Anton Giulio Barrili: صارفی ادب کا ماسٹر

مصنفین کی خوش قسمتی۔

ایسے مصنفین ہیں جو درجنوں ناول شائع کرتے ہیں، قارئین کی طرف سے اچھا پذیرائی حاصل کرتے ہیں، کچھ مشہور نقادوں کی طرف سے تنقید کی جاتی ہے، کم از کم وہ ہیں جو ان سے نمٹنے کے لئے وقت اور موقع تلاش کرتے ہیں، اور پھر غائب ہو جاتے ہیں، بغیر کسی سراغ کے۔ اور ہم رفتہ رفتہ سالوں کے دوران ان کے بارے میں بھول جاتے ہیں۔ وہ اسکول کی ادبی تاریخوں میں نظر نہیں آتے، زیادہ سے زیادہ کچھ حوالہ جات یونیورسٹیوں میں۔ کچھ ڈگری مقالے ان کے لیے وقف ہیں، کچھ کانفرنسیں، عام طور پر قومی سے زیادہ مقامی، کچھ سڑکوں، چوکوں، لائبریریوں کے نام۔

لیکن کوئی بھی، جب تک کہ وہ ماہر نہ ہوں، نہیں جانتا کہ وہ خاص مصنف کون تھا۔ اور جب وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ پبلشنگ ہاؤس کے کیٹلاگ میں ان کا کوئی کام ختم ہو جاتا ہے تو اسے دوبارہ شائع نہیں کیا جاتا، جب تک کہ کوئی جرات مندانہ پبلشر، ڈیوٹی کے ماہر کے مشورے سے، مشکل اور، مالی طور پر، خطرناک ریپچیج کی کوشش نہ کرے۔

ان ادیبوں نے صرف اپنے زمانے، دنوں اور قارئین کے تخیل کو بھر کر اپنے آپ کو محبوب بنا لیا، جو یقیناً کم نہیں، بے شک بہت ہے، لیکن ان پر فراموشی لازماً آتی ہے۔ آج جیسا وقت۔

ٹھیک ہے، یہ انیسویں صدی کے اواخر کے ایک کہانی کار (اور بہت کچھ) Anton Giulio Barrili کا مقدر تھا، جو اپنے دور کے "کنزیومر لٹریچر" میں صف اول کی نشست کے مستحق تھے۔ وہ مقبولیت کے مراحل سے گزرا، اور پھر آہستہ آہستہ مصنفین اور قارئین کی اس مسلسل تبدیلی میں، ان نسلوں کے ساتھ، جنہوں نے اسے سراہا اور پیار کیا۔

لا ویٹا۔

Anton Giulio Barrili 1836 میں Savona میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی تعلیم باقاعدگی سے مکمل کی اور ادب میں گریجویشن کرنے کے بعد خود کو مکمل طور پر صحافت کے لیے وقف کر دیا۔ سب سے پہلے اس نے خود ایک ہفتہ وار "L'occhioletto" کی بنیاد رکھی اور اس کی تشکیل کی، پھر اس نے دوسرے جینیوز اخبارات کے ساتھ تعاون کیا۔

چوبیس سال کی عمر میں اس نے ایک اخبار میں شمولیت اختیار کی، جس میں سے پھر اسے ہدایت کی ذمہ داری سونپی گئی: "موومینٹو"۔ مختصر وقت میں وہ اسے جزیرہ نما کی سب سے مستند آوازوں میں سے ایک بنانے کا انتظام کرتا ہے۔

1874 میں، 38 سال کی عمر میں، انہوں نے ایک اور اخبار "ال کافرو" کی بنیاد رکھی اور اس کی ہدایت کاری کی، جس کے ایسے مثبت نتائج سامنے آئے کہ اس کی سرگرمی اس شخص کی توجہ سے نہ بچ سکی جو مختصر مگر شدید مدت کے لیے اس اخبار کا ایڈیٹر بن گیا۔ ملک: اینجلو سوماروگا۔

انیسویں صدی کی اسی کی دہائی کے اوائل میں میلانی کا یہ نوجوان ناشر پیدائشی طور پر لیکن سارڈینیائی اور پھر رومن گود لے کر ایک حقیقی ادارتی ماہر ثابت ہو رہا تھا اور کارڈوچی اور ڈی اینونزیو سے شروع ہونے والے بہت سے مشہور مصنفین نے اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ اس کو بریلی میں، پچیس سالہ پبلشر ایک ہفتہ وار، "ادبی اتوار" کی ڈائریکشن پیش کرتا ہے، جسے نئے ڈائریکٹر نے بڑے جوش و خروش سے نمٹا ہے۔ تاہم، یہ تجربہ زیادہ دیر تک قائم نہیں رہا، کیونکہ اگلے سال، 1885 میں، سوماروگا کی اشاعتی اور ثقافتی سلطنت بہت ہی پیچیدہ سیاسی-عدالتی واقعات کے سلسلے کی وجہ سے سنسنی خیز انداز میں منہدم ہو گئی۔

Risorgimento اور سیاسی جدوجہد

بیریلی پھر نئے تجربات کے لیے دوبارہ روانہ ہو جاتی ہے۔ صحافت سے ان کا جذبہ ہمیشہ بلند رہتا ہے اور جن اخبارات میں وہ لکھتے ہیں ان کی عزت کے دفاع کے لیے وہ بیس کے قریب مختلف جھگڑوں کا ساتھ دینے سے بھی دریغ نہیں کرتے، اس دوران وہ شدید زخمی بھی ہوتے ہیں۔

لیکن پریس سے وابستگی نے انہیں "حب الوطنی" کے جذبے سے نہیں ہٹایا۔ 1859 میں، صرف تئیس، اس نے دوسری جنگ آزادی میں حصہ لیا۔ بعد میں اس نے گیریبالڈی کے نظریات کو اپنایا اور دو جہانوں کے ہیرو کے ساتھ مل کر لڑا۔

1866 میں وہ ان اڑتیس ہزار رضاکاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے آزادی کی تیسری جنگ میں گریبالڈی کی پیروی کی تھی اور اگلے سال وہ دوبارہ مینٹانا کی بدقسمتی سے ان کے ساتھ تھے، جہاں وہ شدید زخمی ہو گئے تھے۔

وہ ہمیشہ دو جہانوں کے ہیرو کے سب سے زیادہ قائل حامیوں میں سے ایک رہتا ہے، شاید وہ اس کا سیکرٹری بھی ہے۔ وہ یقیناً وہ شخص ہے جو جنرل کے کچھ اعلانات کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، جس کی بدولت وہ انتہائی خوش کن اور آسان رگ سے نوازا جاتا ہے، صحافت کے اپنے طویل مشق میں اسے بہتر بنایا جاتا ہے۔ اور 1882 میں ہمیشہ وہی تھا جس نے جینوا اور دیگر جگہوں پر دلی جنازے کا دوبارہ نفاذ کیا۔

1895 میں اس نے ایک یادداشت شائع کی، گیریبلڈی ایٹ دی گیٹس آف روم، جس میں اس نے گیریبالڈی کے ساتھ اپنی دوستی کے نمایاں لمحات اور ان المناک، اگرچہ شاندار، ان واقعات کا ذکر کیا جس میں اس نے اس کے ساتھ حصہ لیا تھا۔

ادب کی طرف نقطہ نظر

وہ ادب میں پہنچتا ہے، کوئی کہہ سکتا ہے، "دعوت" کے ذریعے یا "چیلنج" کے ذریعے۔ درحقیقت کہا جاتا ہے کہ ایک شام تھیٹر میں کچھ مہربان خواتین، جو پہلے ہی ان کی صحافتی سرگرمیوں کی وجہ سے ان کی قدر کرتی تھیں، کیپٹن ڈوڈیرو نے 1865 میں لکھی ہوئی ایک کہانی پڑھ کر ان سے اخبار کے اپنڈکس کے لیے ایک اچھا ناول لکھنے کی التجا کی۔ اور چونکہ اگلے دن سینٹ سیسیلیا ہے، اس لیے وہ ان کو خوش کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اپنے پہلے ناول کا نام سنت کے نام سے رکھتا ہے۔

اس کے بعد بہت سے دوسرے تھے، تقریباً ساٹھ، تقریباً سبھی ابتدائی طور پر ایک اخبار کے ضمیمہ کے لیے مقدر تھے، جس کے بعد، عوام، خاص طور پر خواتین کی طرف سے انہیں ملنے والے شاندار استقبال کو دیکھتے ہوئے، جلد میں اشاعت کے لیے آگے بڑھا۔

ایک دلکش اور دلکش تحریر

تحریر ان کے لیے سازگار ہے اور ان کے کاموں کی کثرت اس کی گواہی دیتی ہے۔ اس کے لیے وہ کہانیاں جو اس کے ذہن میں پہلے سے بیان کی گئی ہیں ظاہر ہوتی ہیں، اسے بس انہیں کاغذ پر رکھنا ہوتا ہے، تقریباً گویا وہ ڈکٹیشن کے تحت لکھ رہا ہو۔ ہر صبح، وہ کہتے ہیں، گھر سے نکلنے سے پہلے، وہ دس، بیس صفحات لکھتا ہے۔ اور یہ اسے دن شروع کرنے کا بہترین طریقہ لگتا ہے۔

ایک شام پروٹونوتاری، جو Gian Pietro Vieusseux کے قائم کردہ میگزین "Nuova Antologia" کے ڈائریکٹر تھے، سانس چھوڑ کر اس کی طرف متوجہ ہوئے، کیونکہ اس کے پاس اپنے رسالے کے ضمیمہ میں اگلے دن چھپنے کے لیے کوئی ناول نہیں تھا۔ بیریلی افسوس کے ساتھ جواب دیتا ہے کہ اس کے پاس اپنی دراز میں کوئی ناول نہیں ہے، اور وہ یقینی طور پر اگلی صبح ان بیس فولڈرز کے لیے تیار نہیں ہو پا رہا ہے جو پروٹونوٹری اس سے اتنی شدت سے مانگ رہا ہے۔ اور اس وجہ سے وہ اسے تکلیف میں چھوڑ دیتا ہے، لیکن اسے مطمئن کرنے سے قاصر ہے۔ تاہم، اگلی صبح، پروٹونوٹری کو اپنی میز پر وہ بیس فولڈر ملے جن کے ساتھ اس نے ناول Arrigo il Savio شروع کیا ہو گا، جس سے مصنف بعد میں ایک مزاحیہ، Zio Cesare بھی کھینچے گا۔

ان کی انیسویں صدی کی عمدہ نثر کی عمدہ، دلکش، دلکش تحریر، سامعین کے ذوق کے مطابق بالکل ٹھیک ہے کہ وہ بطور صحافی اور اخبارات کے ایڈیٹر بخوبی جانتے ہیں اور خوشامد اور چاپلوسی کرنا جانتے ہیں۔ اس طرح ان گنت کہانیاں جنم لیتی ہیں، جن میں زیادہ تر محبت کی ہوتی ہے، بلکہ مہم جوئی یا یادداشتوں کی بھی ہوتی ہیں، یہ سب عوام کے احسانات سے نوازا جاتا ہے، جس سے اسے کما جاتا ہے، جیسا کہ مصنف خود اپنے ایک دوست کے سامنے اعتراف کرتا ہے، "ہر سال کئی ہزار بل"۔ اور، آپ کو ایک خیال دینے کے لیے، ایک ہزار لیئر ایک سرکاری ملازم کی سالانہ تنخواہ سے کم و بیش مساوی ہے۔ سب سے کامیاب کاموں میں سے ہمیں دی ایلم اور آئیوی اور ایک خواب کی طرح یاد ہے۔

ایک غیر معمولی استعداد

وہ جانتا ہے کہ ایڈونچر ناول سے لاجواب ناول تک، حقیقت پسندی سے یادگار ناول تک کیسے جانا ہے، لیکن محبت کی کہانیاں وہ ہیں جو اسے قارئین اور خاص طور پر خواتین قارئین کے درمیان سب سے زیادہ پیروی کرتی ہیں۔ اس کی رومانوی کہانیاں ہمیشہ خوشی کے ساتھ ختم ہوتی ہیں، ان کے ڈرامائی نتائج نہیں ہوتے، وہ گندے واقعات یا گناہ سے بھرپور محبتوں کو بیان نہیں کرتے، کوئی ٹیڑھا کردار نہیں ہوتا، لیکن ہمیشہ نیک اور اچھے کردار ہوتے ہیں۔

اس سے اسے قارئین کی ہمدردی میں ایک نمایاں مقام حاصل کرنے کی اجازت ملتی ہے، جو اس تک پہنچنے والی گردشوں سے اچھی طرح سے دستاویزی ہے۔ انیسویں صدی کے آخر میں ریلیز ہونے والے، ان کے سب سے کامیاب ناول 70 میں 80.000-1940،XNUMX کاپیاں تک پہنچ گئے۔ یہ اس دور کی سب سے بڑی کامیابی نہیں تھی، جس نے بہت سی دوسری گردشوں پر فخر کیا، لیکن وہ پھر بھی بیریلی کی مسلسل اور مسلسل موجودگی کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ملک کا پینورما شائع کرنا۔

درس و تدریس میں بھی نمایاں موجودگی

Barrili بھی تدریس کے لئے وقف ہے. پہلے ہائی اسکول کے استاد کے طور پر، پھر یونیورسٹی میں اطالوی ادب کے پروفیسر۔ ڈینٹ کے ایک عظیم ماہر، اس نے کارڈوچی کی براہ راست دلچسپی کی وجہ سے تدریس حاصل کی، اس وقت یونیورسٹی کی کرسیوں کی تفویض میں ایک بہت ہی بااثر شخصیت تھی۔

1903 میں وہ جینوا یونیورسٹی کے ریکٹر بھی بن گئے۔ وہ طالب علموں میں بہت زیادہ پیار کرنے کی شہرت سے لطف اندوز ہوتے ہیں، یہاں تک کہ شاذ و نادر موقعوں پر جب وہ غیر حاضر ہوتے ہیں اور سبق دینے سے قاصر ہوتے ہیں، ان کے لمبے لمبے چہروں اور طالب علموں میں مخلص مایوسی نظر آتی ہے۔

سیاسی سرگرمی

ایک ہمہ جہتی شخصیت، جس میں ہزار دلچسپیاں ہوں اور جتنے جذبے ہوں، بالکل ممنوعہ کام کرنے کی صلاحیت رکھتے ہوں، اسے غائب نہیں کیا جا سکتا، حتیٰ کہ سیاسی کیریئر بھی نہیں۔ یہ کسی نہ کسی طرح صحافتی سرگرمی اور شدید حب الوطنی کے جذبے سے تیار کیا گیا ہے جس کا وہ بار بار مظاہرہ کر چکے ہیں۔

1876 ​​میں، بالکل چالیس سال کی عمر میں، اس نے فیصلہ کن سیاسی انتخابات میں حصہ لیا، جو ڈیپریٹس کی بائیں بازو کی صف بندی کی کامیابی کا باعث بنے، جن کی فہرستوں میں وہ خود کو پیش کرتا ہے۔ اس نے مخالف امیدوار کو پیچھے چھوڑ کر البینگا کے حلقے میں نشست حاصل کی اور تین سال یعنی 1879 تک پارلیمنٹ کے بنچوں پر بیٹھے رہے۔ پھر، کرپٹ قومی سیاسی ماحول سے بیزار ہو کر، اس نے استعفیٰ دے دیا، جسے متفقہ طور پر مسترد کر دیا گیا۔ دوبارہ جمع کرایا گیا، 14 دسمبر 1879 کو بالآخر قبول کر لیا گیا۔ اور وہ ایک ہائی سکول ٹیچر بننا شروع کر دیتا ہے۔ آج کے دور کے بارے میں سوچنا واقعی مضحکہ خیز ہے!

ان کا انتقال 1908 میں ساوونا صوبے کے کار کیئر میں واقع اپنی گرمائی رہائش گاہ میں، XNUMX سال کی عمر میں ہوا۔ اس قصبے نے میونسپل لائبریری کا نام ان کے نام پر رکھا اور اب بھی نمائشوں اور مباحثوں سے ان کی یاد کو یاد کیا جاتا ہے۔