پوپ استعفیٰ دے دیتا ہے، یا اس کے بجائے دستبردار ہو جاتا ہے (ویٹیکن کی تاریخ میں یہ صرف تین بار ہوا تھا: سیلسٹین پنجم، جسے ڈینٹے نے جہنم میں بتایا، کلیمنٹ I اور گریگوری XII) اور لامحالہ چونکا دینے والی خبریں چند سیکنڈز میں پوری دنیا میں پھیل جاتی ہیں۔ . خاص طور پر ویب پر، جہاں کا متن لاطینی میں بینیڈکٹ XVI کی طرف سے ذاتی طور پر دی گئی تقریر Otranto کے شہداء کی canonization کے لئے consistory کے دوران.
"میں اب اپنے مینڈیٹ پر عمل کرنے کی طاقت نہیں رکھتا"، جوزف رتزنگر کے پیغام کا خلاصہ۔ جو پوری دنیا کے لاکھوں وفاداروں کے سامنے نیلے رنگ سے ایک بولٹ کی طرح آیا اور جو پریس اور سیاسی دنیا کو لاتعلق نہیں چھوڑ سکا۔ فرانس کے صدر فرانکوئس اولاند کا ایک سب سے بڑا نام ہے، جو اس خبر پر تبصرہ کرنے والے پہلے لیڈروں میں سے ایک ہیں جس نے "جب ایک پوپ مرتا ہے تو دوسرے پوپ" کے لہجے میں تبصرہ کیا: "میرے پاس کوئی خاص تبصرہ نہیں کرنا ہے - اولاند نے بتایا۔ لی Figaro -: یہ ایک قابل احترام فیصلہ ہے اور اب ایک نیا پوپ مقرر کیا جائے گا۔ فرانس میں بھی، لی مونڈے کی ویب سائٹ اس معاملے پر ناقابل یقین حد تک خاموش ہے، جو اسپین میں ڈاکٹر فیوینٹس کے خلاف ڈوپنگ ٹرائل کے ساتھ کھلتی ہے۔
انگریز بھی کم عقل ہیں۔ گارڈین، جو 2005 میں چرچ کے سربراہ کے طور پر جوزف راٹزنگر کی تقرری کے وقت اپنے تبصرے کو یاد کرنے کا انتخاب کرتے ہیں: "سب سے زیادہ قدامت پسند انتخاب لیکن ایک ہی وقت میں زیادہ تفرقہ انگیز"۔ دوسری طرف، اخبار، انگریزی روایت کے مطابق، خود کو اس میں شامل کرتا ہے۔ جانشین کی پیشین گوئی: اشارہ کردہ پسندیدہ گھانا کا کارڈینل پیٹر کوڈو اپیا ترکسن ہےجو تاریخ میں پہلے افریقی پوپ ہوں گے۔ درحقیقت، پورے چینل کے بک میکرز کو فوری طور پر بینیڈکٹ XVI کی جانشینی پر اتار دیا گیا، جنہوں نے ایک بار پھر گارجین پے ٹرکسن کی رپورٹس کے مطابق 5/2 پر، کینیڈا کے مارک اوئیلیٹ (3/1) سے آگے، نائجیریا کے فرانسس آرینزے ( 4/1)، اور اطالوی اینجلو سکولا (6/1)۔ مزید دور کارڈینلز برٹون اور بگناسکو (دونوں 14/1 پر) ہیں۔ انگلینڈ میں ایک بار پھر، ٹیلی گراف کی سرخیاں یہ یاد کرتی ہیں کہ وہ اب چھ صدیوں سے عہدہ چھوڑنے والے پہلے پوپ ہیں۔
کے آن لائن ایڈیشن کے لیے ایک بہت ہی "اطالوی" دن وال سٹریٹ جرنل, جس نے صبح کے وقت Beppe Grillo پر ایک وسیع مضمون کے افتتاح کو وقف کیا، تب ہی اس سے نمٹنے کے لیے – سچ بتانے کے لیے بہت خشک طریقے سے – پوپ Ratzinger کے استعفیٰ۔ دی نیو یارک ٹائمز اس کے بجائے وہ ایک متنازعہ انداز میں پوپ کے مینڈیٹ کو واپس لیتے ہیں، وہ یاد کرتے ہوئے جب، پہلے ہی 2010 میں، "مذہبی زیادتیوں کی کہانی کے بعد ان کے استعفیٰ کا مطالبہ کرنے کے لیے بہت سی آوازیں اٹھی تھیں"۔ امریکی اخبار نے محمد اور اسلامی مذہب کے بارے میں بینیڈکٹ کے سخت الفاظ کی بھی خبر دی ہے، جس پر الزام ہے کہ انہوں نے "مقدس جنگ" کے تصور کو ہوا دی۔ فرانسیسی کا بھی منفی تبصرہ لبریشن, جو آخری پوپ کو "مایوسی اور غیر متزلزل" کے طور پر یاد کرتا ہے۔، اور "کیتھولک چرچ کے قدامت پسند دائرے سے باہر بالکل بھی پسند نہیں کرتے۔"
"ایل پاپا renuncia" اس کے بجائے ہسپانوی کا عنوان ہے۔ ایل پیس، جو یاد کرتے ہیں کہ ان کے جانشین کے انتخاب کے لیے کانفرنس فوری طور پر مارچ میں منعقد کی جائے گی۔ لیکن سب سے زیادہ جذباتی ردعمل صرف جرمنی سے ہی آسکتا ہے، جو مستعفی ہونے والے پوپ کی آبائی ملک ہے۔ "جرمن حکومت جذبات اور صدمے کے ساتھ ردعمل ظاہر کرتی ہے،" ترجمان سٹیفن سیبرٹ نے کہا، جنہوں نے مزید کہا: "جرمن حکومت مقدس والد کے لئے انتہائی احترام کرتی ہے ، اس نے جو کچھ کیا ، اس کے لئے جو اس نے اپنی زندگی بھر کیتھولک چرچ کے لئے کیا"۔ دوپہر میں چانسلر انجیلا مرکل کی طرف سے ذاتی خراج تحسین بھی متوقع ہے۔
