ماضی کے بیچنے والے: نینو سالوانیشی۔ ایک ذاتی سانحہ سے لے کر گہرے ایمان کی طرف اترنا

اطالوی سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنفین کی سیریز کی 26 ویں قسط ایک مصنف کو پیش کرتی ہے، جو آج بڑی حد تک اجتماعی یادداشت سے غائب ہو گئی ہے، سوائے اس دور کے کچھ دور کے تجربہ کاروں یا معذوری کے مرض میں مبتلا افراد کے، جس کے بارے میں ہم جلد ہی یا آخر میں بات کریں گے۔ جو لوگ سڑکوں پر آتے ہیں یا ان کے نام سے منسوب اسکول، وہ نینو سالوانیشی ہیں۔

اس طرح کے تاریک دور میں، جسے بہت سے لوگ جنگ سے کچھ مماثل سمجھتے ہیں، ایک ایسے مصنف سے ملنا دلچسپ ہو سکتا ہے جس نے ان دور دراز سالوں میں اپنی اشاعت کی سب سے بڑی کامیابی حاصل کی۔

غیر معمولی لکھاری

وہ XNUMX کی دہائی سے XNUMX کی دہائی تک اشاعت کے منظر میں ایک غیر معمولی اور بالکل اصلی مصنف تھے۔ اس کی مقبولیت کی چوٹی XNUMX کی دہائی کے آخر سے XNUMX کی دہائی کے آخر تک تھی، جب اس نے کتاب فروشوں کی کھڑکیوں میں فتح حاصل کی اور ہمارے ملک سے باہر بھی اچھی طرح سے موجود تھی۔

ان کی تقریباً تیس کتابیں واجب الادا ہیں: کچھ ناول اور سوانح عمری، لیکن سب سے بڑھ کر شدید روحانیت کی تحریریں، سبھی پیدائشی طور پر امولا کے پبلشر کی طرف سے شائع کی گئیں، لیکن میلانی نے گود لے کر، Enrico Dall'Oglio۔

آئیے اس کے بارے میں یاد رکھیں خوشی کی بریوری 1927 سے ، خدا کے بغیر کیتھیڈرل 1930 سے ، پاتال کے اوپر قوس قزح 1932 سے ، تسلی 1933 سے ، صبح و شام غور و فکر 1936 کے تمام کاموں کی کئی دسیوں ہزار کاپیاں چھپی اور متعدد زبانوں میں ترجمہ کی گئیں۔

وہ زیادہ کامیاب تھے۔ محبت کرنے کا طریقہ جاننا 1939 ای جانتے ہیں کہ کس طرح تکلیف اٹھانا ہے۔ 1941 کے، جو اس کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے تھے اور صرف ان جنگی سالوں میں، تقریباً 100.000 کاپیوں میں فروخت ہوئے۔ پھر وہ تقریباً آج تک ایک طویل عرصے تک دوبارہ شائع ہوتے رہے۔ ہم اس کے ساتھ مشہور شخصیات کی دستاویزی سوانح حیات کے بھی مقروض ہیں، جیسے چوپین، بیتھوون، پگنینی، سانتا چیارا۔

لا ویٹا۔

وہ 1886 میں پاویا میں پیدا ہوئے تھے اور بیس سال کی عمر میں انہوں نے ملک کے کچھ مشہور اخبارات جیسے کہ "لا سٹیمپا"، "لا ٹریبونا" اور "ایل کوریری ڈیلا سیرا" کے ساتھ کام کرنا شروع کیا۔

اس نے پہلی جنگ عظیم میں بحریہ میں حصہ لیا، جہاں وہ خوفناک ماس کو پینتریبازی کرنے والے پہلے لوگوں میں شامل تھا۔ لیکن اس تجربے نے اسے مخالف سمت میں نشان زد کیا، اس میں، ایک بار جب تنازعہ ختم ہو گیا، اس نے واضح طور پر امن پسندانہ موقف اختیار کیا، بلکہ اس وقت کے پیش نظر غیر معمولی اور جرات مندانہ تھا، جسے اس نے ایک ایسی کتاب میں بیان کیا جو آج کہیں نہیں ملتی، لیکن اس کے ساتھ۔ ایک پیشن گوئی کا عنوان آئیے جنگ کو مار ڈالیں۔

تنازعہ کے بعد اس نے ایک ایسی عورت سے شادی کی جو اس کی زندگی میں بنیادی کردار ادا کرے گی اور کیپری چلا گیا، جہاں اس نے ناول سے بطور مصنف اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ سیرینائیڈ، اس کے بعد تھوڑی دیر بعد 2023 کی بغاوت، جس میں اس نے سائنس فکشن کی صنف میں قدم رکھا، اٹلی میں ایسا کرنے والے اولین میں سے ایک۔

1921 میں وہ صحافت کے لیے خود کو وقف کرنے کے لیے بیلجیم ہجرت کر گئے، اور انھوں نے نہ صرف ہمارے تارکین وطن بلکہ عام قارئین کے درمیان بھی اپنی جگہ پائی، جو ہمارے ملک کی نمائندگی کرنے میں دلچسپی رکھتے تھے، جو ان کا اہم شعبہ تھا۔

اندھا پن

وہ تجربہ جو اسے یقینی طور پر نشان زد کرنا تھا اس نے اس دور میں اپنے آپ کو ایک طویل اور ناقابل تسخیر آنکھوں کی بیماری کی شکل میں پیش کیا جس کی وجہ سے وہ 1923 میں 37 سال کی عمر میں مکمل نابینا ہو گئے۔

اس واقعہ نے ایک آدمی اور مصنف کے طور پر ان کی زندگی کو مکمل طور پر بدل دیا۔ یہ ایک حقیقی ڈرامہ تھا، جس نے اسے چند دوسرے لوگوں کی طرح لاعلاج اور ناکارہ کرنے والی پیتھالوجی کے اثرات کا تجربہ کیا، اور اسے مکمل اور مکمل مایوسی کے دور میں دھکیل دیا۔ پھر آہستہ آہستہ وہ اپنے خوفناک ذاتی المیے پر قابو پانے میں کامیاب ہو گیا، اسے ایک گہرے اور حقیقی ایمان کی روشنی میں قبول کیا۔

پہلے ہی طویل مہینوں کے علاج اور ہسپتال میں داخل ہونے کے دوران اسے مذہبی موضوعات تک پہنچنے کا موقع ملا تھا، نہ کہ خصوصی طور پر عیسائی۔ پھر مسیحی روحانیت کی شدید ترین کتابوں میں سے ایک کا مطالعہ، مسیح کی تقلیدنیپلز کے مرینا ڈی پیڈیگروٹا ہسپتال کی راہباؤں کے ذریعے اسے دیا گیا، جہاں وہ نابینا پن کے خلاف اپنی ذاتی جنگ لڑ رہا تھا، اس نے اسے مکمل طور پر اور ناقابل تلافی طور پر عیسائی عقیدے کی طرف مائل کیا۔

اور اس نے اسے ایک نئے جذبے کے ساتھ تباہ کن بیماری کا تجربہ کرنے دیا۔ اس نے اسے اپنے اندر سکون کے ساتھ دیکھنے، اپنی روح کی حرکات کو سمجھنے، اب تک کے ایک بے چین وجود کو چھڑانے پر مجبور کیا، یہاں تک کہ اس نے اپنی نئی معذوری کی حالت میں بھی انسانی زندگی کی غیر معمولی قدر کو دریافت کیا۔

اندھوں کے حق میں لڑائیاں

اس کے بعد سے سالوانیشی نے اپنے آپ کو مکمل طور پر شدید روحانیت کے کاموں کی تشکیل اور نابینا افراد کی حمایت میں پہل کرنے کے لیے وقف کر دیا، جن کے حق میں اس نے ان کی قومی انجمن کے ساتھ انتہائی عزم کے ساتھ جدوجہد کی، تاکہ وہ تمام اقدامات حاصل کر سکیں اور مداخلت ممکن ہے.

جو ایک خوفناک ڈرامہ تھا اور کسی کے لیے قبول کرنا مشکل تھا، وہ اس کے لیے نجات کا موقع اور دوسروں میں وہ بے پناہ روحانی دولت پیدا کرنے کا موقع بن جائے گا جو بیماری اسے دوبارہ دریافت کرنے پر مجبور کر رہی تھی۔ اب سے یہ وہ ٹریک ہوگا جس کے ساتھ اس کا وجود کھلے گا۔

ایک گہرا ایمان

1926 میں، اپنے نابینا ہونے کے تین سال بعد، اس نے 200 سے زیادہ نابینا افراد کا ایک جلوس Pietrelcina کے Padre Pio کی طرف منظم کیا، جنہیں وہ چند سال پہلے ہی جان چکے تھے اور ان کی تعریف کر چکے تھے۔ اور وہ کلنک کے سنت کے سب سے زیادہ قائل اور ناقابل تلافی وفاداروں میں سے ایک بن جائے گا، یہاں تک کہ اس وقت میں جب پیڈری پیو کو خود چرچ کی طرف سے بڑے احسانات نہیں ملے تھے۔ وہ اسے اپنا رہنما منتخب کرے گا اور ہمیشہ اپنے آپ کو اپنا روحانی بیٹا سمجھے گا، جو اولین میں سے ایک ہے۔

اس "دوسرے" وجود کا ثمر، جس کی اجازت دینے کے لیے اس نے کئی بار ابدی باپ کا شکریہ ادا کیا، شدید روحانیت، تسلی بخش، نصیحت آمیز، تدوین کرنے والی، قارئین کے دلوں کو گہرائی میں چھونے کی صلاحیت والی کتابوں کا ایک سلسلہ تھا۔ اور تب سے وہ وفاداری سے اس کی پیروی کرنے لگے، وقت کے ساتھ ساتھ زیادہ سے زیادہ بے شمار اور وفادار ہوتے گئے۔

ایک جملہ اس گہری روحانی دولت کو امر کرنے کے لیے کافی ہے جس نے اس کے بعد سے اسے کبھی نہیں چھوڑا:

"جہاں تک میرا تعلق ہے، میں ایک نابینا مصنف کے طور پر کسی اور کے لیے اپنی قسمت کا سودا نہیں کروں گا۔ نیز اس لیے کہ یہ مجھے وہ کہنے کی اجازت دیتا ہے جو میں دیکھتا ہوں اور اپنے زمینی راستے کو واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔ اور میں اکثر ایک لفظ کے علاوہ پیش کرنے کے قابل ہونے پر شرمندہ ہوں۔ صرف ایک لفظ… اندھیرے میں مصلوب روح روشنی کے گیت گاتی ہے۔ اور روشنی ہمیشہ طلوع فجر کا اعلان کرتی ہے۔

ان کی تحریریں فقروں اور اقتباسات کی ایک کان ہیں جو وجود کے مذہبی بلکہ سیکولر وژن کی تعریف کرتی ہیں، اور جو بھی ان کے پاس آتا ہے، ایک بے پناہ راحت فراہم کرتا ہے، خاص طور پر وجود کے تاریک لمحات میں۔

ایک شدید ادبی پیداوار

اس کا سنہری دور، ادارتی طور پر، جنگ اور تعمیر نو کے سالوں کے دوران، ناقابل سماعت مصائب اور عظیم قربانیوں کے دوران تھا، جو ان روحانی عکاسیوں سے اچھی طرح میل کھاتا تھا جو مصنف نے اپنے وسیع سامعین کو سونپے تھے۔

جنگ کے بعد نینو سالوانیشی طویل عرصے تک لکھتے رہے، اور کرسچن ڈیموکریٹس کے لیے سیاسی سرگرمیاں بھی کرتے رہے، جن میں سے وہ پچاس کی دہائی میں ٹیورن میں سٹی کونسلر بھی رہے، جہاں وہ مستقل طور پر آباد ہو گئے تھے۔ ان کے وفادار قارئین ہمیشہ ان کی پیروی کرتے تھے، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ یہ آہستہ آہستہ کم ہوتے گئے۔ یہ دوسرے مصنفین کا موسم تھا، دوسرے موضوعات کا، زندگی کے دوسرے تصورات کا، اظہار اور بات چیت کے دوسرے طریقوں کا، یقیناً دوسری اقدار کا۔ تاہم، ان کی کتابوں کے دوبارہ پرنٹ کیے گئے ہیں، اگرچہ چھوٹے ایڈیشنوں میں، تقریباً آج تک۔

وہ 1968 میں 82 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، کچھ عرصے کے لیے اس کی ٹانگیں بھی مفلوج ہو گئیں، انہیں کسی بھی امتحان میں گہرے اور غیر متزلزل ایمان نے سہارا دیا، اس کی بیوی ایلیس نے پیار سے مدد کی، جسے وہ ہمیشہ خدا کی طرف سے بھیجا ہوا فرشتہ سمجھتے تھے۔

آپ کو ان کی تحریر کی قسم کا اندازہ لگانے کے لیے، ہم آپ کو محبت پر ان کے کچھ خیالات پیش کرتے ہیں، جن سے لیا گیا ہے۔ محبت کرنے کا طریقہ جاننا. وہ شاید تھوڑی تاریخ والے دکھائی دے سکتے ہیں (لیکن جب محبت کی بات آتی ہے تو وہ کب ہوتے ہیں؟) اور اب اتنے پرکشش نہیں رہے جتنے ہمارے دادا دادی اور پردادا کے لیے تھے۔ لیکن وقت کے ناگزیر گزرنے کے ذریعہ نشان زد متنوں کو پڑھنا بھی خوشگوار ہوسکتا ہے، یا کم از کم اس پاگل وقت میں سے کچھ گزارنے میں ہماری مدد کرتا ہے جو ہم نے اچانک ملعون کورونا وائرس وبائی بیماری کی وجہ سے اپنے آپ کو محسوس کیا، اپنے گھروں میں بند ہو کر، قابل ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔ ہمیشہ کی طرح زندگی کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔

یقین رکھو کہ محبت کی گھڑی تمہارے لیے بھی آئے گی۔ سب کے بعد، وہ کہتے ہیں کہ ہر عورت کم از کم ایک سے ملتی ہے. تاہم، توقع نہ کریں کہ وہ آپ کی خواہش کی دعوت پر آئے گا۔ آپ کو محبت ضرور ملے گی لیکن ہمیشہ اس وقت نہیں جب آپ اسے مانگتے ہیں۔ اس کے بجائے، وہ اپنے وقت پر آئے گا، کیونکہ وہ مالک ہے۔ اور یہ امید کو سلامتی میں بدل دے گا یا اسے وہم میں ڈال دے گا۔

ٹھیک ہے: ہو سکتا ہے آپ کے اوقات مماثل نہ ہوں۔ شاید محبت بہت جلد یا بہت دیر سے آئے گی۔ اور یہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ ابھی تک اسے سمجھنے کے لئے تیار نہیں ہیں یا آپ اسے مزید حاصل نہیں کرسکتے ہیں۔ کسی بھی طرح سے وہ آپ کے گھر میں حکمران یا چور، مخالف یا دوست بن کر داخل ہوگا۔ لیکن آپ اسے ہمیشہ ایک غیر متزلزل نشانی سے پہچانیں گے، کیونکہ یہ آپ کی زندگی کو الٹا موڑ دے گا اور آپ کو غیر متوقع راستوں پر دھکیل دے گا۔

تو یقین رکھیں کہ آپ کے پاس سورج کی روشنی کا وقت ہوگا۔ لیکن یہ جان لیں کہ اگر مرد کی روح کے لیے یہ گھڑی بہت سے لوگوں میں سے ایک ہو سکتی ہے تو یہ عورت کی روح کو پورے وجود کے لیے روشن اور روشن کرتی ہے۔ اور اگر کسی عورت نے واقعی صرف ایک بار محبت کی ہے، تو اس کے بعد کی زندگی ہمیشہ کے لیے خالی ہے۔

جو ہمیں سمجھتے ہیں ان سے پیار کرنا آسان ہے۔ ہمارے جیسے نظر آنے والوں سے پیار کرنا خوشگوار ہے۔ ہم سے محبت کرنے والوں سے پیار کرنا خوبصورت ہے۔ لیکن ہمیں ان لوگوں سے محبت کرنا سیکھنا چاہیے جو دور، غیر حاضر، دشمن ہیں۔ محبت کرنے والے مرد خواہ وہ محبت نہ کریں، امید نہ رکھیں، یقین نہ کریں۔ ان سے پیار کرو کیونکہ وہ جدوجہد کرتے ہیں اور شک کرتے ہیں اور تکلیف دیتے ہیں۔ ان سے صرف اس لیے محبت کرو کہ وہ مرد ہیں۔ اس کے بجائے، دو ہزار سال گزرنے کے بعد، انسانیت نے ابھی تک مسیح کا کلام نہیں سنا ہے کیونکہ بغاوت، نفرت اور بغض دنیا کے پاگل پن کو بڑھاتے ہیں۔

لیکن محبت ختم بھی ہو سکتی ہے۔ اور بعض اوقات ہمارے دور میں یہ شروع ہونے سے پہلے ہی ختم ہو جاتا ہے۔ یہ تقریبا ہمیشہ پوری خواہش میں بند ہوجاتا ہے۔ تین بار یہ رنگ بدلتا ہے، بگڑ جاتا ہے، گھل جاتا ہے۔ اور الوداع الزامات اور شکایتوں کی آتش بازی ہے۔ ایک لفظ اسے تکلیف دیتا ہے، ایک خاموشی اسے ٹھنڈا کر دیتی ہے، ایک اشارہ اسے مفلوج کر دیتا ہے۔ لہٰذا اگر کوملتا ساتھ نہ دے تو یہ بھی مر سکتا ہے۔ اور الوداع ستاروں سے محروم رات میں ایک آہ ہے۔

محبت اکثر ختم ہوجاتی ہے کیونکہ اس نے اپنی سمفنی کی تمام دھڑکنیں گزاری ہیں۔ کبھی کبھی یہ ختم ہو جاتا ہے یا کسی وقفے میں غائب ہو جاتا ہے۔ کبھی کبھی یہ ایک مایوسی "ایک سولو" میں ڈوب جاتا ہے جو کھوئے ہوئے ہم آہنگی کو پکارتا ہے۔ مبارک ہیں وہ محبتیں جو ایک بار بند ہو گئیں یہ جانتے ہیں کہ اپنے ارتقاء کے لیے دوسرے کو کیسے کھولنا ہے۔ محبت جامد نہیں ہے: ہم خود ایک مقررہ مقام پر نہیں رہتے ہیں، لیکن ہم مسلسل تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔ مبارک ہیں وہ محبتیں جو جانتی ہیں کہ اپنی تجدید کیسے کریں تاکہ مر نہ جائیں۔

مبارک ہیں وہ محبتیں جو فائنل میں دور کی تمہید کی کوئی وجہ ڈھونڈتی ہیں۔ دوسری بار، محبت ایک لفظ یا تشدد کے اشارے سے ماری جاتی ہے۔ محبت کوئی تنازعہ نہیں ہے جس میں ایک روح زبردستی دوسری کو اپنی شبیہ اور تشبیہ سے کم کر دیتی ہے۔ اور اس روح کو غلام بنانا گناہ ہے جو اس غلامی کو قیمتی تحفہ سمجھ کر نہیں مانگتی۔ اور اپنی خوشی کو دوسرے کی خوشی پر بسانا جرم ہے۔

لیکن اگر طویل کال کے بعد بھی کوئی جواب نہیں دیتا تو مایوس نہ ہوں۔ پوری دنیا کا صرف ایک نام نہیں ہے۔

اور اگر آپ کی دوپہر گزر گئی ہے، تو ابھی مایوس نہ ہوں۔ یہ محبت ساری محبت نہیں ہوتی۔

اور یہاں تک کہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی زندگی سائے میں ڈوبی ہوئی ہے تو کبھی مایوس نہ ہوں۔ بہت سے بے خوشی وجود بہت سے دلوں کو روشن کرنا جانتے ہیں۔

تو اپنے آپ کو منتخب نہ کریں، مایوس بہن، ایک ناکام جادو کی اداس چیٹیلین۔ دوسروں کی محبت پر آہیں بھرے بغیر مسکرانا سیکھیں۔ اور اس کے بارے میں بھی بات کرنا جو آپ نہیں جانتے تھے۔ اور یہاں تک کہ جو کچھ آپ کے پاس نہیں ہے اسے بھی عطیہ کریں۔ تبھی آپ محبت سے محبت پر قابو پائیں گے۔ اور درد محبت کا روپ بن جائے گا۔ جب تک ایک بچہ ہے جو روتا ہے، ایک بیمار شخص جو تکلیف میں ہے، ایک بوڑھا آدمی جو مر جاتا ہے؛ جب تک مرمت کرنے کے لئے ناانصافی ہے، دفاع کا حق ہے، زخم کو بھرنے کے لئے، ہمارے پاس ہمیشہ دینے کے لئے کچھ نہ کچھ ہوگا۔ قربانی، تکالیف، خود پسندی سب کے نام محبت ہیں۔ اور مایوس بہن، آپ کو اس سے زیادہ پیاری کوئی چیز نہیں لگے گی کہ آپ نے اپنے ترک کو ایک قیمتی نذرانہ میں بدل دیا ہے۔

اگر بہت زیادہ ان لوگوں کو معاف کیا جائے گا جنہوں نے بہت زیادہ پیار کیا ہے، تو اس سے بھی زیادہ ان لوگوں کو معاف کیا جائے گا جو جانتے ہیں کہ محبت کے بغیر کیسے محبت کرنا ہے. لیکن خالی قربان گاہ کے سامنے اپنی زندگی برباد نہ کریں۔