چین، "معاشی معجزہ ختم نہیں ہوا لیکن بیجنگ اصلاحات میں تاخیر کی قیمت ادا کر رہا ہے": ماہر سائنو جیورجیو ٹرینٹن بولتے ہیں

آج چین میں واقعی کیا ہو رہا ہے؟ موسم گرما بیجنگ کے لیے یقینی طور پر منفی اقتصادی، مالی اور سماجی خبروں سے بھرا ہوا تھا، لیکن یہ سمجھنا کہ دنیا کی فیکٹری اور ایشیائی دیو کا مستقبل کیا ہو گا، کسی بھی طرح آسان نہیں۔ رئیل اسٹیٹ سیکٹر میں تیزی، جس کی مالیت اکیلے جی ڈی پی کا 30 فیصد ہے اور جو ایک چوتھائی صدی سے چین کی شاندار ترقی کے پیچھے محرک رہی ہے، سب کو دیکھنے کے لیے ہے، لیکن ضروری نہیں کہ اس کا خاتمہ ہو۔ اس کا معاشی معجزہ تاہم، جو بات یقینی ہے، وہ یہ ہے کہ آج کا چین اقتصادی اور فلاحی اصلاحات میں تاخیر اور شی جن پنگ کے دور کی غیر متعینیت کی قیمت ادا کر رہا ہے جو ڈینگ ژیاؤ پنگ کے دور کے حوالے سے ایک وقفے سے زیادہ نشان زد ہے۔ جیورجیو ٹرینٹن ایسا ہی سوچتے ہیں، سائنوولوجسٹ، میکراٹا یونیورسٹی میں چینی زبان اور عصری تاریخ کے پروفیسر، کنفیوشس انسٹی ٹیوٹ کے مفت ڈائریکٹر، سی جی آئی ایل کے متوفی ٹریڈ یونین لیڈر کے بیٹے برونو ٹرینٹن، اور ایشیائی دیو پر مختلف متن کے مصنف۔ . "چین جو پہنچتا ہے" اور "چھپا ہوا چرچ، کیتھولک چین میں ایک سفر" اور "چینی روایت کے ایک سو افورزم چنگیو" سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ اسے چین کا مطالعہ کرنے کے لیے کس چیز نے اکسایا، تو ٹرینٹن نے جواب دیا: "مجھے دنیا کے دوسری طرف دیکھنے کا ذوق اور تجسس تھا"۔ اور روم کی Sapienza یونیورسٹی میں اپنی یونیورسٹی کی تعلیم کے سالوں کے بعد سے اس نے کبھی بھی چین کے لیے اپنے جذبے کو پروان چڑھانے اور نظریاتی اسکیموں اور دقیانوسی تشریحات کو مسترد کر کے اپنے علم کو گہرا کرنا نہیں چھوڑا: FIRSTonline کے ساتھ اس انٹرویو سے Giorgio Trentin آج کے چین کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔ آئیے اسے سنتے ہیں۔

2023 کے موسم گرما میں، چین نے پریشان کن اقتصادی، مالی، سماجی اور سیاسی خبروں کا ایک سلسلہ اکٹھا کیا: دیو ایورگرانڈے کے ڈیفالٹ سے لے کر کنٹری گارڈن اور ژینگرونگ کے نادہندہ ہونے تک، رئیل اسٹیٹ سیکٹر میں تیزی، معاشی سست روی سے کھپت میں کمی، درآمدات اور برآمدات اور افراط زر میں اضافہ، نوجوانوں کی ریکارڈ بے روزگاری اور مزدوری کے اعدادوشمار کی معطلی سے لے کر ڈالر کے مقابلے یوآن کی قدر میں کمی تک۔ چین میں واقعی کیا ہو رہا ہے؟ کیا یہ معاشی معجزہ اور ماڈل الیون کے بحران کا خاتمہ ہے؟  

"جواب، ایک پرانی مشہور چینی کہاوت کے مطابق، بہت سے چہرے ہیں۔ 2022 کے آخر اور 2023 کی پہلی ششماہی کے درمیان چینی معیشت سے منفی اعداد و شمار کا مجموعہ بیجنگ کی طرف سے نافذ کردہ اقتصادی پالیسیوں کی صورت حال پر معیشت کی مجموعی صحت کے مقابلے میں ایک مکمل طور پر تسلی بخش تصویر نہیں بناتا ہے۔ لیکن تصویر پیچیدہ ہے، بہت سے عوامل سے منسلک ہے - اندرونی اور بیرونی - اور احتیاط کے ساتھ تجزیہ کیا جانا چاہئے. مثال کے طور پر ایورگرینڈ کیس کو دیکھتے ہوئے، ہم سب نے مغربی ذرائع ابلاغ کے رش کو دیکھا ہے - جس کی قیادت میں امریکہ ہے - زور سے چیخ رہا ہے کہ چینی ماڈل مکمل طور پر ناکام ہو گیا ہے، بیجنگ کا اتفاق جس نے چینیوں کی ترقی کی ضمانت دی تھی۔ بین الاقوامی صنعتی اور مالیاتی منڈیوں میں اب تک کی موجودگی۔ بہت کم لوگوں نے اس حقیقت کو اجاگر کرنے کے لیے توقف کیا ہے کہ نیویارک میں Evergrande کی محفوظ دیوالیہ پن فائلنگ کا تعلق صرف اس کے امریکی سرزمین پر اور امریکی قرض دہندگان کے ساتھ، یعنی صرف اس کے بیرون ملک آپریشنز سے ہے۔ گھر پر ایورگرینڈ کے مجموعی قرض کا حجم یقیناً زیادہ ہے، لیکن ڈرامائی نہیں اور، قرضوں کی تنظیم نو کے نظام کی نئی اصلاحات کے ساتھ جو بیجنگ پائپ لائن میں ڈال رہا ہے اور جو گروپ کے لیے نئے مالی معاونین کو میدان میں لائے گا، ایورگرینڈ کا مستقبل یہ ہے۔ آپ کے خیال سے کم قیادت ہوسکتی ہے۔ مزید برآں، عالمی سطح پر ڈومینو اثر کا مفروضہ، جیسا کہ 2008 میں لیہمن برادرز کے لیے تھا، میں کہوں گا کہ کم از کم ابھی کے لیے اسے مکمل طور پر خارج کر دیا گیا ہے۔"

کیوں؟

"چین اس معاملے میں ایک ایسی کرنسی سے لطف اندوز ہوتا ہے جو کمزور حالت میں ہے، لیکن مکمل طور پر تبدیل نہیں ہوسکتی ہے اور اس وجہ سے طوفانوں یا بڑے پیمانے پر سرمائے کے اخراج کے خطرے سے محفوظ ہے۔ 3.000 ٹریلین ڈالر کے ذخائر کے ساتھ، بیجنگ اب بھی اپنے مالیاتی نظام پر قیاس آرائی پر مبنی حملوں کے خلاف اپنا دفاع کرنے کی پوری صلاحیت رکھتا ہے۔ بلاشبہ، ان حالات میں دفاعی مداخلت کی بروقت اور جسامت ضروری ہے، اور یہ ہمیں زیادہ خالص سیاسی نقطہ نظر سے تصویر کے مشاہدے کی طرف واپس لاتا ہے۔ ایورگرینڈ چین میں گر نہیں سکتا، لیکن اس کا بحران یقینی طور پر ایک شعبے کی ترقی کے خاتمے کی بات کرتا ہے، رئیل اسٹیٹ سیکٹر، جو بڑے کاموں کے ساتھ مل کر ایک چوتھائی عرصے سے چینی صنعتی ترقی کا محرک رہا ہے۔ صدی - لیڈ میں اسٹیل - اور اندرون ملک، لیکن خاص طور پر بیرون ملک بڑے مالیاتی سرمایہ کاری کے گروہوں کی تخلیق۔ رئیل اسٹیٹ سیکٹر اپنی سطح مرتفع پر پہنچ چکا ہے اور آج اس سے دوگنا زیادہ تعمیر کیا جا رہا ہے جتنا اسے فروخت کیا جا رہا ہے۔ چین کو چاہیے کہ وہ ایسے نئے افقوں کی تلاش اور تلاش کر رہا ہے جن کی طرف اقتصادی ترقی کے نئے محرکات کی طرف رہنمائی کی جائے (جزوی طور پر میڈ اِن چائنا 2025 کی منصوبہ بندی کی دستاویز میں شامل ہے)، لیکن ان نئے منصوبوں کے مثبت اثرات ممکنہ طور پر قابل تعریف ہونا شروع ہو جائیں گے۔ اگلے کم از کم پانچ سال کی مدت اور اس لیے معاشی پالیسیوں اور فلاح و بہبود کی اصلاحات میں تاخیر کے منفی اثرات - سماجی استحکام اور اندرونی کھپت کے استحکام کے لیے ایک اور ضروری عنصر - جلد محسوس کیا جا سکتا ہے۔ کیا ہم چینی اقتصادی معجزے کے خاتمے کا سامنا کر رہے ہیں؟ مجھے یقین نہیں ہے. ایک درمیانی مدت کا دھچکا جی ہاں، لیکن اعلیٰ ٹیکنالوجی کی طرف لے جانے والے راستے اور جنوبی جنوبی اقتصادی تعاون کے ایک بین الاقوامی محاذ کے وسیع استحکام پر غور کرتے ہوئے جس میں برکس گروپ کی توسیع صرف سب سے اہم پہلو ہے، ایک چینی کا خیال۔ اگلی دہائی کے آخر تک جی ڈی پی کی شرح نمو تقریباً 8-9 فیصد کے ساتھ معاشی بحالی مکمل طور پر دور کی بات نہیں ہے۔

چینی واقعات کے مبصرین ان لوگوں کے درمیان تقسیم نظر آتے ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ بحران کی اصل سیاسی ہے، ژی کی آمریت اور شماریات سے منسلک ہے اور بین الاقوامی کشیدگی سے منسلک ہے، اور وہ لوگ جو اس کے بجائے یہ مانتے ہیں کہ موجودہ چینی مشکلات کی بنیاد اقتصادی وجوہات ہیں۔ رئیل اسٹیٹ سیکٹر کے بحران سے شروع ہو کر جس میں شاید بہت زیادہ سرمایہ کاری اور شیڈو بینکنگ سے آسان قرضوں کی وجہ سے ترقی ہوئی ہے۔ آپ کی رائے کیا ہے؟

"اس صورت میں بھی جواب کثیر جہتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے فیلڈ میں موجود تمام مفروضے جواب کا ایک حصہ رکھتے ہیں۔ 90 کی دہائی میں، 1978 میں XNUMX ویں کانگریس کے تیسرے پلینم کے ساتھ ڈینگ ژیاؤ پنگ کی طرف سے افتتاحی "اصلاحات اور کھلے پن" کی پالیسی کے سب سے پختہ مرحلے میں، پارٹی اور ملک کے درمیان ایک سماجی معاہدہ ہوا جس کے لیے حقیقت میں آزادی ہے۔ سی پی سی کے قائدانہ کردار کے لیے سیاسی اتفاق رائے کے بدلے چینی اپنی معاشی تقدیر خود لکھ سکیں گے۔ اس بنیاد پر، نئی چینی کاروباری طبقے کا قیام عمل میں آیا، جس نے نازک سیاق و سباق میں کامیابی سے کام کرنا سیکھا، جس میں عوامی اور "غیر عوامی" معیشت (آئیے "نجی" معیشت کے بارے میں بات کرنے سے گریز کریں) کے درمیان حد بندی کبھی بھی آسموٹک اور عارضی نہیں تھی، بینکنگ سسٹم سے بہت فراخدلانہ فنڈنگ ​​سے فائدہ اٹھانا جو بالکل اسی طرح تھا جیسے سرمایہ کاری میں اپنا پہلا قدم اٹھانا سیکھ رہا تھا اور جس نے سب سے بڑھ کر بیجنگ کو جواب دیا نہ کہ بازاروں کو۔ پارٹی نے بدلے میں، ایک ماڈل کی پیروی کی - جس کا افتتاح ڈینگ نے ماؤزم کے خاتمے کے ساتھ کیا تھا - ہر دس سال بعد قیادت کی تبدیلیوں کا، ایک ایسا عنصر جو ملک کی حکمرانی کو ترجیح دیتا ہے، لیڈر کو نہیں۔ پارٹی انچارج آدمی کے سامنے آتی ہے۔ پھر الیون آیا۔ بدعنوانی کے خلاف جنگ، معیشت کے تمام شعبوں میں ریاست کے مرکزی کردار کی بحالی اور بین الاقوامی تعلقات میں عوامی سفارت کاری کے آلے کے طور پر معیشت کو استعمال کرنے کے لیے بنائی گئی دس سال کی پالیسی نے ناقابل بیان ثمرات دیے ہیں۔ ملکی معیشت میں مثبت، جس کی وجہ سے غیر عوامی کاروباری اداروں کے ایک بڑے حصے کا عام ڈپریشن بڑھتا ہوا بدعنوانی کے خلاف جنگ کا ہدف بننے کا خدشہ ہے، ٹیکس کلب کو زبردستی کے ہتھیار کے طور پر استعمال کرنا اور ان کاروباریوں کے خلاف گھریلو سلوک دکھائی دینے والا اور "اولیگارچ" (جیک ما) کے پروفائل کے بہت قریب، ان مالیاتی نیبولوں کے لیے بینک ٹیپس کا بند ہونا جو بہت پیچیدہ اور واضح ہیں اور اس وجہ سے، کنٹرول کرنا مشکل ہے (ایورگرینڈ) اور آخر کار، بین الاقوامی معاشی تناؤ جس کے تناظر میں مغربی رائے عامہ نے چینی ریاست (Huawei) پر ایک اقتصادی اداکار کی طرف سے صنعتی جارحیت کی تصویر کو ختم کر دیا ہے۔

صدر شی نے حال ہی میں اعلان کیا تھا کہ چین کو "ایک صدی میں کبھی نہیں دیکھی جانے والی تبدیلیوں" کا سامنا ہے لیکن، نوجوان بے روزگار گریجویٹس اور گریجویٹس کے غصے کے پیش نظر، وہ اس حد تک ظالمانہ انداز میں کہتے ہیں: "کڑواہٹ کھانا سیکھو"۔ وہ تسلی بخش علامات نہیں لگتے، لیکن الیون کا اصل مطلب کیا ہے اور وہ آخری پارٹی کانگریس جیتنے کے بعد کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

"یہ دیکھنا غیر معمولی ہے کہ ایک قوم کی زبان کتنی شناخت کا ایک عنصر ہے جسے اگر دوسرے کی زبان میں خراب طریقے سے پیش کیا جائے تو بڑی غلط فہمیاں اور غلط تشریحات جنم لے سکتی ہیں۔ چینی شاذ و نادر ہی اس وقت کو بیان کرنے کے لیے عظیم الشان تاثرات استعمال کرتے ہیں جس میں وہ رہتے ہیں اور اکثر وہ جو تاثرات استعمال کرتے ہیں وہ ایسے نقطہ نظر کے لیے بالکل کھلے ہوتے ہیں جو ضروری نہیں کہ صرف مثبت ہوں۔ شی جن پنگ بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ "ایک صدی میں کبھی نہیں دیکھی گئی تبدیلیاں" کے اظہار کے ساتھ شی کا مطلب ہے کہ چین کو بے مثال اقتصادی اور سماجی چیلنجوں اور تبدیلیوں کے دور کا سامنا ہے جس سے وہ بچ نہیں سکتا۔ میرا ماننا ہے کہ یہ ضروری نہیں کہ یہ شان و شوکت کا بیان ہو اور یہ ہماری تمام مغربی حقیقتوں سے متعلق بھی ہو سکتا ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ - عالمی سطح پر - یالٹا کے بعد کا آرڈر تیزی سے ناکام ہوتا جا رہا ہے، کہ قومی ریاست کا ویسٹ فیلین تصور اب سماجی مفادات اور غیر ریاستی قومی اور بین الاقوامی اداکاروں کے نئے جمع کرنے والوں کے ابھرنے سے ختم ہو گیا ہے۔ بین الاقوامی ترتیب کا ایک نیا ماڈل افق پر نہیں ہے اور کثیر قطبیت بہت سے لوگوں کو لگتا ہے - ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لیے نہیں - موجودہ وقت میں رونما ہونے والی تبدیلیوں کو کنٹرول کرنے کے لیے ایک ضروری نقطہ آغاز ہے۔ اس طرح کے سیاق و سباق میں، چیلنجوں سے بھرا ہوا بلکہ صلاحیتوں سے بھی بھرا ہوا، ژی کے ذریعے استعمال ہونے والے چینی لفظ "چیکو" (لفظی طور پر "کڑوا کھانا") کا مطلب ہے "ڈٹے رہنا"، یہ جاننا کہ "مشکلات کو کیسے برداشت کرنا ہے"۔ ایک بہتر مستقبل"۔

کیا آپ نہیں سوچتے کہ چینی ہائی اسکول کے فارغ التحصیل اور فارغ التحصیل افراد کی مایوسی جنہیں اکثر کام نہیں ملتا، نئی نسلوں اور حکومت کے درمیان سماجی معاہدے کو توڑنے کا سبب بن سکتا ہے؟

بلاشبہ، Xi's سیاسی بیان بازی ہے جو نئی نسلوں کے اعداد و شمار کے ساتھ تھوڑا سا بھی تصادم نہیں کرتی ہے جسے حکومت حال ہی میں بڑے فخر کے ساتھ ظاہر کر رہی تھی اور جسے اب حساب کتاب کے پیرامیٹرز کی نئی تعریف کے بہانے خاموش کیا جا رہا ہے۔ شہری روزگار سے متعلق تازہ ترین سروے کے مطابق (ایک اعداد و شمار اس وجہ سے جزوی طور پر رشتہ دار ہے)، بیروزگاری کی مجموعی شرح کے خلاف جو کہ مجموعی طور پر 5,3 فیصد پر مستحکم ہے، گزشتہ جون میں 16-24 عمر کے گروپ کی بے روزگاری کمفرٹ زون کی حد سے تجاوز کر گئی۔ ، 21,3% تک پہنچ گیا۔ اعداد و شمار، ہم دہراتے ہیں، جزوی ہے کیونکہ یہ ماہانہ بنیادوں پر ہے اور اس کا تعلق صرف شہری علاقوں سے ہے، تاہم یہ ایک ہی وقت میں ایک سماجی تناؤ کے بارے میں خطرے کی گھنٹی ہے جو چینی متوسط ​​طبقے کے بہت سے خاندانوں کو متاثر کر رہا ہے، جن کی بچتیں بجٹ میں دو چیزوں سے متعلق اخراجات کے لیے وقت کا پابند: رئیل اسٹیٹ کی خریداری اور بچوں کی تعلیم۔ گھریلو کھپت، جو صرف 2,5 فیصد کی ترقی تک محدود ہے، افسردہ ہے، تجزیہ کار پریشان ہیں اور حکومت کو محرک اقدامات کو تیز کرنے کی طرف لے جا رہے ہیں جیسے کہ پیپلز بینک آف چائنا (ملک کا مرکزی بینک) کی طرف سے درمیانی مدت کے قرضوں کے حوالے کی شرح میں حالیہ کمی )، کھپت کو متاثر کرنے کے لیے بینکوں کو مزید قرض دینے اور زیادہ فائدہ مند حالات میں حوصلہ افزائی کرنا۔ تاہم، یہ بفر اقدامات ہیں اور یہ صرف صنعتی منصوبوں اور قومی سرمایہ کاری کی پالیسیوں کی ٹھوس تنظیم نو سے ہی نوجوان چینی گریجویٹس کے روزگار کے خدشات کا نظامی ردعمل سامنے آسکتا ہے۔ چین کو شی جن پنگ کی XNUMXویں صدی کے لیے یقینی طور پر ایک نئے سماجی معاہدے کی ضرورت ہے، ایک ایسا معاہدہ جس نے ابھی کے لیے "چینی خواب" اور "چینی قوم کا عظیم پنر جنم" کے ناموں کو لے لیا ہے، لیکن اس میں ایسے مواد موجود ہیں جو آج کے لیے بہت کم ہیں۔ پروگرامی اعلانات سے زیادہ۔ XNUMX ویں کانگریس کے بعد، شی جن پنگ کے ہاتھ میں تمام طاقت ہے اور انہوں نے ڈینگ کے ذریعے شروع کیے گئے گورننس ماڈل کو تبدیل کر دیا ہے۔ اب لیڈر خود پارٹی کے سامنے آتا ہے اور واقعی اسے اپنی شخصیت کی شکل دیتا ہے۔ آج اس سوال کا جواب دینے کی کوشش کرنا ناممکن ہے کہ آیا ژی ملک کو مستحکم طور پر اقتصادی ترقی کی نئی راہ پر گامزن کر سکے گا اور ایک نئے سماجی معاہدے پر دستخط کر سکے گا، کیونکہ تشخیص کے پیرامیٹرز بہت زیادہ ہیں اور انتہائی متنوع نوعیت کے ہیں۔ نظریاتی طور پر ابھی تک نافذ العمل سماجی معاہدے کے تیز اور حتمی وقفے کا تصور کرنا بھی اتنا ہی امکان نہیں ہے، کیونکہ یہ واقعی چینی متوسط ​​طبقے کی فلاح و بہبود اور حیثیت کے حصول کی کسی بھی توقع کو کمزور کر دے گا۔ لہٰذا چینی اب بھی نئے "چینی خواب" پر یقین کرتے رہیں گے، امید کرتے ہوئے کہ وہ - درمیانی مدت میں - Xi Jinping دور کی ترقی کے نئے خطوط کے ساتھ اس کی شکلوں کی تعریف کرتے ہوئے دیکھنے کے قابل ہو جائیں گے۔

چین پر بین الاقوامی تناؤ کا کتنا وزن ہے، اور خاص طور پر امریکہ کے ساتھ کھلے عام تصادم اور امریکہ، جاپان اور جنوبی کوریا کے درمیان چین مخالف سہ فریقی معاہدے کا حالیہ قیام جو ستمبر میں ویتنام تک پھیل سکتا ہے؟

"چین پر بین الاقوامی کشیدگی کا بہت زیادہ وزن ہے، اس لیے بھی کہ اس ملک نے 90 کی دہائی سے بیرونی تعلقات میں ڈینگ کی طرف سے مسلط کردہ کم سفارتی پروفائل کو یقینی طور پر ترک کر دیا ہے تاکہ چین کو بین الاقوامی مکالمے کے ایک وسیع علاقے کی ضمانت دی جا سکے جو کہ چین کی طرف راغب کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔ غیر ملکی سرمایہ کاری. امریکہ کے ساتھ دوستی صرف ایک مبہم یاد ہے اور آج ہم "بھیڑیا جنگجو ڈپلومیسی" کے درمیان ہیں جس کا افتتاح ژی نے کیا تھا اور اس کی قیادت وزارت خارجہ میں ان کے انتہائی وفادار افراد جیسے کہ سابق ترجمان ژاؤ لیجیان کر رہے ہیں۔ امریکہ کی طرف سے ہر جارحانہ اقدام کو چین کی جانب سے یکساں طور پر بھرپور ردعمل سے مماثل ہونا چاہیے۔ ٹرمپ کی تجارتی جنگوں کے تناظر میں اور اس سے بھی بڑھ کر آج سپر ٹیکنالوجیز کو کنٹرول کرنے کی دوڑ میں، امریکیوں نے نئے چینی دشمن کی تصویر بنانے کے لیے بہت کوششیں کی ہیں، پھر اسے تمام اتحادیوں کی رائے عامہ پر مسلط کرنے کی کوشش کی ہے۔ ممالک (یہاں تک کہ ویٹیکن تک) "آزاد اور جمہوری مغرب" اور "چینی استبداد" کے مابین تہذیبوں کے قریب آنے والے تصادم کے پیش نظر۔ یوکرین میں جنگ کے آغاز کے بعد سے، امریکی مسلح افواج کے سینیئر اراکین کی جانب سے اس حقیقت کے حوالے سے بے شمار اعلانات کیے جا چکے ہیں کہ چین کے ساتھ جنگ ​​کا یہ صرف پہلا عمل ہے جو اگلے پندرہ سالوں میں تازہ ترین طور پر چھڑ جائے گا۔ یہاں تک کہ انہوں نے پہلے سے ہی نازک بین الاقوامی خطرے میں ایک نیا کھیل کا میدان بنا لیا ہے، وہ بین الاقوامی اسٹریٹجک دلچسپی کا ہند-بحرالکاہل علاقہ جو اس وقت تک موجود نہیں تھا جس میں چینی توسیع پسندی پر قابو پانے اور مغرب کے پہلے مخففات کو تعینات کرنے کی ضرورت محسوس کی گئی تھی۔ جمہوری بلوارک: AUKUS، Quad اور اب امریکہ-جاپان-کوریا دفاعی مثلث۔ اس تازہ ترین اقدام پر چینی ردعمل دوگنا تھا: پہلے "بھیڑیا جنگجو سفارت کاری" نے آبنائے تائیوان میں بڑے پیمانے پر فوجی مشقوں کے ساتھ چینی اندرونی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کی سخت وارننگ کے طور پر بات کی (تائپے چین ہے)، اب جوہانسبرگ میں برکس سربراہی اجلاس ہو رہا ہے۔ . شی جن پنگ سے بہت متاثر ہو کر، سربراہی اجلاس نے 6 دیگر ممالک (ارجنٹائن، مصر، ایتھوپیا، ایران، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات) کو شامل کرنے کے لیے گروپ کی توسیع کا اعلان کیا، جو کہ عالمی جی ڈی پی کے 36 فیصد کے ساتھ، ایک اہم قطب بن گیا۔ جنوبی جنوبی سیاسی اور اقتصادی تعاون کا نظام (دنیا کے مغربی وژن سے بڑھتا ہوا لاتعلق) اور پہنچنا - اب کے لیے اشتعال انگیز طور پر - لین دین میں ڈالر کے متبادل کے طور پر استعمال ہونے والی نئی کرنسی (R5) متعارف کرانے کے اعلان پر گروپ کے رکن ممالک کے درمیان۔

Evergrande کی وجہ سے بین الاقوامی مالیاتی نظام پر ایک ناممکن Lehman اثر سے زیادہ، پوری دنیا (اور سب سے بڑھ کر وہ ممالک جو چین کو بہت زیادہ برآمد کرتے ہیں جیسے کہ اٹلی) چین کی اقتصادی سست روی سے عالمی تجارت میں ممکنہ کمی سے پریشان ہیں: بہت سارے بادلوں کے چہرے، کیا آپ کو کوئی ایسی چمک نظر آتی ہے جو اطالوی اور یورپی کمپنیوں کی تجارت کی معمول پر واپسی کی امیدوں کو ہوا دے سکے؟

"اس سوال کا جواب ان حالات اور بین الاقوامی متغیرات سے گہرا تعلق رکھتا ہے جن کی ہم نے ابھی وضاحت کی ہے۔ یہ نہ صرف چین کی معاشی سست روی ہے جو تجارت میں کمی کا باعث بن رہی ہے بلکہ مختلف طبقات کی جغرافیائی سیاسی فریم ورک میں مضبوط اقتصادی اثرات کا باعث بن رہی ہے۔ ریاستہائے متحدہ اور چین کے درمیان نام نہاد ڈیکپلنگ پہلے ہی ایک اعلی درجے کے مرحلے میں ہے، مواصلات یا خلائی تلاش جیسے بنیادی شعبوں سے تجارت اور سرمایہ کاری کے باہمی اخراج کے ساتھ۔ اب امریکہ کھلے عام مختلف اتحادی ممالک (جیسے اٹلی) سے کہہ رہا ہے کہ وہ اس کے مطابق برتاؤ کریں اور تاریخ کی گھڑی کو واپس موڑ دیں، تجارت اور سرمایہ کاری کی خصوصی طور پر بحر اوقیانوس کی منطق کی طرف، بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو کے متبادل ردعمل کا تصور کرنے کے لیے۔ جیسا کہ فینٹم بِلڈ بیک بیٹر ورلڈ ایک تمام امریکی قیمت پر۔ اٹلی، جو 2019 میں کونٹی حکومت کے ساتھ بیلٹ اینڈ روڈ انیشی ایٹو میں شامل ہونے والا پہلا G7 ملک تھا اور جس نے اب میلونی حکومت کے ساتھ امریکہ سے ایک قدم پیچھے ہٹنے کا وعدہ کیا ہے، اسے خود کو واقعی ایک جرات مندانہ اقدام پر عمل درآمد کرنے کی کوشش کرنی پڑ رہی ہے: بیجنگ کے ساتھ بی آر آئی معاہدوں کی تجدید نہ کرنا اور ساتھ ہی چین کے ساتھ تجارت کے حجم میں - اگر مطلوبہ اضافہ نہیں تو بحالی کی ضمانت دینا"

کیا آپ کو لگتا ہے کہ میلونی کا توازن کامیاب ہوسکتا ہے؟

"یہ ایک جرات مندانہ کوشش ہے۔ مشکل جب اٹلی نے 2019 میں BRI معاہدوں پر دستخط کیے تو، یورپ، فرانس اور جرمنی کے عظیم ممالک نے کونٹے حکومت کے انتخاب پر سخت تنقید کی، اور اسے چینی تجارتی پالیسیوں کی ایک خطرناک چپٹی کے طور پر بیان کیا جس سے یورپی یونین کو کبھی بھی کم انحصار کرنا پڑا۔ سچ تو یہ ہے کہ فرانس اور جرمنی عوامی جمہوریہ چین کے تجارتی شراکت دار تھے اور ہیں جو اٹلی کے مقابلے میں کہیں زیادہ اہم تھے اور ہیں، اور یہ کہ شاید کسی بھی چیز سے زیادہ انہیں اپنی گھریلو منڈیوں پر اقتصادی اثرات کا اندیشہ تھا جو کہ تجارت میں اطالویوں کی زیادہ شمولیت سے حاصل ہوتا ہے۔ چین کے ساتھ. اس سوال کا جواب دینے کی کوشش میں یہ شاید سب سے فیصلہ کن عناصر میں سے ایک ہے: مشترکہ یورپی تجارتی پالیسی کی بہرا کر دینے والی غیر موجودگی، امریکہ اور چین کے دو قطبی تصادم میں یورپی یونین کے لیے تیسرے کردار کی عدم موجودگی۔ یورپی یونین بدقسمتی سے اب بھی صرف ایک کرنسی یونین ہے۔ باقی کے لیے صرف قومی مفادات اور خود غرضی کے لیے ایک مشترکہ اور مربوط اقتصادی پالیسی میں ضم ہونے کو تیار نہیں۔ اس لیے اٹلی اور چین کے درمیان مستقبل کے معاشی تبادلوں کی تقدیر مکمل طور پر اٹلی کے ہاتھ میں ہے اور اس کی کچھ ریاستوں کے ساتھ سیاسی صف بندی کی ضرورت اور دوسروں کے ساتھ تجارتی تبادلے کی معروضی ضرورت ہے۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا اور کس طرح ہمارا ملک ایکروبیٹک طریقے سے واشنگٹن کو دیے گئے اپنے الفاظ کو برقرار رکھنے اور بیجنگ کے ساتھ اچھے تعلقات کو برقرار رکھنے کا انتظام کرے گا، دوسرے یورپی ممالک کے دھچکے سے بچتے ہوئے، جنہیں اپنے بی آر آئی کے وعدوں کو ختم کرنے کی شرمندگی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ امریکی درخواستوں کے حوالے سے ہم سے آزاد ہیں اور یقینی طور پر چین کے ساتھ تجارتی حجم بڑھانے کی کوشش کریں گے کیونکہ انہوں نے بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو سے اچانک اخراج سے اسے ناراض نہیں کیا ہے۔