راجر ابراوانیل، بین الاقوامی شہرت یافتہ بزنس کنسلٹنگ گرو (وہ طویل عرصے تک اٹلی میں میک کینسی کے ڈائریکٹر تھے) اور کامیاب مضمون نگار، مایوسی کا شکار ہو گئے ہیں۔ "اب تک پوری دنیا میں ڈبل ڈپ ہم پر ہے اور اٹلی کو دنیا کا بیمار آدمی بننے کا خطرہ ہے"۔ افق تاریک ہے اور وہم رکھنا بیکار ہے۔ وزیر اعظم کو تبدیل کرنا درست ہے، لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ ان کے خیال میں، کفایت شعاری اور ترقی متضاد نہیں ہیں، لیکن ہمیں مسابقتی ترقی کی ثقافت کی ضرورت ہے جو ہمارے پاس نہیں ہے۔ پھر بھی تین بڑی اصلاحات ہمیں بدلنے پر مجبور کریں گی: لیبر مارکیٹ، پنشن، خدمات کو آزاد کرنا۔ ابراوانیل FIRSTonline کے ساتھ اس انٹرویو میں اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کرتا ہے۔
FIRST آن لائن – انجینئر ابراوانیل، یونان میں جو کچھ ہو رہا ہے اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کفایت شعاری اور ترقی کو یکجا کرنا کتنا مشکل ہے: کفایت شعاری کا ایک متاثر کن منصوبہ جی ڈی پی کے پرتشدد سنکچن کا باعث بن رہا ہے، جس کے نتیجے میں ٹیکس کی آمدنی کم ہو رہی ہے اور خسارہ بڑھ رہا ہے۔ زیادہ کفایت شعاری، کم ترقی، زیادہ خسارے، ایک ٹیڑھی سرپل میں زیادہ کفایت شعاری تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔ لیکن پھر کیا کفایت شعاری اور ترقی مطابقت نہیں رکھتی؟
ابراوینیل - وہ غیر موافق نہیں ہیں، لیکن ان کا یکجا کرنا یقینی طور پر مشکل ہے، جیسا کہ متعدد عوامی بحالی کی تاریخ ظاہر کرتی ہے۔ ریاست کے مالیات کو ترتیب دینے کے لیے عام طور پر، مختصر مدت میں، ٹیکس میں اضافہ اور عوامی اخراجات اور سرمایہ کاری میں کمی کی ضرورت ہوتی ہے، جو کہ لازمی طور پر کھپت کو متاثر کرتی ہے۔ نفسیاتی جزو بھی بہت زیادہ شمار ہوتا ہے، کیونکہ اگر لوگ سمجھتے ہیں کہ مستقبل کالا ہے، تو وہ خرچ نہیں کرتے اور کمپنیاں سرمایہ کاری نہیں کرتیں۔ کلیدی کفایت شعاری ہے لیکن اس کے ساتھ ساتھ قابل اعتماد ترقی کے پروگرام تیار کریں جو مستقبل میں اعتماد پیدا کریں۔ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے تو، ملعون سرپل معیشت کا گلا گھونٹ دیتا ہے: کفایت شعاری- معاشی سکڑاؤ- کم ٹیکس محصولات- مزید کفایت شعاری وغیرہ۔
FIRST آن لائن - کیا یہ اٹلی پر بھی لاگو ہوتا ہے؟ کیا ہم واقعی کفایت شعاری اور نمو کے بارے میں سوچ سکتے ہیں، صفر لاگت والی اصلاحات کا فائدہ اٹھاتے ہوئے؟
ابراوینیل – اطالوی صورت حال اپنی نوعیت میں منفرد ہے، کیونکہ ہم نے کم از کم 10 سالوں سے ترقی نہیں کی ہے اور یہ کفایت شعاری پر منحصر نہیں ہے، کیونکہ ہمارا قرض ہمیشہ بہت زیادہ رہا ہے۔ ہماری ترقی کی کمی کا انحصار ساختی عوامل اور ترقی کی ثقافت کی وسیع کمی پر ہے۔
FIRST آن لائن - آپ کیسے باہر نکلیں گے؟
ابراوینیل - اب پوری دنیا میں ہم پر ڈبل ڈِپ ہے، کیونکہ وہ BRICs کو سست کر رہے ہیں جو عالمی مالیاتی بحران کے شروع ہونے کے بعد سے حقیقی ترقی کا واحد علاقہ رہا ہے۔ ان کی سست روی جرمنی، جاپان اور ہماری جیسی برآمدی معیشتوں کی سست روی کا باعث بنتی ہے۔ وہ امریکہ سست ہو رہا ہے کیونکہ رہن کے مقروض گھرانوں کی ڈیلیوریجنگ ملازمت کی تخلیق سے پوری نہیں ہوتی ہے۔ سیاست دانوں کو اس بات پر متفق ہونا مشکل لگتا ہے کہ کیا کرنا ہے اور اسی وجہ سے ہر کوئی دوسرے 1929 کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ سب سے زیادہ ممکنہ منظر نامہ ایک بہت طویل بحران ہے جو مغربی معیشتوں کے شہریوں کو بہت زیادہ غریب اور ابھرتی ہوئی معیشتوں کے شہریوں کو امیر تر بنا دے گا۔ حالیہ برسوں کے مقابلے میں شرح. تباہ کن جس سے ہر کوئی بچنا چاہتا ہے وہ بڑے بینکوں اور کچھ ریاستوں کی ناکامی ہے۔ بدقسمتی سے، اٹلی ایک لازمی کردار ادا کرتا ہے، کیونکہ ہماری برائیاں یورو کے دیوالیہ ہونے اور اس کے نتیجے میں عالمی تباہی کا سبب بن سکتی ہیں۔ 2006 میں ہمیں اکانومسٹ نے "یورپ کا بیمار آدمی" قرار دیا تھا لیکن اب ہمیں "دنیا کا بیمار آدمی" بننے کا خطرہ ہے۔ پھر بھی جب میں بات کرتا ہوں تو ایسا نہیں لگتا کہ لوگوں کو احساس ہے کہ یہ بحران دوسروں سے مختلف ہے اور ہر کوئی یہ سمجھتا ہے کہ وزیر اعظم کو تبدیل کرنے سے تمام مسائل حل ہو جائیں گے۔
FIRST آن لائن - تو ایک ایسی معیشت کو غیر مسدود کرنے کے لیے جو طویل عرصے سے ترقی نہیں کر رہی ہے، جس میں سماجی تحفظ کے بہت زیادہ اخراجات ہیں اور ٹیکس چوری کا ریکارڈ ہے، آپ کی رائے میں ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
ابراوینیل – ان دنوں ہر کوئی ترقی کے بارے میں بات کر رہا ہے، میں نے 2008 میں اپنے دوسرے مضمون "قواعد" کے اجراء کے ساتھ اس کے بارے میں غیرمتوقع وقت میں بات کی تھی (جس کی آمدنی میں خیرات میں دیتا ہوں)۔ ہم بہت سے کام کر سکتے ہیں جو معیشت کو دوبارہ شروع کر سکتے ہیں اور جو کہ امریکہ نہیں کر سکتا: 1) لیبر مارکیٹ کو بڑی حد تک آزاد کرنا، اس سے محروم نوجوانوں کے لیے بے روزگاری کا فائدہ پیدا کرنا، 2) ریٹائرمنٹ کی عمر کو بڑھانا جو اخراجات میں کمی کے علاوہ، اس سے جی ڈی پی میں اضافہ ہوتا ہے کیونکہ جو لوگ آج 60 سال کی عمر میں ریٹائر ہوں گے وہ کام کرتے رہیں گے اور ٹیکس ادا کریں گے۔ 3) مارکیٹ (ٹیکسی، فارمیسی، کامرس، موٹر لائیبلٹی انشورنس) اور غیر مارکیٹ (مقامی ٹرانسپورٹ، پانی، فضلہ، بجلی کی تقسیم) خدمات دونوں کو آزاد کرنے کے لیے نئے اصول بنائیں۔
FIRST آن لائن - یہ منطقی اصلاحات کی طرح لگتے ہیں، وہ کیوں نہیں کیے گئے؟
ابراوینیل - مسئلہ معاشی آزادی اور مسابقت کی ثقافت کا فقدان ہے جو چھوٹے لوگوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں چھوٹے رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔ آرٹیکل 18 آپ کو 15 ملازمین سے کم رہنے کی ترغیب دیتا ہے کیونکہ آپ انہیں اوپر سے نکال نہیں سکتے۔ لاکھوں چھوٹی کمپنیوں کی ٹیکس چوری برداشت کی جاتی ہے "کیونکہ دوسری صورت میں وہ دیوالیہ ہو جائیں گی"۔ وہ گاڑی چلانے والے جو انشورنس کمپنیوں کو دھوکہ دیتے ہیں دنیا میں سب سے زیادہ وہپلیش زخموں کے ساتھ اور جن کی حفاظت نہیں کی جاتی ہے اور ان پر مقدمہ نہیں چلایا جاتا ہے وہ اٹلی میں انشورنس سیکٹر کی وجہ ہے جو دنیا میں سب سے کم اختراعی ہے۔ لبرلائز کرنے کا مطلب ہے قوانین کا احترام کرنا تاکہ صحیح لوگ پیدا ہوں۔ ہمارے ساتھ ایسا نہیں ہوتا، کیونکہ سول عدلیہ کے پاس گبون کی اوقات ہے، ریگولیٹرز اچھے نہیں ہیں، اور اسکول شہریوں اور کارکنوں کو صحیح زندگی کی مہارت کے ساتھ تیار نہیں کرتا ہے۔ یہ ترقی کے مسئلے کا کلچر ہے جس کو پیدا کرنے میں اگر ہم چاہیں تو سالوں لگیں گے، دہائیاں نہیں لگیں گی۔
FIRST آن لائن - بدقسمتی سے ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہوگا: اگر بدقسمتی سے یونان ڈیفالٹ کا اعلان کرتا تو، نوریل روبینی کا دعویٰ ہے کہ تین مہینوں کے اندر چھوت ہمیں بھی مغلوب کر دے گا۔ آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں؟
ابراوینیل - میں ایک فطری امید پرست ہوں، لیکن اس بار میں مایوسی کا شکار ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ اٹلی اپنے سیاستدانوں کی سنگین غلطیوں کی وجہ سے یورپ کو نیچے لانے اور جزوی طور پر عالمی معیشت کو غیر مستحکم کرنے کا خطرہ ہے۔ تاہم، جو چیز مجھے پریشان کرتی ہے، وہ اتنی زیادہ حقیقت نہیں ہے کہ ہم سب غریب تر ہوں گے اور نئی نسلوں کے لیے ایک بدتر دنیا چھوڑ دیں گے۔ مجھے تشویش ہے کہ 29 کے بعد ہمارے پاس نازی ازم، چینی کمیونزم، ہولوکاسٹ اور دوسری عالمی جنگ تھی اور یہ کہ ہمارے پاس تقریباً ہر جگہ جنگ چھڑ چکی ہے، سب سے بڑھ کر اسلامی بنیاد پرستی کی وجہ سے ہوا ہے جس کا کلچر موت کا ہے نہ کہ زندگی کا۔ اس لیے مجھے لاکھوں غریبوں اور نئے غریبوں کی فکر نہیں بلکہ ممکنہ لاکھوں اموات سے ہے۔
منسلکات: Robert Abravanel.pdf کا پروفائل
