ایک عظیم انسان، ایک عظیم فنکار، ایک ناقابل فراموش تبدیلی کا فنکار، عظیم ثقافت کا حامل فرد۔ پاؤلو پولی طویل علالت کے بعد گزشتہ روز روم میں انتقال کر گئے۔ وہ مئی میں 87 سال کے ہو چکے ہوں گے۔ فلورنس ڈاریو نارڈیلا کے میئر، جس شہر میں وہ پیدا ہوئے تھے، ٹویٹر پر ان کی موت کی خبر پھیلا کر، انہیں ایک ورسٹائل اور آزاد فنکار کے طور پر پیش کر کے اس کی تعریف کرنا چاہتے تھے۔ جنازہ ان کے شہر میں ہو گا۔
ہلکا پن اور گہرائی
پاولو پولی مختلف قسم اور بصیرت کے درمیان ایک پورے تھیٹر کا ماہر تھا، ستم ظریفی سے بھرا ہوا تھا، اس کے بھیس میں کبھی بھی برا ذائقہ کا ہلکا سا سایہ نہیں تھا۔ وہ ہمیشہ ایک بچہ ہی رہا ہے – آنسا کو اس کی تصویر کا پتہ لگانے میں یاد کرتا ہے جسے ہم یہاں دوبارہ اٹھاتے ہیں – یہاں تک کہ جب وہ یقینی طور پر اپنی عمر سے زیادہ تھا۔ ہم اسے پنوچیو کے مشہور پڑھنے اور اس کی تشریح کی اس بے تکی آواز سے الگ نہیں کر سکتے، وہ، کولوڈی کا بیٹا اور بے توبہ ٹسکن حتیٰ کہ اپنی تقریر میں، اور ساتھ ہی اس بدتمیزی سے جس کے ساتھ اس نے چھوٹوں یا مشہور ناولوں کے لیے پریوں کی کہانیاں سنائیں۔ ستر کی دہائی میں ریڈیو پر۔
اس کے مستقبل کے شوز کے لیے اعداد و شمار پہلے سے موجود تھے، جس میں بہترین کلاسیکی سے لے کر نوجوان خواتین کے لیے رومانوی ادب شامل تھے۔ پیشہ کے لحاظ سے شاندار اداکار، ذہین اور اشتعال انگیز کامیڈی کے ساتھ، لیکن ہمیشہ ایک چنچل پس منظر کے ساتھ، جیسا کہ اس کی مشہور "این ٹریوسٹی" کی نمائش میں، پولی کو حقیقت پسندانہ تحریریں، خواب جیسے پہلو، جذباتیت کا تمسخر، تیز طنز، وہ ستم ظریفی پسند تھی جو اسے بھی ختم کر دیتی ہے۔ اور ظاہر کرتا ہے کہ ہر حقیقی فنکار کے زیر زمین اداس اور وجودی نوٹ۔
فلورنس میں 1928 میں پیدا ہوئے، پاولو پولی نے ہینری بیک پر مقالہ کے ساتھ فرانسیسی ادب میں ڈگری حاصل کی تھی اور اس نے ریڈیو اور مقامی تھیٹر میں کام کرنا شروع کر دیا تھا، یہاں تک کہ وہ جینوا میں Aldo Trionfo کے قائم کردہ Harlequin Stock Exchange میں شامل ہو گئے۔
سینٹ ریٹا اور دشمن کے ساتھ ایپیٹر لیس بورژوائس
وہاں سے وہ 1961 میں نویلینو پر ایک شو کے ساتھ روم میں، Cometa میں اتریں گے، ہر قسم کے ادبی متن کے ذریعے اپنے سفر کا آغاز کریں گے۔ خاص اور شاندار طنزیہ کہانی سنانے والے، اس نے 1967 میں "سانتا ریٹا آف کیسیا" کے ساتھ حقیقی شان کا پہلا لمحہ گزارا، جس نے اسکینڈل کیا اور مذہب کی توہین کا الزام لگایا۔ ہمیشہ زندگی کے اس متضاد پہلو کی تلاش میں، باہر اور اسٹیج پر، پولی نے ہمیشہ ہر چیز کا مذاق اڑایا، لیکن یہ ایک ظاہری شکل ہے، اگر، ہمیشہ اس یقین کے ساتھ ایسا کرنے کے قابل ہو، تو اس کا مطلب ہے کہ وہ جانتا ہے کہ کس طرح کرنا ہے۔ سب سے پہلے ہر چیز کو سنجیدگی سے لیں، ایک خاص تنقیدی معیار اور حقیقی حساسیت کے ساتھ، تاکہ ادب سے زندگی تک اسی رویہ کے ساتھ منتقل ہو سکے، مثال کے طور پر اپنی ہم جنس پرست فطرت کو نہ چھپا کر، یقیناً ایک سنجیدہ چیز، لیکن جس کے بارے میں اس نے باقی سب کی طرح ہی بے حسی سے مذاق کیا۔ اس طرح وہ قدرتی طور پر اور ایڈا اومبرونی کی صحبت میں، جس نے اس کے ساتھ بہت سے مشہور شوز کی تحریریں لکھی ہیں، کیرولینا انورنیزیو یا ویزپا ٹریسا سے Savinio یا Queneau تک جانے کے لیے، الفیری جیسے کچھ رومانوی ہیروز کو فراموش کیے بغیر۔
اور اس طرح مثالی، اگر آپ چاہیں تو، 1969 میں، نیک کوڈیمی کی طرف سے "لا نیمیکا" کی اس کی تجویز ان کے سب سے مشہور شو، جس میں صرف مردوں کی ایک این ٹریوسٹی کمپنی ہے اور ایک جنگلی، اطالوی ماں ڈچس کو زندگی دے رہی ہے، مؤثر اشارے، جو اپنے بغلوں کو پنکھے سے پھنساتے ہیں یا اشتعال انگیز طور پر غریب شتر مرغ بوا کو جھنجھوڑتے ہیں، جھنڈے میں لپٹے ہوئے جنگلی، ہر قسم کی چھوٹی چھوٹی آوازوں اور پراسرار چیخوں کو اندر سے تنقید کا نشانہ بناتے ہیں، موڑ پر اس بورژوا دنیا کی تضحیک۔ XNUMXویں اور XNUMXویں صدی کی، جس نے ملک کو بغیر کسی ضمیر کے جنگ اور فاشزم کی طرف لے جایا۔
اس نے مزہ کیا، لباس زیب تن کیا، ہر شو کے اختتام پر سامعین کے ساتھ بہتر انداز میں اور تقریباً گفتگو کرتے ہوئے، ابہام اور اقدار کے بحران کے ایک خوش اخلاق، ایک پیارے لیکن تنہا، منفرد اشتعال انگیز، ایک نمائشی کی طرح جس نے منافقوں کی عزت کی سرحدیں توڑ دیں، وہ ہمیشہ اپنی ہی کھال پر کرتے ہیں۔
اپنی عمر، توانا اور غیرت مند ہونے کے باوجود، اس نے 80 سال کی عمر کے بعد بھی اسٹیج پر کثرت سے کتابیں تخلیق کرنے کا سلسلہ جاری رکھا تھا - جیسے ایمونس کی آڈیو بک جس میں اس نے اپنے حصے کے لیے پڑھا تھا "کچن میں سائنس اور اچھے کھانے کا فن۔ " Pellegrino Artusi کی طرف سے - اور وہ بھی Rai40 پر 3 سال سے زیادہ کے بعد پچھلے جون میں ٹی وی پر واپس آیا تھا "E let me entertain" کے ساتھ، 8 اقساط اپنے دوست Pino Strabioli کے ساتھ۔ وہ ہمیشہ کی طرح شو مین تھا۔ "میرا پسندیدہ گناہ؟ یہ فخر کی بات ہے۔ دوسری طرف جو میں برداشت نہیں کر سکتا وہ کاہلی ہے۔ کچھ لوگوں کا مسلسل بڑبڑانا۔"
