ماضی کا بیسٹ سیلر: دی اسکینڈلس پیٹیگریلی

اب باری ہے پٹیگریلی کی، جو ایک سنکی مصنف، انارچو قدامت پسند ہے جو ایک وسیع داستانی سفر کو مکمل کرتا ہے: XNUMX کی دہائی کے اوائل کے آزادانہ ناولوں سے لے کر دوسری عالمی جنگ کے بعد مذہبی تبدیلی تک، اس کے بعد سیکولر شکی کاموں تک۔ یہاں تک کہ اس کی زندگی بھی اس کے عوامی رویے کی بے قاعدگی اور اتار چڑھاؤ کی طرف متوجہ ہوتی ہے جو تضادات سے متصل ہے۔ امبرٹو ایکو، جس نے پیٹیگریلی کو ایک مضمون وقف کیا جس کا عنوان تھا "وہ آدمی جس نے میری ماں کو شرمندہ کر دیا" (اب جمع کیا گیا عوام کا سپر مین، اور. Nave di Teseo)، احتیاط کے ساتھ، Achille Campanile اور Alberto Arbasino جیسے مصنفین سے رابطہ کرتا ہے۔ ایکو ٹورین کے مصنف کے بارے میں لکھتا ہے: "پیٹیگریلی ایک خوشگوار مصنف تھا، ذائقہ دار اور تیز، بھرپور۔ انہوں نے اسے پسند کیا، اور یہ آج بھی پسند کیا جا سکتا ہے۔" اور واقعی یہ ہے۔

پیدائش سے ہی بے قاعدہ

1920 وہ سال ہے جس میں پیٹیگریلی کی اشاعت کی خوش قسمتی سنسنی خیز طور پر پھٹتی ہے، بالکل اسی عرصے میں جب سب سے زیادہ فروخت ہونے والے چارٹس نے گائیڈو دا ویرونا کی شاندار کامیابیوں کا اندراج کیا۔ اور درحقیقت، اس لمحے سے، نیا "مصنف"، کم از کم عجیب و غریب نام کے ساتھ، قارئین کے دلوں میں خوبصورت گائیڈو میں شامل ہو جائے گا۔

لیکن پیٹیگریلی کون ہے؟ اس عرفی نام کے پیچھے ایک سابق یہودی فوجی افسر اور کیتھولک ماں کے بیٹے ڈینو سیگرے کی شخصیت ہے، جو 4 سال کی عمر میں اسے اپنے والد کے علم کے بغیر بپتسمہ دے گی۔ وہ 1893 میں ٹیورن میں پیدا ہوئے، انہوں نے کلاسیکی تعلیم مکمل کی اور 1916 میں قانون میں گریجویشن کیا، لیکن مستقبل میں وہ کبھی بھی اس پیشے پر عمل نہیں کریں گے۔

وہ دنیا جس میں اس کی دلچسپی ہے اور جس میں وہ سوچتا ہے کہ اس کے پاس کہنے کے لیے کچھ ہے وہ لکھنے کی بجائے ہے: میعادی پریس اور کتابیں۔ اس طرح ہمارا کردار یونیورسٹی کے طالب علم کی حیثیت سے مقامی اخبارات کے ادارتی دفاتر میں اکثر جانا شروع کر دیتا ہے، یہاں اور وہاں چند "ٹکڑوں" کو چھوڑ دیتا ہے جو پیشہ ور صحافیوں کے ذریعہ ایک مضمون اور دوسرے کے درمیان جگہ پاتے ہیں۔

Amalia Guglieminetti سے ملاقات

اس مرحلے میں وہ امالیا گگلیلمینیٹی، مشہور شاعر اور مصنف، ٹیورن کے سب سے اہم ثقافتی سیلون کے اینیمیٹر کے ساتھ ساتھ میگزین کی ڈائریکٹر اور ادبی اسٹیبلشمنٹ کی بااثر رکن نے بھی دیکھا۔ اس کے بارے میں، ایک عورت کے طور پر غیر روایتی اور بے ایمان ہو سکتا ہے بیسویں صدی کے ابتدائی سالوں میں، گودھولی کے شاعر Guido Gozzano کے ساتھ بے چین اور شور والا رشتہ، جو چند برسوں تک جاری رہا، بھی جانا جاتا ہے۔

اٹلی کی ایک کہانی بیل ایپوک جس نے کافی ہلچل مچا دی تھی، اس لیے بھی کہ اس وقت شاعروں میں ہمارے دور کے مقابلے لامحدود حد تک زیادہ مرئیت تھی۔ آئیے آج کے عظیم ستاروں سے ملتا جلتا نہیں کہتے ہیں، لیکن یقینی طور پر تھوڑا آگے؛ صرف کے بارے میں سوچو رابطہ مثال کے طور پر D'Annunzio اور Duse کے درمیان۔ پھر دونوں کے درمیان تعلق ختم ہو گیا اور کسی بھی صورت میں 1916 میں گوزانو تپ دق سے مر گیا۔

دونوں کے درمیان شناسائی کی غیر ارادی وجہ ایک مذاق لگتا ہے۔ یونیورسٹی میں ایک امتحان کے دوران جب ان سے پوچھا گیا کہ ان کی رائے میں سب سے بڑا شاعر کون ہے، تو پٹیگریلی نے جواب دیا کہ اگر وہ طالب علم نہ ہوتے تو وہ امالیا گگلیمینیٹی کہتے، لیکن چونکہ وہ ایک تھا، وہ ڈانٹے علیگیری کہتا۔

بوتاڈ دونوں کے آبائی شہر ٹورین کے سیلون میں گردش کر رہا تھا، اور گگلیلمینٹی نے نوجوان کو اپنے ساتھ چائے پینے کی دعوت دی تھی۔ وہ ایک دوسرے کو اس طرح جانتے تھے۔ اس نے اس سے اس مضحکہ خیز عرفیت کے بارے میں پوچھا تھا جو اس نے خود دیا تھا اور نوجوان نے جواب دیا تھا کہ متجسس، اگر غیر معمولی، عرفی نام اس کی ماں کے کوٹ کے کالر پر کھال کے نام سے آیا ہے: ایک چھوٹی گلہری، یعنی ایک پیٹیٹ گریس، جسے اس نے پیٹیگریلی میں تبدیل کر دیا تھا۔ اور پھر کون سے دوست مختصراً Piti کریں گے۔

وہ فوری طور پر اپنے عجیب و غریب بات کرنے والے کے لیے ہمدردی ظاہر کرتی ہے اور اس کے ساتھ ایک اور عرفی نام جوڑتی ہے، وہ "نوجوان ایفیبی"۔ اس طرح اسے شہری صحافت کی دنیا میں زیادہ فیصلہ کن انداز میں داخل ہونے میں مدد ملتی ہے اور اس کے لیے کچھ دروازے کھل جاتے ہیں۔ وہ، اپنی بیس کی دہائی کے اوائل میں، دلکش شاعرہ اور مصنفہ کی طرف گہری طور پر متوجہ رہتا ہے، جو پہلے ہی ادبی پینوراما میں ایک نمایاں مقام رکھتی ہے۔ لیکن وہ ہچکچاہٹ کا شکار ہے، وہ اس سے 12 سال بڑی ہے، وہ 21 سالہ طالب علم کے ساتھ آرٹ یا پارٹ کے بغیر رشتہ شروع کرنا پسند نہیں کرتی، اور ان کی کہانی شروع ہونے سے پہلے مزید 4 سال گزرنے ہوں گے۔

اخبارات کی دنیا میں آغاز

دریں اثنا، Pitigrilly، اس کے عجائب گھر کی حمایت کا شکریہ، کچھ اخبارات اور رسالوں کے لئے صحافی کے پیشے پر عمل کرنا شروع کر دیا. اور اس کے مضامین، ہلکے پھلکے، دلکش، فوری طور پر سب کے لیے قابل فہم، بوٹاڈس اور کیلمبرز سے بھرے، جیسا کہ پھر ان کی تعریف کی گئی تھی، اشتعال انگیز استعاروں، تذکروں، اشتعال انگیزیوں، حتیٰ کہ کبھی کبھی توہین آمیز بھی، اس کے قارئین کی اچھی پیروی کرتے ہیں۔

1918 میں، جب وہ 25 سال کا تھا اور صحافت کی دنیا میں اپنا نام بنا چکا تھا، اس نے Guglielminetti کے ساتھ ایک حقیقی تعلق شروع کیا، جو 6 تک 1924 سال تک جاری رہے گا۔ گپ شپ، جہاں اس کا نیا ساتھی کچھ عرصے سے رہا ہے، وہ بھی بیسویں صدی کے اوائل کے متعصب اور متعصب اٹلی میں شائع ہونے والی خارش والی کتابوں کی وجہ سے: دی پاگل کنواریاں 1907، بہکاوے 1908، محبت کے چہرے 1913، نیلی رم والی آنکھیں 1920، جب میرا ایک عاشق تھا۔ 1923 اور دیگر۔

اور یہ فوراً ہوا۔

اس کی اور اس دوران اس کی چھوٹی شہرت کی بدولت، پٹیگریلی نے اخبار "L'Epoca" کے ساتھ تعاون کا معاہدہ حاصل کیا۔ اور 1920 کے آغاز میں، جب وہ پیرس میں ایک غیر ملکی نامہ نگار کے طور پر تھے، اس نے ایک پندرہ روزہ ادبی میگزین کو 4 مختصر کہانیاں بھیجیں۔ نتیجہ حیرت انگیز ہے اور چند دنوں میں رسالہ فروخت ہو جاتا ہے۔ اس وقت کے ادبی رسائل کی دنیا میں کچھ مکمل طور پر غیر معمولی ہے، جن کی فروخت ہمیشہ بہت تنگ رہتی ہے۔ کچھ فحش نگاروں کے مطابق یہ بے ہودہ موضوع کی کہانیاں ہیں: ایک ایسی فحش نگاری جو آج کسی بھی مذہبی اسکول کے بورڈ والوں کو ہنسے گی، لیکن اس وقت انہوں نے اپنا نشان چھوڑ دیا تھا۔ یہ انداز مذموم، ڈھٹائی، بےایمان، اس تصویر کے مطابق ہے جو پٹیگریلی نے اپنے لیے بنائی ہے اور جو اس کے حقیقی کردار سے بہت مختلف نہیں ہے۔

پبلشر Sonzogno Pitigrilli کے ساتھ اس نے ایک حقیقی پبلشنگ کچن قائم کیا جو ایک ایسی مصنوعات کو پیک کرنے کے قابل ہے جو اپنے تمام پہلوؤں میں عام لوگوں کے ذوق کو پورا کرے۔ اس طرح عنوان اور سرورق نے مارکیٹنگ کے مرکب میں مرکزی کردار ادا کیا۔ عنوانات اشتعال انگیز اور سب سے بڑھ کر ایک پیغام کے حامل ہونے چاہئیں جو حوالہ عوام کے لیے براہ راست مل سکتے ہیں۔ "لگژری میملز" اس حکمت عملی کی ایک اچھی مثال ہے۔ Pitigrilli کے سرورق کا ایک دلچسپ تجزیہ سارہ Bonciarelli نے کیا، "Pitigrilli کے کور۔ متن اور پیرا ٹیکسٹ کے درمیان ایک ادارتی رجحان آن لائن بھی دستیاب ہے۔.

اس کے بعد اس وقت کے بڑے پبلشرز میں سے ایک، ایڈورڈو سونزوگنو آگے آتا ہے، جو کہ ایک مقبول پبلشر ہے، جو انیسویں صدی کی آخری دہائیوں میں امبرٹائن اٹلی کے پرنس ایڈیٹر کا کردار ادا کرتا ہے۔ ان کی شائع ہونے والی بہت سی کتابوں کے علاوہ وہ اخبارات اور رسائل کے بانی اور پبلشر تھے۔ ان کا، مثال کے طور پر، انیسویں صدی کے آخر میں اٹلی کا سب سے بڑا اخبار ہے، "Il Secolo" جو ایک دن میں 100.000 کاپیاں بھی فروخت کرتا ہے، اور ملک میں سخت کشیدگی کے معاملات میں اس سے بھی زیادہ۔ مختصراً، "Il Secolo" اٹلی میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے اخبار کی برتری پر فخر کرتا ہے، جسے وہ پھر اپنے حریف "Corriere della sera" سے کھو دے گا۔

سونزوگنو نے مشورہ دیا کہ وہ ان مختصر کہانیوں کو سات دیگر کے ساتھ مل کر شائع کریں اور ان کا ایک حجم بنائیں۔ ہم 1920 میں ہیں اور یہ سامنے آتا ہے۔ لگژری ممالیہ. کامیابی فوری اور حیرت انگیز ہے۔ کاپیاں 300.000 تک 1943 تھوڑے ہی عرصے میں ہاٹ کیکس، دسیوں اور دسیوں ہزار کی طرح جا رہی ہیں۔

مکروہ پیٹیگریلی: کامیابی اور تنازعہ

صرف 27 سال کی عمر میں پیٹیگریلی اس وقت کی اشاعتی مارکیٹ میں سب سے اوپر ہونے کا امکان ہے۔ بدنامی والی پٹیگریلی ہر کوئی پڑھتا ہے۔ شہوانی، شہوت انگیزی سے بھری وہ کہانیاں اطالویوں اور خاص طور پر اطالوی خواتین کی پسندیدہ پڑھائی بن جاتی ہیں، جو پہلے ہی اشاعتی منڈی کے سب سے بڑے ٹکڑوں کی نمائندگی کرتی ہیں، اور جو خفیہ طور پر کچھ بھی ہو تو کتاب کو کھا جانے سے باز نہیں آتیں۔

اس مقام پر، یہ منطقی ہے کہ مصنف اور ناشر دونوں ہی اس وقت حملہ کرنا چاہتے ہیں جب لوہا گرم ہو اور پٹیگریلی فوراً کام پر لگ جائے: اخبارات کے مضامین کو بھول جائیں اور صرف دو ماہ میں ایک پورا ناول تیار کر لیا جائے، کوکین. کامیابی کو مساوی پیمانے پر دہرایا جاتا ہے، بغیر کسی ہچکچاہٹ کے قارئین، جو اسے اپنے پسندیدہ مصنف کے طور پر ترقی دیتے ہیں، جیسا کہ ہم نے کہا، اس دور کے دوسرے کامیاب ناول نگار: گائیڈو دا ویرونا کے ساتھ۔

اس کتاب نے سیاسی میدان میں پرتشدد تنازعات کو بھی جنم دیا، منشیات کا پیچیدہ مسئلہ اس وقت کی سیاسی بحث کا مرکز تھا اور ایک طرف مسولینی کی ہدایت کاری میں شائع ہونے والے اخبار "Il popolo d'Italia" نے اس پر بے حیائی کے الزام میں حملہ کیا۔ اور شکست خوردہ لہجے، دوسری طرف، Ordine Nuovo، ​​جس کی ہدایت کاری Gramsci نے کی ہے، اس کا دفاع کرتی ہے۔ لیکن ناول کی کامیابی ناقابل تردید ہے۔

دلکش کور نوٹ کریں۔ پٹیگریلی کے ناولوں کے سرورق اشاعتی صنعت میں ایک کیس اسٹڈی بن چکے ہیں۔ وہ کیمپاری مہم کے لیے Fortunato Depreo کے پوسٹروں سے اصل اور ذہین انداز میں متاثر ہوئے۔ XNUMX کی دہائی میں، ڈیپریو کی تخلیقات نے ہر اس رکاوٹ کو توڑ دیا جس نے آرٹ کو اشتہارات سے الگ کیا۔

تھوڑے ہی عرصے میں، جب یہ قصبہ اپنی تاریخ کے شاید سب سے مشکل سالوں کا سامنا کر رہا تھا، پٹیگریلی نے دوسرے کاموں کو منتشر کیا: عفت کی پٹی ۔ 1921 میں ، حیا کا غصہ 1922 میں ، 18 قیراط کی کنواری۔ 1924 میں۔ چند سال بعد وہ باہر آئے پوٹ کا تجربہ 1929 میں ، سبزی خوروں سے محبت کریں۔ 1931 میں ، سنہرے بالوں والی dolichocephalic 1936 میں۔ وہ فی عنوان 300.000 کاپیاں کے اتنے ہی بہترین فروخت کنندہ ہیں۔ پیٹیگریلی اب کامیابی کے عروج پر ہے، رائلٹی میں ہائپربولک اعداد و شمار حاصل کر رہا ہے، اہم زبانوں میں متعدد تراجم کی بدولت بھی۔ لیکن یہ وہیں نہیں رکتا۔

1924 میں اس نے ایک میگزین "Le grandi firme" کی بنیاد رکھی، جس میں اس دور کے بڑے ادیبوں نے تعاون کیا، جس میں "عظیم" نام شامل ہیں، جیسے پیرانڈیلو، بونٹمیلی، الوارو، کیمپانیائل، لا ڈیلڈا، پانزینی اور بہت سے دوسرے۔ اور میگزین بھی بہت بڑی کامیابی ہے۔ ایک سال بعد، 1925 میں، اس نے ایک اور تھیٹر کے لیے ایک ماہانہ، "Il ڈرامہ" کی بنیاد رکھی، جو اس بار پھر نشان زد ہوا۔ اور اگلے سال، پچھلی دو کی کامیابی کے زور پر، پٹیگریلی نے ایک اور رسالہ "لی گرینڈی ناولیل" شروع کیا، جس نے ایک بار پھر شاندار کامیابی حاصل کی۔

Guglieminetti کے ساتھ کہانی کا اختتام

دریں اثناء Guglielminetti کے ساتھ کہانی اختتام کو پہنچ رہی ہے۔ ہم اگست 1924 میں ہیں، اور یہ علیحدگی ایک سنسنی خیز انداز میں ہوئی، دونوں کی وجہ سے اس وقت دونوں کی اہمیت تھی، اور اس معاملے پر پریس کے اصرار کی وجہ سے۔ یہاں تک کہ مصنف کو میگزینوں سے جو کامیابی حاصل ہوتی ہے وہ اسے اپنے سابق عاشق کے ساتھ مقابلہ کرنے کی طرف لے جاتی ہے، جو لفظ بہ لفظ جواب دیتا ہے، اسی ہچکچاہٹ کے ساتھ۔ بہت سے لوگوں کے درمیان، پیٹیگریلی نے اس پر پھینکا ہوا ایک وٹریولک لطیفہ تاریخ رقم کرتا ہے۔ چونکہ Guglielminetti نے 1924 میں 2,50 lire پر ایک میگزین قائم کیا، "Le Grazie"، حال ہی میں نیوز اسٹینڈز پر "Le grandi firme" کے ساتھ براہ راست مقابلہ کرتے ہوئے، Pitigrilli کبھی بھی یہ اعلان کرنے کا موقع نہیں گنواتا کہ "Guglielminetti اپنی گریس کو 2,50 lire میں فروخت کرتی ہے!"۔

تو کہانی ختم ہوئی، اور زہریلے انداز میں، لیکن ہم دیکھیں گے کہ دونوں کے لیے ایک دوسرے کو چٹکی بھرنے کے اور بھی کئی مواقع آئیں گے، اور 1928 میں، انصاف کی بھاری مداخلت کے ساتھ بھی۔ لیکن اس دوران پیٹیگریلی نے پہلے ہی ایک قابل ذکر شہرت حاصل کر لی ہے، جس کی وجہ سے وہ نہ صرف پرنٹنگ کی دنیا میں آزادانہ طور پر آگے بڑھنے کی اجازت دیتا ہے، بغیر پروپس کی ضرورت کے، بلکہ بغیر کسی رکاوٹ کے حکومت کرنے کی، تقریباً گویا وہ اس کا مطلق شہزادہ ہے۔

انصاف کے ساتھ پریشانی

جس لہجے کے ساتھ وہ اپنے "ٹکڑوں" کو کمپوز کرتا ہے، ان کی کتابوں سے مماثلت رکھتا ہے، تاہم چوکس سنسرشپ کی طرف سے کسی کا دھیان نہیں جاتا اور 1926 کے موسم گرما میں، اٹلی میں سب سے زیادہ پڑھے جانے والے مصنف پر شائستگی کے خلاف غصے کا الزام لگایا جاتا ہے۔ تاہم، یہ الزام برقرار نہیں رہا اور کچھ ہی دیر بعد اسے بری کر دیا گیا۔

جنوری 1928 میں ہمارے پیٹی کو بھی گرفتار کر لیا گیا، اس بار مسولینی کی توہین کے الزام میں۔ اس نے لکھا ہوگا، الزام لگانے والوں کے مطابق، جو کوئی اور نہیں بلکہ اس کے سابق عاشق اور اس کے ایک ساتھی ہیں، کہ "اب وقت آگیا ہے کہ ایک فائدہ مند گولی اسے راستے سے ہٹانے کے لیے اپنے نشان پر لگے"، ظاہر ہے کہ اس کا حوالہ دیتے ہوئے مسولینی۔ اس کے علاوہ، الزامات میں حکومت اور اداروں کے خلاف مزید بیانات، غیر اخلاقی الزامات اور اس طرح کے الزامات بھی شامل ہیں۔

ہمارا آدمی دو ہفتوں سے جیل میں ہے اور اس پر مقدمہ چلایا جاتا ہے، لیکن جج کے مطابق یہ الزامات صرف اس کے سابقہ ​​عاشق کے ایجاد کردہ تخمینہ ہیں، جو چھوڑے جانے سے ناراض ہیں۔ جس کے بعد اسے جیل سے رہا کر دیا جاتا ہے، جب کہ Guglielminetti، جو سمجھنے اور چاہنے سے قاصر سمجھا جاتا ہے، ذہنی بیماری کی وجہ سے نرسنگ ہوم میں بند ہے۔

تاریک پہلو: OVRA کے لئے ایک جاسوس

یہ واقعہ، جسے پریس میں بڑی اہمیت حاصل ہے، فینٹاسماگورک مصنف کی زندگی کا ایک اور مرحلہ کھولتا ہے، جو 1930 میں شروع ہوتا ہے۔ درحقیقت، اس کے خلاف الزامات اور اس کی قید کی بدولت، پٹیگریلی حکومت کا شکار بن کر ظاہر ہوتا ہے، فاشزم کے شکار کے طور پر، اور ٹورین مخالف فاشزم گروپ کے ساتھ رابطے میں آتا ہے: "Giustizia e Libertà" گروپ، جو اس وقت قومی سطح پر سب سے زیادہ فعال اور منظم تھا۔ ان میں لیون گینزبرگ، ماسیمو میلا، ایمیلیو لوسو، کارلو لیوی، جیولیو ایناوڈی، وٹوریو فوا، نوربرٹو بوبیو، مشیل جیوا، خود پٹیگریلی کے سیون سیگری کزن، اور دیگر شامل ہیں۔ یہ بڑی حد تک وہ گروپ ہے جو بعد میں "ایناودی" پبلشنگ ہاؤس کو زندگی بخشے گا۔

وہ ان سے رابطے میں آتا ہے اور ان کے لوگوں، جدوجہد کے طریقے، تنظیم اور رازوں سے واقف ہوتا ہے۔ وہ اس میں داخل ہوتا ہے، لیکن ایک خفیہ ایجنٹ کے طور پر، ایک جاسوس کے طور پر، خفیہ پولیس، OVRA، سے رابطہ کرنے کے بعد، بھرتی کیا گیا اور تنخواہ دی گئی، ایسا لگتا ہے کہ ماہانہ 5.000 لائر پر، اس مدت میں جس میں 1.000 لائر کی تنخواہ ہوتی ہے۔ یہ گانا گلبرٹو مازی نے 1939 میں شروع کیا تھا۔ اگر میرے پاس ماہانہ 1.000 لائر ہو سکتا ہے۔، عام شہریوں کا خواب ہے۔

وہ گروپ میں دراندازی کرتا ہے اور ٹورین تنظیم کے رہنماؤں کی مذمت کرتا ہے۔ نام، حالات، شواہد فراہم کرتا ہے، جس کی وجہ سے 1935 میں مختلف مجرموں کی گرفتاری اور قید کا سامنا کرنا پڑا۔ پیٹیگریلی پیرس میں بھی بہت سرگرم تھا، جہاں اس نے کارلو اور نیلو روزیلی کو مارنے کے لیے مفید عناصر فراہم کیے، جنہیں وہاں فرانسیسی کیگولارڈز کے ذریعے قتل کیا جانا تھا، جسے فاشسٹوں نے اکسایا تھا۔

پٹیگریلی ایک خوفناک غدار، حکومت کا ایک موثر جاسوس ثابت ہوا۔ وہ 1930 سے ​​1939 تک رہے گا، خاندان میں امیر ہونے کے باوجود اور اپنے کاموں کے استحصال سے پیسے کے پہاڑ کے ساتھ، باقاعدگی سے ادا کیا جاتا تھا۔ تاہم، 1939 میں، اسے OVRA سے نکال دیا گیا اور وہ ان لوگوں سے بھی دشمن بن گئے جنہوں نے اسے اتنی لمبی تنخواہ دی تھی۔ لیکن یہاں بھی معاملات ختم نہیں ہوئے۔

روحانی پیش رفت

اس کی محبت کی زندگی بھی اتنی ہی شدید ہے۔ 1931 میں اس نے پیرس میں اطالوی قونصل خانے میں ٹیکسٹائل کے ایک امیر صنعت کار کی بیٹی ڈیبورا سینیگالیا سے شادی کی۔ اسے ایک بیٹے کا سامنا کرنا پڑا، لیکن تین سال بعد، 1934 میں، اس نے پیرس سے اپنی بیوی کو لکھا کہ شادی اس کے لیے نہیں ہے، وہ خود کو خاندانی رشتوں سے آزاد سمجھتا ہے اور اس نے بھی ایسا ہی کیا۔

1936 میں اس کی ملاقات ایک وکیل لینا فرلان سے ہوئی، جو ایک کار حادثے کی وجہ سے پیدا ہونے والے معاملے میں اس کا دفاع کر رہی تھی۔ اور یہ ایک بار پھر جذبہ ہے۔ دونوں کی شادی 1940 میں سوئٹزرلینڈ میں ہوئی، حالانکہ وہ اب بھی اٹلی میں شادی شدہ ہے۔ قانونی علیحدگی کو صرف 1955 میں ہی باضابطہ بنایا جائے گا۔ اس کی وجہ سے 1943 میں ان کا ایک بیٹا پِم ہوگا، جو مستقبل میں ایک وکیل اور یونیورسٹی کا پروفیسر ہوگا۔ نئی بیوی گہری کیتھولک اور سامی مخالف ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ وہ وہی ہے جو اسے اپنے اخلاقی اور مذہبی نقطہ نظر کو تبدیل کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ اور یہاں Pitigrill مکمل طور پر بدل جاتا ہے۔

وہ اب فحش کتابیں نہیں لکھتا، اعلان کرتا ہے کہ وہ اب پہلے سے لکھی گئی کتابوں کو نہیں پہچانتا اور درحقیقت پبلشر سے درخواست کرتا ہے کہ وہ انہیں دوبارہ نہ چھاپے اور گودام میں کاپیاں پھینک دے۔ اس نے کیتھولک مذہب اختیار کیا اور 1948 میں تین کتابیں شائع کیں۔ سلوام کا تالاب, موسیٰ اور نائٹ لیوی, شاندار ایڈونچر، جس میں اس نے نئے کیتھولک عقیدے کا اظہار کیا اور پچھلے یہودی کا مذاق اڑایا۔

اس کے بارے میں ایکو لکھتا ہے: "نہ صرف اس کے بعد کے کاموں جیسے موسی اور گھڑسوار لیوی (1948) کو پڑھ کر، بلکہ اس کی پہلی کتابوں کو بھی پڑھ کر یہ احساس ہوتا ہے کہ اگر پٹیگریلی اپنی خفیہ خواہشات کے نمونے پر معاشرہ تشکیل دے سکتا تھا۔ کم از کم ان کے شاندار خیالات) خاندان پر قائم ایک پدرانہ معاشرہ چاہتے تھے، جس میں اخلاقی ذمہ داری سے زنا پر قابو پایا جاتا ہو، نیک عورتیں، مذہب پر یقین، متوفی کی عزت، معاہدوں کا مشاہدہ، ایک نڈر طرز عمل سے ظاہر ہونے والے پیشے"۔

اٹلی کا ترک کرنا

1943 میں وہ نازیوں کے ظلم و ستم سے بچنے کے لیے سوئٹزرلینڈ بھاگ گیا۔ تاہم، اس کا جاسوسی پس منظر سرکاری طور پر سامنے آتا ہے۔ 622 میں پیٹرو نینی کے ذریعہ جاری کردہ 1947 OVRA خفیہ ایجنٹوں کی فہرست میں سے، وہ واضح طور پر 373 نمبر پر ہے۔

اب تک بغیر کسی شک و شبہ کے بے نقاب ہوئے، اس نے 1948 میں سوئٹزرلینڈ سے ارجنٹائن فرار ہونے کا فیصلہ کیا۔ جنوبی امریکی ملک میں اس نے فوری طور پر شام کے ایک اخبار "لا ریزون" میں تعاون شروع کیا، جہاں اپنے کالم کے ساتھ اس نے ایک بار پھر بڑی کامیابی حاصل کی۔ قارئین، اس قدر کہ نیوز اسٹینڈز پر اس کی فروخت دگنی ہوگئی۔ وہ پیرون کے خاندان سے بھی اکثر آتا ہے، پھر قصبے کی قیادت میں، ایسا لگتا ہے کہ وہ ایویٹا پیرون کی کتاب کی تحریر میں بھی حصہ ڈالتا ہے۔ میری زندگی کی وجہ.

وہ 10 سال تک ارجنٹائن میں رہے، اور ناولوں کی ایک اور بڑی سیریز کی تخلیق کی، ظاہر ہے کہ ان کی خصوصیات کے ساتھ نہیں جنہوں نے اسے ایک نوجوان کے طور پر مشہور کیا۔ کتابیں بکتی ہیں، لیکن انہیں وہ شاندار کامیابی نہیں ملتی جس کی وہ عادت تھی۔ اس کا لمحہ گزر چکا ہے اور وہ اب پہلے کی طرح قارئین کی توجہ پر خود کو مسلط کرنے کے قابل نہیں رہا۔

وطن واپسی ۔

وہ فرانس واپس آیا، اور وہاں سے وہ اٹلی واپس آیا، پہلے کبھی کبھار، پھر، XNUMX کی دہائی کے وسط سے، زیادہ سے زیادہ۔ اٹلی میں اس کا کیتھولک مذہب میں مؤثر تبدیلی کو ثابت کرنے کے لیے ایک امتحان کا بھی نشانہ بنایا گیا تھا، اور ایک نوجوان گیولیو اینڈریوٹی نے بھی اس کا معائنہ کیا تھا، دوسروں کے درمیان، جنہوں نے اس کی تبدیلی کی باضابطہ تصدیق کی تھی۔

لیکن ان کی سرکاری بحالی کی کوئی بات نہیں ہے۔ تاہم، ان کی درخواست پر، انہیں کچھ کیتھولک رسالوں کے لیے مضامین لکھنے کی اجازت دی گئی، جن میں سب سے مشہور "Il Messaggero di Sant'Antonio" ہے۔ برسوں تک رہے گا۔ ایک ایسے مصنف کے لیے ایک طنزیہ قسمت جس نے خود کو ایک فحش نگار کے طور پر قائم کیا تھا! ان کا انتقال 1975 سال کی عمر میں 82 میں ٹیورن میں ہوا۔