسا کہ کیوبا میں ہوگا)۔

Tsipras کی سنگین حکمت عملی کی غلطی یہ ہے کہ اس نے مذاکرات کو بہت لمبا کیا۔، قرض دہندگان کے ساتھ ٹوٹ گیا اور ٹریژری کے خزانوں پر ایک نظر ڈالے بغیر ریفرنڈم کا مطالبہ کیا ، جو ٹیکس محصولات کے خاتمے کی وجہ سے شیڈول سے پہلے خالی ہو گئے تھے۔ ریاست اس بات پر فخر کرتی ہے کہ وہ اب اپنے کسی قرض دہندہ کو ادائیگی نہیں کرتی، ٹیکس دہندگان محتاط رہتے ہیں کہ وہ ریاست کو ٹیکس ادا نہ کریں، جو دوسری طرف ٹیکس چوری کی وصولی کے لیے کچھ نہیں کرتی (سوائے کچھ معافی کے)۔ ووٹنگ سے چند دن پہلے، جب کوئی بھی حکومت ووٹروں کو تحائف دینے کی کوشش کرتی ہے، تو سیپراس خود کو پنشنرز سے پیسے چھیننے پر مجبور پاتا ہے۔ اتفاقی طور پر، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یونانی حکومت واقعی کبھی بھی امیروں پر ٹیکس نہیں بڑھانا چاہتی تھی (جیسا کہ اس نے کبھی فوجی اخراجات میں کمی کے بارے میں نہیں سوچا) بلکہ ہمیشہ اور صرف یورپی پیسوں پر یا مستقبل کے لیے، روٹری پر ہی شمار کیا ہے۔ پریس جو نئے ڈرامے پرنٹ کریں گے۔ اس حکمت عملی کی غلطی کا مطلب یہ ہوگا کہ پیر کو، ممکنہ فتح کے بجائے، تسیپراس اپنے آپ کو ایک شکست (استعفی کے ساتھ) یا ایک تنگ فتح پائیں گے۔ اس دوسری صورت میں، کیا اس کا پیٹ کیوبا کی سڑک پر نکلنے کے لیے ہوگا؟ کاسترو، جس نے سیرا میسٹرا سے ہتھیار اٹھائے تھے، فوری طور پر قرض سے دستبردار ہو گئے، لیکن پھر اسے اپنے لیے بچانا پڑا، سوویت یونین نے انھیں برسوں کے دوران دیے گئے تھوڑے پیسے کے علاوہ (کبھی بھی مفت میں نہیں، ہمیشہ چینی کے بدلے میں)۔

وینزویلا کے پاس تیل کے بغیر اور سیاحت سے حاصل ہونے والی واحد آمدنی کے بغیر، کیا یونان یورپ کی تفریحی کمپنی بن کر اور کیسینو کھول کر خود کو مالی امداد دے گا؟ یعنی یہ ہو جائے گا، متضاد طور پر، کیوبا کی طرح میئر لینسکی اور فلجینسیو بٹسٹا۔، وہ جو کاسترو بہہ گیا؟ پیر کو، ایک تنگ فتح کی صورت میں، Tsipras تازہ دم ہو کر برسلز واپس آئیں گے، لیکن خاص طور پر مضبوط نہیں۔ اگر وہ واقعی یورو میں رہنا چاہتا ہے تو پھر بھی وہ اپنے آپ کو خالی خزانوں، دکانوں اور پیٹرول اسٹیشنوں کے بغیر اسٹاک اور بڑھتی ہوئی عدم اطمینان کے ساتھ پائے گا۔ یورپی اسٹاک ایکسچینجز کو بہت نقصان ہو گا، لیکن اگر مذاکرات دوبارہ شروع ہوتے ہیں تو وہ مستحکم ہو جائیں گے اور 20 جولائی کی آخری تاریخ کا انتظار کریں گے، جس دن یونان کو یورپی قرض دہندگان کو رقم واپس کرنی ہوگی۔ جلد یا بدیر بازار اس حقیقت پر غور کریں گے کہ کیوبا، جو نصف صدی سے امریکہ کے لیے ایک تکلیف دہ کانٹا رہا ہے، نے امریکی معیشت کی زبردست توسیع اور ایکویٹی میں اضافے کے تین طویل چکروں کو نہیں روکا ہے۔ اس کے برعکس، تسیپراس کی شکست اور استعفیٰ کی صورت میں، قرض دہندگان کے پاس غالباً یہ ذہانت ہوگی کہ وہ بڑا جیتنا نہیں چاہتے اور یونان کو پیسے سے بہا دیں گے۔ امریکی روزگار سے متعلق اچھے اعداد و شمار سے خوش ہونے والی مارکیٹیں جشن منا رہی ہوں گی۔ اس موسم گرما میں ممکنہ اضافے پر ہم آہستہ آہستہ یورپ کے بیچنے والے بن جائیں گے۔ درحقیقت، تعطیلات کے بعد ہمیں اطالوی سیاسی صورت حال کی نزاکت سے نمٹنا پڑے گا، میرین لی پین کے ساتھ جو اپنے پہلے علاقے کو فتح کرنے کی تیاری کر رہی ہے اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اسپین کے ساتھ جو ایک نیا باغی صوبہ بننے کی تیاری کر رہا ہے۔ ہوشیار اور یونان سے کم بولی۔

کمنٹا