پڑھنا نصاب بناتا ہے۔
توقع سے زیادہ طویل مارچ کے بعد، بغیر کسی مشکل اور ناخوشگوار حیرت کے، ہلیری کلنٹن کو ریاستہائے متحدہ کی صدارت کے لیے ڈیموکریٹک نامزدگی سے نوازا گیا۔ جنوری 2017 میں، ایک خاتون دنیا کے سب سے اہم ملک کی قیادت کرنے والی پہلی افریقی امریکی صدر کی جگہ لے سکتی ہے۔ یہ دونوں آسانی سے تصور نہیں کیے جاسکتے ہیں اور جو کہ بلا شبہ اس شاندار نوجوان اسرائیلی مورخ یوول نوح ہراری کے لیے ایک تردید ہوں گے جنہوں نے اپنی سیپینز میں انسان کی مختصر تاریخ لکھی تھی کہ ہماری زندگی کے دور میں کچھ ایسا ہی ہونا ناممکن ہے۔
سیپینز ان کتابوں میں سے ایک ہے جسے ہلیری نے پڑھا ہے یا پڑھنے کی کوشش کی ہے، کیونکہ امیدوار اس قدر مضبوط قاری ہے کہ وہ بیٹھنے، توجہ مرکوز کرنے اور ناول کے صفحات میں خود کو ڈوبنے کے لیے کافی وقت نکال سکتی ہے۔ مضمون نویسی. ان دنوں یہ کوئی معمولی بات نہیں ہے! Fleur Pellerin، واضح طور پر یہ اعلان کرنے کے بعد کہ اس نے دو سال سے کوئی کتاب نہیں پڑھی، انہیں فرانسیسی وزیر ثقافت کی حیثیت سے اپنا عہدہ چھوڑنا پڑا۔ فرانس الپس سے آگے ملک کے ثقافتی استثناء کی وجہ سے کچھ باہر جانے کو معاف نہیں کر سکتا۔ درحقیقت، پڑھنا ایک ایسی چیز ہے جو انسان ہونے کی خاصیت کو بیان کرتی ہے۔
امریکہ میں وہ زیادہ آرام دہ ہیں، لیکن وہاں بھی پڑھنا ذہانت اور حساسیت کی علامت ہے اور یہاں تک کہ ایک شخص جو ڈونلڈ ٹرمپ جیسے رسوم و رواج پر بہت کم توجہ دیتا ہے، ٹویٹر پر ان کی پیروی کرنے والے 10 ملین لوگوں کو اپنی پڑھائی کے بارے میں بتانا پسند کرتا ہے۔ سنہرے بالوں والے ریپبلکن امیدوار نے "ہالی ووڈ رپورٹر" کو بتایا کہ بائبل اور آرٹ آف ڈیل کے بعد ان کی پسندیدہ پڑھائیوں میں سے ایک "آل کوئٹ آن دی ویسٹرن فرنٹ" ہے، ایرک ماریا ریمارک کا 1929 میں لکھا گیا خود نوشت سوانحی ناول۔ امن پسندی کا منشور ہے اور تیسری ریخ کی طرف سے جلانے والی کتاب ہے۔ ٹرمپ جیسے شخص کے لیے جو ISIS کو ختم کرنے کے لیے فضائی فوج بھیجنا چاہے گا، کیا ہم کہیں گے؟، خطرناک پڑھنا۔ لیکن یہ معلوم ہے کہ ٹرمپ اپنے اعمال کی مکمل غیر متوقع صلاحیت سے حیران ہونا پسند کرتے ہیں۔ ہیلری کلنٹن کی شخصیت اور قیادت میں ناقابلِ پیشگوئی شاید ہی کوئی خصوصیت ہو۔
کتابوں کے ایک عمدہ ڈھیر کے ساتھ ایک نائٹ اسٹینڈ
"نیویارک ٹائمز" کے ساتھ ایک انٹرویو میں اور حال ہی میں "نیویارک" میگزین میں ریبیکا ٹریسٹر کے ساتھ ایک طویل گفتگو میں، ہلیری کلنٹن نے خود کو ایک قاری قرار دیا، جو پڑھنے سے ان کی بے پناہ محبت اور اس کے ادبی ذوق پر رہنے کی گواہی دیتا ہے۔ کلنٹن اپنے آپ میں ایک سرگرمی کے طور پر پڑھنے کا ایک بڑا عاشق ثابت ہوتا ہے۔ وہ بیک وقت تین یا چار کتابیں بھی پڑھنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور اسے پبلشنگ مارکیٹ میں تازہ ترین ریلیز کے لیے تیار نہیں پایا جانا مشکل ہے۔ پڑھنا اس کا ایک جنون ہے، جس کے لیے وہ ہر آزاد لمحے میں خود کو پوری طرح وقف کر دیتی ہے۔ وہ اعلان کرتا ہے کہ جو کتابیں وہ پڑھ رہا ہے وہ اس کے پلنگ کی میز پر اچھی طرح سے ڈھکی ہوئی ہیں، یا وہ اس کے قریب رہتا ہے تاکہ انہیں جلد از جلد پڑھنا شروع کر دیا جائے۔
کلنٹن پڑھتی ہے، ٹھیک ہے، اور اس سے ہمیں بہت خوشی ہوتی ہے، لیکن وہ کیا پڑھتی ہیں؟ "نیو یارک ٹائمز" کے انٹرویو میں، ہر قاری کے لیے بہت پیارے سوالات ہیں: جو کتاب آپ پڑھ رہے ہیں، آپ کی پسندیدہ کتاب، وہ کتاب جس نے آپ کو بنایا کہ آپ کون ہیں، وہ کتاب جس کی آپ سفارش کریں گے… اور یہ ہے، بس جب ہم صدارت کے لیے جمہوری امیدوار کے پڑھنے کے انتخاب کی تفصیلات میں جاتے ہیں، تو یہ بالکل وہی ہے کہ ہمیں ایک ایسے شخص کی خوبیوں کی تصدیق ہوتی ہے جو پڑھائی اور پیشے میں سبقت حاصل کرنے کے لیے تیار اور عادی ہو۔ یہ ایک ماڈل ریڈر کا پورٹریٹ ہے، صحیح اور درست ذوق کے ساتھ، بغیر کسی حیرت کے، بغیر "لائبریری میں کنکال" کے، ادبی مرکزی دھارے کے رجحانات کے ساتھ بالکل ہم آہنگ۔
ایک ہمہ خور قاری
ظاہر ہے، جن عنوانات اور مصنفین کا تذکرہ کیا گیا ہے، ان میں شمالی امریکی ادب کا بہت کچھ (درحقیقت، بہت کچھ) ہے، جس میں بہت سی تحریریں ہیں جو یورپی مارکیٹ تک نہیں پہنچی ہیں۔ اطالوی زبان میں ترجمہ کی گئی کتابوں میں اب ہر جگہ ڈونا ٹارٹ کی گولڈ فنچ، الزبتھ گلبرٹ کی دی ہارٹ آف آل تھنگز (پچھلے کھانے، دعا، محبت کے لیے سب سے مشہور)، ہندوستانی ادب کے ستارے وکرم سیٹھ کی دی رائٹ بوائے شامل ہیں۔
ان عنوانات کو کلنٹن کی آخری ریڈنگ کے طور پر رپورٹ کیا گیا ہے، خاص طور پر قابل ذکر ریڈنگز، جن کے ساتھ یورپ میں بھی کم و بیش مشہور مصنفین کے بہت سے دوسرے نام بھی شامل ہیں: مایا اینجلو اپنی زندگی کے لیے امریکہ میں نسلی سوال کی کہانی کے لیے وقف ہے۔ دی سونگ آف سائلنس)، کرائم فکشن میں مہارت کے لیے ہارلن کوبین (کسی کو نہیں بتانا)، نان فکشن کے لیے لورا ہلن برینڈ، سیبسکٹ کے لیے والٹر آئزاکسن، سوانح نگاری کے لیے (اسٹیو جابز)، جان گریشم جن کا حوالہ نہیں دیا جا سکتا۔ ایک وکیل.
اور پھر بہت سے دوسرے نام، جنہیں مصنفین کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جن میں سے کلنٹن شائع ہونے والی ہر چیز کو پڑھتے ہیں، اور سب سے زیادہ پھیلی ہوئی اینگلو سیکسن اشاعت کا اظہار: باربرا کنگسولور، ہلیری مینٹل، ٹونی موریسن، اینا کوئنڈلن، اور پھر ناموں کی ایک طویل سیریز جو تمام نئی ریلیزز (ایلیکس بیرنسن، لنڈا فیئرسٹین، سو گرافٹن، ڈونا لیون، کیتھرین ہال پیج، لوئیس پینی، ڈینیئل سلوا، الیگزینڈر میک کال اسمتھ، چارلس ٹوڈ اور جیکولین ونسپیئر) کے لیے قابل توجہ سمجھے جاتے ہیں۔
بہت ساری خواتین مصنفین ہیں، واضح طور پر لکھاریوں کی کثرت، کلنٹن کے تمام زنانہ ذوق کو ثابت کرتی ہے، جو یقینی طور پر خواتین کے مسائل اور خواتین کرداروں کے لیے اس کی پیش گوئی کو کوئی راز نہیں رکھتی۔ یہ ان کے پورے سیاسی اور پیشہ ورانہ کیریئر میں ایک مستقل ہے جو ان کے پڑھنے کے انتخاب سے بھی ظاہر ہوتا ہے۔
… نسائی جاسوسی کہانیوں اور وینیشین سیٹنگز کے شوق کے ساتھ
ٹریسٹر کے ساتھ بات چیت میں، اس نے اپنے شوق کا اعتراف کیا، نشے کی حد تک، خواتین کے پراسرار ناولوں کے لیے، سب سے بڑھ کر Maisie Dobbs سیریز کے لیے، XNUMXویں صدی کے پہلے بیس سالوں میں لندن میں ماہر نفسیات اور نجی تفتیش کار، جیکولین ونسپیئر نے لکھا تھا۔
ہلیری کے لیے اتنی ہی دلچسپ ڈونا لیون کی پراسرار سیریز ہے، جو وینس میں ترتیب دی گئی ہے، جس میں مرکزی کردار کمشنر برونیٹی ہے جو لگون شہر کی بدعنوانی اور بیوروکریسی کے خلاف مسلسل جدوجہد میں ہے۔ بدقسمتی سے، اٹلی میں 74 سالہ ڈونا لیون کی خوش قسمتی، جو وینس میں 35 سال سے زیادہ عرصے سے مقیم ہے، غیر موجود ہے: اس کے ناول بھی اطالوی قارئین کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔ خود مصنف کی مرضی سے. کہا جاتا ہے کہ وہ امن سے محبت کرتا ہے اور جب وہ وینس کے گرد گھومتا ہے تو پریشان نہیں ہونا چاہتا۔ وینس کے بارے میں اس کی وضاحتیں شاندار ہیں، لیکن انسانی اور ادارہ جاتی ماحول اس شہر کی خوبصورتی کے مطابق نہیں ہے۔ ان کی کتابوں کا 23 زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے اور جرمن ٹی وی نے ایک ٹیلی ویژن سیریز کی شوٹنگ کی ہے جس میں کمشنر برونیٹی نے اداکاری کی ہے جس کا کردار Uwe Kockisch نے ادا کیا ہے۔ شاید یہ وینس کی تفصیلی وضاحتیں ہیں، جسے لیون ایک گونڈولیئر سے بہتر جانتا ہے، جو کلنٹن کو دلچسپ بناتا ہے؟ کیا اس کی بجائے اطالوی برائیاں ہو سکتی ہیں، جو لیون کی طرف سے اس قدر غیر مہذب طریقے سے بیان کی گئی ہیں، جو ہلیری کے تجسس کو جنم دیتی ہیں؟ مؤخر الذکر آپشن کلنٹن کو اطالویوں کی ناشکری کر دے گا جو پہلے ہی کی توثیق حاصل کر چکے ہیں۔ Matteo Renzi اور خود سلویو برلسکونی، اطالوی ٹرمپ۔
پسندیدہ پڑھنا (کرامازوف) اور افسوس (لا ریچرچ)
"کلینٹین مصنفین" کی خصوصیت والی انواع اور بیانیہ کے اسلوب کی بہت بڑی قسموں سے ہٹ کر، ایک عام خصلت واضح دکھائی دیتی ہے جو پڑھنے کے کچھ انتخاب کے لیے رہنما کے طور پر کام کر سکتی ہے۔ درحقیقت، ذکر کیے گئے تقریباً تمام عنوانات اور مصنفین اہم ادبی انعامات (نوبل، پلٹزر، بکر، ایڈگرز، وغیرہ) کے فاتح ہیں، یا اس سے بھی زیادہ مشہور "نیویارک ٹائمز بیسٹ سیلر لسٹ" کے طویل عرصے سے آنے والے کے طور پر۔ ، یا یہاں تک کہ وہ کام جن سے ہالی ووڈ پروڈکشن فلمیں بنائی گئیں۔
لہٰذا، کلنٹن کے ادبی ذوق کو نمایاں کرنے کے لیے ایسا نہیں لگتا کہ کوئی پسندیدہ صنف، ایک خاص ترتیب، ایک تھیم ہے جس کی کھوج کی جائے، بلکہ اسے پڑھنا ہے جو ہر کوئی پڑھتا ہے، خواتین مصنفین کے لیے واضح ترجیح کے ساتھ۔ عام طور پر یہ اس بات کے بارے میں ہے کہ عوامی رائے کس چیز کو قابل توجہ اور پہچان کے طور پر تسلیم کرتی ہے، ثقافتی صنعت کا سرکٹ کیا درجہ بندی کرتا ہے۔
جب ان کے پسندیدہ ناول کے بارے میں پوچھا گیا تو، کلنٹن نے جوش و خروش سے فیوڈور دوستوفسکی کے دی برادرز کارامازوف کا حوالہ دیا، اس کی شناخت اس نے ایک چھوٹی سی عمر میں کی تھی اور جس نے اسے ایک طویل عرصے تک نشان زد کر رکھا تھا، اس قدر کہ وہ اسے دوبارہ پڑھنے میں دلچسپی رکھتی تھیں۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ اس نے کون سا ناول کبھی نہیں پڑھا ہے لیکن وہ پڑھنا چاہیں گی، کلنٹن نے ڈیک سے مارسل پراسٹ کارڈ کا ریچرچ کھینچا، اور صاف صاف اعلان کیا کہ بدقسمتی سے اس کے پاس کبھی بھی اس کے لیے خود کو وقف کرنے کا وقت نہیں ملا۔ وہ یقیناً اچھی اور پرورش یافتہ صحبت میں ہے۔
وہ دو بہت مضبوط ریڈنگ ہیں: کارامازوف کو 37 گھنٹے اور چھ منٹ درکار ہوتے ہیں اور ریچرچے کی چھ جلدوں کو ساڑھے سات دن پڑھنا پڑ سکتا ہے۔ ڈیموکریٹک پرائمری میں برنی سینڈرز کی مہم کے لیٹ موٹیف میں سے ایک ہلیری کی تقاریر کی اوسط قیمت پر غور کرتے ہوئے، انسانی تہذیب کے ان دو سنگ میلوں کو پڑھنا کلنٹن کے لیے تقریباً 15 ملین ڈالر سے زیادہ کا ہو سکتا ہے۔ آپ کے وقت کی واقعی ایک اچھی سرمایہ کاری۔
آخر میں، جب یہ مشکل سوال پوچھا گیا کہ کس کتاب نے اسے بنایا کہ وہ کون ہے، تو لگتا ہے کہ کلنٹن نے بائبل کے لیے ڈونلڈ ٹرمپ کی طرح ہی ترجیح دی ہے… لیکن موسیٰ اور انبیاء نے جان گریشم پر بہت کم کامیابی حاصل کی ہے۔
یہاں تک کہ ریڈنگز میں، لہذا، کلنٹن ایک مضبوط تیاری، بہترین قابل اعتماد، پیشن گوئی اور توازن کا حامل شخص ثابت ہوتا ہے۔ بلاشبہ یہ وہ خصوصیات ہیں جو ایک صدر کے لیے ضروری ہیں۔ لیکن کیا آج کی دنیا کو کچھ اور کی ضرورت نہیں ہے؟ مثال کے طور پر بورجیس کا۔
