چالیس سال پہلے اگست کے وسط میں، جب نکسن نے ڈالر کی سونے میں تبدیلی کو ختم کر دیا۔

ہم نہیں جانتے کیوں، لیکن مالیاتی بحران اکثر موسم گرما میں پھوٹ پڑتے ہیں۔ میں نے ذاتی طور پر کئی تجربات کیے ہیں۔ لیکن پہلا، اور سب سے اہم، جس سے ہم ان دنوں جن مسائل کا سامنا کر رہے ہیں، وہ جزوی طور پر 15 اگست کو چالیس سال قبل پھٹ گیا جب ریاستہائے متحدہ کے صدر رچرڈ نکسن (جسے بعد میں استعفیٰ دینے پر مجبور کیا جائے گا۔ واٹر گیٹ بحران پر) نے ڈالر کے سونے میں تبدیل نہ ہونے کا اعلان کیا۔ 1944 کے بعد سے، یعنی چونکہ جنگ کے دوران، بریٹن ووڈس میں اقتصادیات اور مالیاتی ماہرین کی ایک بین الاقوامی کانفرنس نے بین الاقوامی تجارت کی منظم توسیع کو تحریک دینے کے لیے قواعد قائم کیے تھے، اس لیے ڈالر ایک حوالہ کرنسی تھی جس کے لیے وہ دیگر تمام کرنسیوں کی شرح تبادلہ مقررہ تھی، جب کہ ڈالر خود 35 ڈالر فی اونس کی مقررہ قیمت پر سونے سے منسلک تھا۔

اس نظام نے یقینی طور پر بین الاقوامی تجارت کی ایک بڑی توسیع کی حمایت کی تھی اور اس وجہ سے تمام ممالک کی ترقی کی حوصلہ افزائی کی تھی، زیادہ تر مغربی، جو اس کا حصہ تھے۔ تاہم، اس طرح کے نظام نے ڈالر کو بہت زیادہ طاقت دی تھی کہ وہ ادائیگیوں کے توازن میں کسی قسم کی رکاوٹ کا شکار نہ ہو (جیسا کہ دوسرے ممالک تھے) کیونکہ اسے دیگر تمام ریاستوں کے ذریعہ ریزرو کرنسی کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ اس سے امریکی ٹریژری کو ضرورت کے مطابق زیادہ سے زیادہ ڈالر پرنٹ کرنے اور پھر انہیں باقی دنیا میں رکھنے کا موقع ملا۔

فرانسیسی صدر جنرل ڈی گال نے 60 کی دہائی کے اوائل میں یہ کہنا شروع کر دیا تھا کہ بہت زیادہ ڈالر گردش میں ہیں اور بینک آف فرانس کے پاس موجود ذخائر کو سونے میں تبدیل کرنے کے لیے کہا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، امریکی ڈالر کو سونے میں تبدیل کرنے کی تمام درخواستوں کو پورا کرنے کی حقیقی صلاحیت کے بارے میں شکوک و شبہات میں کافی اضافہ ہوا اور بہت سی ریاستوں نے، شاید کوئی تنازعہ کیے بغیر، اپنے ڈالر کے ذخائر کو تبدیل کرنے کا مطالبہ کرنا شروع کر دیا۔ صورت حال اس وقت دھماکہ خیز ہو گئی جب ویت نام کی جنگ کی ضرورتوں نے امریکہ پر زیادہ سے زیادہ ڈالر پرنٹ کرنے کی ضرورت پیش کی جو امریکی فوج کی بے پناہ ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے ضروری سامان دنیا کے کونے کونے سے خریدنے کے لیے عالمی منڈیوں میں رکھے گئے تھے۔ .

ایک نوجوان ایڈیٹر کے طور پر جو ابھی ابھی میلان کے ادارتی دفتر Il Sole 24 Ore میں پہنچا تھا، میں بھی لوگوں کی بڑی تعداد کی طرح بین الاقوامی مالیاتی صورتحال کی سنگینی سے بے خبر تھا، اور میں کچھ دن پہلے ہی اپنے دفتر سے رخصت ہوا تھا۔ Fiat 127 Gargano پر ایک مختصر تعطیل کے لیے، جو اس وقت ایک جنگلی جگہ ہے اور سیاحوں کے نقطہ نظر سے بہت کم قیمتی ہے۔ یہ سفر لمبا تھا اور اسے بغیر ایئر کنڈیشن کے کار سے کرنا پڑتا تھا، کھڑکیاں آدھی کھلی تھیں اور اس وجہ سے گردن کے اکڑنے کا خطرہ ہمیشہ رہتا تھا۔ آج کے مقابلے میں مواصلات بہت معمولی تھے۔ انٹرنیٹ نہیں تھا، سیل فون نہیں تھے، ہوٹلوں کے تمام کمروں میں ٹی وی نہیں تھے۔ جب معاشی خبروں کی بات ہوئی تو ریڈیو نے بہت ہی جامع شکل میں معلومات فراہم کیں، تقریباً گویا اسے پیسوں کے معاملات میں ہاتھ گندے ہونے کا خدشہ ہے۔ اس لیے مجھے 16 اگست کی صبح نکسن کے فیصلے کے بارے میں ریڈیو سے متعلق خبروں سے معلوم ہوا، جس سے، اپنی ثقافتی کوتاہیوں کی وجہ سے، میں یہ سمجھنے سے قاصر تھا کہ کیا ہوا تھا، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ مالیاتی منڈیوں پر اس کے کیا اثرات ہو سکتے تھے۔ (اس وقت میں خاص طور پر اسٹاک ایکسچینج اور بانڈز کا کام کر رہا تھا) اور ایکسچینجز پر۔ پھر، ایک بار جب مجھے ایک عوامی ٹیلی فون ملا جو طویل فاصلے پر کالوں کے لیے لیس تھا، تو میں اخبار اور اس وقت کے اپنے باس، الفریڈو ریکاناتیسی سے رابطہ کرنے میں کامیاب ہو گیا، جن کے ساتھ میں نے اپنی واپسی کے اوقات پر اتفاق کیا، جس کو دیکھتے ہوئے، ریاست سڑکوں اور نقل و حمل کے میرے معمولی ذرائع کے، وہ یقینی طور پر بجلی کی تیز رفتار نہیں تھیں۔

اس کے بعد سے زر مبادلہ کی منڈیوں پر برسوں کی ہنگامہ آرائی شروع ہوئی، معیشتوں کا جمود جس کے ساتھ افراط زر (جسے Stagflation کہا جاتا تھا)، کارپوریٹ تنظیم نو، جس کے نتیجے میں بے روزگاری، سماجی بدحالی، اور بعض ممالک میں، جیسے کہ اٹلی، ایک وسیع اور پرتشدد دہشت گردی جس نے ہمارے شہروں کو ایک دہائی تک خون آلود کیا۔ ان تمام بحرانوں کی تاریخ میں جائے بغیر جن کا ہم نے اب تک تجربہ کیا ہے، ہم یقیناً ماضی سے کچھ اسباق اخذ کر سکتے ہیں جو ان دنوں درست ثابت ہو سکتے ہیں، جب، اپنے عوامی قرضوں پر اعتماد کے بحران کے بعد، ہمیں ایک اور سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مالی ڈنک

سب سے پہلے، اٹلی جیسا نسبتاً امیر ملک، اگر وہ کسی مقصد کے لیے ایک خاص قومی ہم آہنگی حاصل کر لیتا ہے، تو ایک بار پھر کامیاب ہو سکتا ہے۔ لہٰذا ہمیں جو کچھ کرنا ہے اسے بہتر سے بہتر کرنے کے لیے ہمیں تھوڑی پرامید اور اپنی آستینیں لپیٹنے کی صلاحیت کی ضرورت ہے۔

دوسری بات یہ کہ یہ بات روز بروز واضح ہوتی جا رہی ہے کہ چالیس سال پہلے آج کی طرح بحرانوں کی اصل وجہ حکومتوں کی دور اندیشی ہے۔ کسی بھی حکومت میں اتنی ہمت نہیں کہ وہ صحیح وقت پر معیشت کو سست کر سکے اور بلبلے کو پھٹنے سے روک سکے۔ آج کہا جاتا ہے کہ یہ بازاروں کا قصور ہے کہ اٹلی میں اور یونان اور اسپین میں قرضوں کا بحران ہے۔ لیکن کیا واقعی قیاس آرائیاں کرنے والوں نے ادائیگیوں کے توازن میں یا قرض کی رقم میں عدم توازن پیدا کیا جسے آج بہت سے آپریٹرز فنانس جاری رکھنے سے انکاری ہیں؟ ڈالر، جب کہ اب سونے سے جڑا ہوا نہیں ہے، امریکی معیشت کی مضبوطی پر قائم ہے۔ لیکن اگر اس کو حکومت کی جانب سے دوہری وفاقی بجٹ اور تجارتی توازن کے خسارے کو پورا کرنے میں ناکامی کی وجہ سے چیلنج کیا جاتا ہے، تو سرمایہ کاروں کو اپنے اثاثوں کی حفاظت کے لیے کیا کرنا چاہیے؟ اور اسی طرح اٹلی کے لیے۔ اتنے سالوں کے جمود کے بعد اور اس بات کا یقین کرنے کے بعد کہ حکومت کے پاس ان اصلاحات سے نمٹنے کی خواہش کا فقدان ہے جو ہماری ترقی کی صلاحیت کو بڑھانے کے قابل ہیں، بچت کرنے والوں سے یہ توقع نہیں کی جا سکتی کہ وہ ہمارے ملک کے اپنے بڑے عوامی قرضوں کو ادا کرنے کی صلاحیت پر بھروسہ رکھیں۔

پھر اٹلی میں ہمارے پاس حکومت کی سطح سے زیادہ ہے۔ کسی چیز کا فیصلہ نہیں کیا جا سکتا، یا جو چیزیں کی جا سکتی ہیں وہ دیگر مسائل کا باعث بنتی ہیں۔ پھر سیاست کو ایک چھوٹے سے تھیٹر تک محدود کر دیا جاتا ہے یہاں تک کہ لوگوں کو ہنسانے کی صلاحیت بھی نہیں ہوتی۔ ہمیں برلسکونی کے ساتھ ملاقاتوں میں بوسی کو اپنی گیندیں توڑتے ہوئے سننے کی ضرورت ہے۔ اور ہم جو اتنی لمبی اور بورنگ میٹنگوں میں کیے گئے ان فیصلوں کا شکار ہوتے ہیں کیا کہیں؟ ہم صرف اس امید کا اظہار کر سکتے ہیں کہ چالیس سال پہلے کی طرح ایک بار پھر XNUMX اگست کا ڈنک ہماری امید اور ایک خوشحال لیکن صحت مند اور زیادہ متوازن ملک کی تعمیر نو کے عزم کو نہیں جھکا دے گا۔