انیس سال پہلے، مارکو بیاگی، موڈینا یونیورسٹی میں لیبر لاء کے پروفیسر اور وزیر روبرٹو مارونی کے مشیر اور ساتھ ہی ماہرین کے گروپ کے کوآرڈینیٹر جنہوں نے لیبر مارکیٹ پر وائٹ پیپر تیار کیا تھا، ان کے گھر کے باہر متوقع تھے۔ ایک بریگیڈیئر کمانڈو کے ذریعہ بولوگنا میں والڈونیکا کے ذریعے اور اسے قتل کر دیا گیا۔ خاندان کے افراد - جو رات کے کھانے کے لیے اس کا انتظار کر رہے تھے - نے گولی چلنے کی آواز سنی۔ اس کی بیوی مرینا سمجھ گئی تھی کہ اس کے شوہر کو مہینوں سے جس چیز کا خوف تھا وہ مسلسل دھمکیوں کی وجہ سے ہوا تھا۔
میں تیس سال سے اس کا دوست تھا، ہم دونوں فیڈریکو مانسینی کے شاگرد تھے، ہم نے اکٹھے کام کیا تھا اور خاندانوں کے ساتھ گھومنا پھرا تھا، میں نے اس کے دو بیٹوں فرانسسکو اور لورینزو کو بڑے ہوتے دیکھا تھا۔ اس شام، میں روم میں تھا، گھر پر، اپنے کمپیوٹر سے منسلک تھا۔ میں نے ریڈیو پر فٹ بال کا میچ سنا، حالانکہ میں مارکو جیسا مداح نہیں تھا جو بولوگنا کا میچ کبھی نہیں چھوڑتا تھا۔ وقفے میں ریڈیو کی ایک مختصر خبر نے قتل کی خبر بریک کی۔ میں نے بولوگنا میں اپنی بیوی کو مطلع کیا جو فوراً مرینا کے پاس گئی۔ مارکو کے پاس کچھ سالوں سے ایک محافظ رہا تھا۔ تب صوبائی کمیٹی برائے حفاظت نے ان سے اس کو چھین لیا تھا، باوجود اس کے کہ میرے دوست نے تمام متعلقہ دفاتر میں ان خدشات کا اظہار کیا تھا۔
جب چند ماہ بعد پولیس نے قاتلوں پر ہاتھ ڈالا تو معلوم ہوا۔ اگر وہ اب بھی تحفظ میں ہوتا تو ریڈ بریگیڈز اسے نشانہ نہیں بناتے کیونکہ وہ فائر فائٹ سے نمٹنے کے قابل نہیں ہوتے۔
مارکو بیاگی 1950 میں بولوگنا میں پیدا ہوا تھا (قتل کے وقت ان کی عمر 52 تھی)۔ اس نے فیڈریکو مانسینی کے ساتھ AlmaMater سے قانون میں گریجویشن کیا تھا اور Luigi Montuschi کے ساتھ پیسا میں اسپیشلائزیشن کورس کی پیروی کی تھی۔ 1974 سے اس نے اپنے یونیورسٹی کیرئیر کا آغاز جزیرہ نما بھر کی مختلف یونیورسٹیوں میں کیا، یہاں تک کہ 10 سال بعد جب وہ موڈینا کی فیکلٹی آف اکنامکس میں پہنچے۔ 1987 میں وہ لیبر لاء اور صنعتی تعلقات کے پروفیسر بن گئے۔ 2002 تک۔ اس نے اپنے ارد گرد ذہین نوجوانوں کا ایک حقیقی اسکول اکٹھا کیا تھا، ایک ثقافتی مرکز (سنٹر فار انٹرنیشنل اینڈ کمپریٹیو اسٹڈیز) جس نے ہمیشہ اپنی سرگرمیاں (برگامو میں لینڈنگ کے ساتھ) پسندیدہ کی ہدایت پر جاری رکھی ہیں۔ شاگرد، مشیل ٹیرابوشی۔
انگریزی زبان کے اچھے ماہر مارکو نے ڈکنسن کالج اور (بیس سال تک) جانس ہاپکنز یونیورسٹی میں تدریسی سرگرمیاں انجام دیں، جو بولوگنا میں واقع اہم امریکی ثقافتی ادارے ہیں۔ اس کے علاوہ ان سالوں میں اس نے کوآپریٹو لیگ کی تشکیل (سنیہ میں) کی نگرانی کی (مارکو کوآپریٹو کمپنیوں میں ملازمت کے تعلقات کے مسئلے کو حل کرنے والے پہلے فقہا میں سے ایک تھا)۔ اس کے بین الاقوامی مطالعہ کے تجربات (خاص طور پر جاپان میں) اس کی تعلیمی ترقی کے لیے بہت اہم ہیں۔ اور اطالوی حکومت کی نمائندگی کرنے والی ایمپلائمنٹ اینڈ لیبر مارکیٹ کمیٹی کے نائب صدر کے طور پر یورپی۔
Dicastery of Labour کے مالک کی حیثیت سے Tiziano Treu کے دوست، ساتھی اور قریبی ساتھی، انہوں نے ٹرانسپورٹ کے لیے بھی اس کا پیچھا کیا جبکہ اسی وقت لیبر میں Antonio Bassolino کے مشیر رہے۔ 2000 میں اس نے Adapt کی بنیاد رکھی، ایک مطالعاتی مرکز جو اب بھی CGIL کے استثناء کے ساتھ کام کی دنیا میں سب سے اہم انجمنوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ اس کنفیڈریشن کے ساتھ تعلقات اس وقت منقطع ہو گئے جب بیاگی نے، میلان کی میونسپلٹی کی جانب سے، پسماندہ شعبوں کو شامل کرنے والے مقاصد کے ساتھ، لیبر پیکٹ کے نام سے ایک معاہدے پر کام کیا۔ معاہدے - اس قسم کا پہلا - CGIL نے دستخط نہیں کیا تھا۔
اس کی سلامتی کو بھی خطرات لاحق ہونے لگے، اور، اس وجہ سے، تحفظ، جب تک کہ یہ غیر متوقع طور پر رکاوٹ نہ بنے۔ 2001 سے، اپنی ادارہ جاتی درستگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے، انہیں وزیر مارونی اور یورپی کمیشن کے صدر رومانو پروڈی دونوں کا مشیر مقرر کیا گیا۔
برلسکونی حکومت کے ساتھ تعاون نے انہیں اس سیاق و سباق سے الگ تھلگ کردیا جس سے وہ ہمیشہ سے تعلق رکھتے تھے۔ تنقیدیں اور بھی شدید ہو گئیں - لیکن غیر منصفانہ اور فرقہ وارانہ - جب 2001 کے موسم خزاں میں جس گروپ کے وہ کوآرڈینیٹر تھے، نے تیار کیا اور پیش کیا۔ لیبر پر وائٹ پیپر، جس پر CGIL نے سخت تنقید کی۔ اور بائیں حلقوں سے۔ مارکو - اگرچہ اس بدتمیزی سے غمزدہ تھا جس کا اسے نشانہ بنایا گیا تھا، اس نے ہمت نہیں ہاری اور تمام دفاتر میں اپنے کام کا دفاع کرنے کے لیے خود کو قرض دے دیا۔ لیکن اس کے مخالفین کی بد عقیدگی نے اسے کوئی مہلت نہیں دی۔ اس طرح مارکو کو نام نہاد غیر یقینی ملازمت کے موجد کے طور پر اشارہ کیا گیا، اس حقیقت کے باوجود کہ اس کا عزم لیبر مارکیٹ کے ان شعبوں کے لیے قوانین اور حقوق کی نشاندہی کرنا تھا جو مستقل ملازمت کے معیاری نظم و ضبط سے باہر ہیں۔ بنیادی طور پر مخالفین نے بیماری کے علاج کا سودا کیا، گویا کام کی تبدیلیوں کو ہمیشہ اسی طریقے سے چلنا چاہیے، بجائے اس کے کہ دونوں کمپنیوں اور کارکنوں کے لیے مناسب حل تلاش کریں۔ وہ تھے بڑی تلخی کے لمحات جن کا بیاگی نے ہمت سے سامنا کیا۔ اور عزم، اس بات سے آگاہ ہونے کے باوجود کہ دشمنی جس نے اسے گھیر رکھا ہے وہ بندوق کو مسلح کر رہا تھا جس نے اسے 19 سال قبل دو ٹاورز سے چند سو میٹر کے فاصلے پر ہلاک کر دیا تھا۔ 21 مارچ 2002 کو، اس کے قتل کے دو دن بعد، Il Sole 24 Ore - اخبار جس کے ساتھ بیاگی نے تعاون کیا تھا - نے اپنی موت سے پہلے ایک ہی بار میں لکھا ہوا ایک مختصر مضمون شائع کیا۔ ایڈیٹر کو متن بھیج کر، وہ اسے ''چھوٹا اداریہ'' کے طور پر بیان کرنا چاہتا تھا۔ بن گیا مارکو بیاگی کا روحانی عہد نامہ۔
ڈائس کاسٹ کیا گیا ہے: جدیدیت یا تحفظ؟
21 مارچ 2002
"میں نے فطری طور پر یہ سطریں لکھ دیں۔ دیکھیں کہ کیا وہ آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔" Sole-24 Ore کے ڈائریکٹر کو مخاطب کیا گیا یہ مختصر پیغام مارکو بیاگی کے تازہ ترین معروف مضمون کے ساتھ ہے۔ گویا، اسے لکھتے ہوئے، اس نے ایک گواہی اور ایک تنبیہ چھوڑنے کی ضرورت محسوس کی۔
''ہمارا لیبر قانون رائے عامہ کے لیے بھی خاصی توجہ کا موضوع بن گیا ہے۔ ابھی تھوڑی دیر پہلے، کسی نے کبھی سوچا بھی نہیں ہو گا کہ میڈیا لیبر مارکیٹ کی اصلاحات سے بہت زیادہ توجہ حاصل کرے گا۔ اور اب یہ کہ، آرٹ کی تجرباتی اصلاحات پر حکومت کے تازہ ترین انتخاب کے بعد۔ 18، ہم ایک عام ہڑتال کے ساتھ مکمل سماجی تصادم کے موقع پر ہیں، یہاں تک کہ صنعتی تعلقات بھی مصائب کی حالت میں داخل ہوں گے، حقیقت میں، آرٹ۔ 18 کا اس سے بہت کم یا کچھ لینا دینا نہیں ہے۔ ہم یہ نہ دیکھنے کا بہانہ نہیں کر سکتے کہ حقیقی اختلافِ رائے اتنا زیادہ نہیں ہے (یا نہ صرف) اس معمول کا حوالہ دیا جاتا ہے، جو ہمارے قانونی نظام میں اس قدر علامتی ہے۔ بہر حال، یورپی ورکس کونسلز کے حالیہ معاہدے میں، ایک طویل انتظار کی ہدایت کو منتقل کرتے ہوئے، سماجی شراکت داروں نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ اب آرٹ کا حوالہ نہیں دیا جائے گا۔ مزدوروں کے آئین کا 28 (یونین مخالف رویہ)۔ کوئی کم خصوصیت والا معمول نہیں، کئی سالوں سے ٹریڈ یونین کا حقیقی جھنڈا چھوڑ گیا۔ اصل میدان جنگ عام طور پر ایک طرف پورے معاملے کے اصلاحی منصوبے سے متعلق ہے، اور دوسری طرف موجودہ نظام کے سخت دفاع سے متعلق ہے۔ دوسری طرف، ہم لیبر قانون کے موجودہ ڈھانچے کو عملی طور پر ناقابل تبدیلی تصور کرنے کی بنیاد پرست مخالفت کو نہیں سمجھتے، ہر موڑ پر بنیادی حقوق کی خلاف ورزی یا جمہوریت پر حملے کی استدعا کرتے ہیں۔ جدیدیت یا ترقی کے کسی بھی عنصر کو خطرہ سمجھنا جائز ہے۔ سماجی طور پر کمزور طبقات کے لیے۔ تاریخ میں ہمیشہ ایسا ہوتا آیا ہے کہ اس معاملے میں بھی اس نے اپنے آپ کو دہرایا ہے۔ پورا بل 848 پرانے سے نئے کی منظوری کو تشکیل دیتا ہے اور کسی کا خیال ہے کہ آرٹ کے بعد۔ 18 اس متن کے دوسرے حصے ہوتے جو یونین کی طرف سے ویٹو کیے جاتے۔ "کام کے قانون" کا مطلب یہ ہے کہ کام کی مختلف شکلوں کے تحفظ کا جائزہ لیا جائے اور نہ صرف موجودہ کاموں کو ان لوگوں تک بڑھایا جائے جن کے پاس ابھی تک نہیں ہے۔ جدیدیت کا ہر عمل درد کے ساتھ ہوتا ہے، یہاں تک کہ سماجی تناؤ کے ساتھ، مختصر یہ کہ تنازعات کی بھاری قیمت بھی ادا کرنا پڑتی ہے۔
