کیا نظم کی شکل مائع شکل میں دوبارہ پیدا کی جا سکتی ہے؟
شاعری بھی ڈیجیٹل انقلاب سے مغلوب ہونے والی ہے۔ شاعری کی ای بکس تیزی سے پھیل رہی ہیں، اگر ہم حالیہ برسوں کی انتہائی محدود اشاعتوں پر غور کریں، نئی ٹیکنالوجیز کی آمد کی بدولت، بلکہ محتاط اور دور اندیش سرمایہ کاروں کی بدولت بھی۔ تکنیکی، اقتصادی اور ثقافتی نوعیت کے عوامل بالترتیب ایک نظم کا ڈیجیٹل ورژن بنانے کا مطلب سب سے پہلے ایک عملی مسئلہ کا سامنا کرنا ہے۔ درحقیقت، ای بُک فارمیٹس خود کو شاعرانہ عبارتوں کی نمائندگی کے لیے قرض نہیں دیتے، کیونکہ فارم کو آسانی سے ای بکس کی ترقی کی زبان، ePub کے ساتھ دوبارہ تیار نہیں کیا جاتا ہے۔ اکثر، ای بک نظموں کی ساخت کی عکاسی نہیں کرتی ہے اور لائن اور صفحہ کے وقفے کی اطلاع نہیں دیتی ہے، جسے مصنفین کافی اہمیت دیتے ہیں۔ آیات کو الگ کرنے والے وقفے معنی سے بھرے ہوئے ہیں، اس لیے ان کی عدم موجودگی میں عکاسی کے لیے خالی جگہوں کا غائب ہو جانا شامل ہے جس کے اندر قاری کو متن کی بعض باریکیوں کو سمجھنے کا امکان ہوتا ہے۔ ای بک ریڈر کی سکرین پر کتاب، لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ نظموں کا ڈھانچہ اور ترتیب برقرار رہے چاہے قاری فونٹ کا سائز تبدیل کرنے یا اس سے مختلف ڈیوائس استعمال کرنے کا فیصلہ کرے جس کے لیے ای بک خاص طور پر بنائی گئی تھی۔
پیداواری لاگت اور معاشی منافع
چونکہ سوال کو اب تکنیکی میدان میں ایک حقیقی چیلنج کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے، اس لیے نظموں کی اشاعت میں مہارت رکھنے والے کچھ اشاعتی اداروں نے اس ادبی صنف کی ضروریات کے مطابق ڈھالنے والے نظاموں کی ترقی میں سرمایہ کاری کرنا مناسب سمجھا ہے۔ انکوڈنگ کے بالکل غیر متعلقہ اخراجات اور پیچیدہ ترمیم کی ضرورت نے بہت سے پبلشرز کو ڈیجیٹل ورژن میں مجموعے شائع کرنے کے ارادے سے روک دیا ہے۔ اب تک، درحقیقت، بہت سے لوگوں نے تبادلوں کے اخراجات کو خطرے میں نہ ڈالنے اور اسے ملتوی کرنے کو ترجیح دی ہے جب تک کہ ڈیجیٹل پبلشنگ کے علمبردار، جیسے Copper Canyon Press، اپنی دریافتوں کو سب کے فائدے کے لیے مشہور کریں گے، اگر وہ کبھی ایسا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس سے ایک اور پیچیدگی بڑھ جاتی ہے اور وہ یہ ہے کہ ان اشاعتوں کی معاشی واپسی عام طور پر بہت کم ہوتی ہے۔ نتیجتاً، پبلشنگ ہاؤسز فکشن پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں، جو شاعری کو اشاعتی بازار میں اپنی پوزیشن مستحکم کرنے سے روکتے ہیں۔ ایک جگہ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے، آپ کو اس کی صلاحیت پر بھروسہ رکھنے اور نوجوان اور غیر معروف مصنفین کو جگہ دینے کی ہمت کی ضرورت ہے، جن کا تعاون ایک ایسی صنف کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے ضروری ہو گا جس کا نام ہی ایک پرانی دنیا کو جنم دیتا ہے۔ عام لوگوں کی نظر میں، شاعری سب سے زیادہ پختہ اور شاید سب سے قدیم فنکارانہ اظہار کی نمائندگی کرتی رہتی ہے، نیز اسے سمجھنا اور تعریف کرنا سب سے مشکل ہے۔
کیا شاعری کاغذ پر ہے؟
تیسری رکاوٹ جو ڈیجیٹل دور میں شاعری کو خود کو قائم کرنے سے روکتی ہے وہ دوسروں کے مقابلے میں کسی حد تک تجریدی ہے، جیسا کہ یہ ایک ثقافتی رویہ سے ماخوذ ہے، یا ایک عین وقتی اور جمالیاتی کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے کسی کے ہاتھ میں کاغذی کتاب رکھنے کی ضرورت سے۔ خیال، سیاق. ایک کتاب پڑھنے کا عمل، ترجیحاً تھوڑا پرانا اور پیلا، بذات خود ایک بہت ہی دلکش چیز ہے، جبکہ یہ محسوس کرنا زیادہ مشکل ہے کہ چھوٹے شیکسپیئر کے ہاتھ میں ای بک ریڈر پکڑے ہوئے ہوں۔ انگریزی کا یہ لفظ پوری دنیا کی نمائندگی کرتا ہے جو شاعری کے کلاسیکی تصور سے مطابقت نہیں رکھتا کیونکہ یہ ٹیکنالوجی اور جدیدیت کا مترادف ہے۔کچھ رکاوٹوں کے باوجود یہ صرف ڈیجیٹلائزیشن کی بدولت ہی ہو گا کہ یہ ادبی صنف سامنے آ سکے گی۔ ویب کی لامحدود صلاحیت کی بدولت اس کے خول سے پہلے تجسس اور پھر قارئین کی بڑھتی ہوئی تعداد کی دلچسپی۔
ای بک ایکسٹرا پر پڑھنا جاری رکھیں۔
