کا مشاہدہ جرمنی یورپی برادری کی جانب سے یورپی عدم توازن پر ہونے والی بحث پر جذبات کو گرمایا ہے۔ درحقیقت یہ ایک ایسا فیصلہ ہے جو یورپی یونین کے رویے میں تبدیلی کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس سے بھی بڑھ کر جب سے یہ جرمنی میں وفاقی انتخابات کے بعد لیا گیا تھا، یورو کے بارے میں جرمن شہریوں کے شکوک و شبہات ختم نہیں ہوئے ہیں۔ , برسلز یا فرینکفرٹ میں کیے گئے بہت سے فیصلوں سے ہوشیار رہیں (کم از کم ای سی بی کے نرخوں میں کمی کا فیصلہ نہیں)۔
یہی وجہ ہے کہ یورپی کمیشن نے تمام ممکنہ حربے کا سہارا لیا، یہ بتاتے ہوئے: "ہم سمجھتے ہیں کہ اگر ساختی عدم توازن پیدا ہوتا ہے، تو اسے درست کرنا جرمنی کے اپنے مفاد میں ہوگا"۔ لیکن پیغام یہ ہے کہ یورو زون کے استحکام کے لیے عدم توازن کا مسئلہ ناگزیر ہے اور اس پر توجہ دی جانی چاہیے۔ نہ صرف اس وقت جب یہ اطالوی ترقی کی کمی اور غربت میں اضافے سے متعلق ہے، بلکہ اس وقت بھی جب یہ ایک بڑھتے ہوئے ملک کے سرپلس پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ کیونکہ تمام بین الاقوامی تجارت داؤ پر لگی ہوئی ہے۔
"ٹھیک ہے، یورپی یونین کمیشن، ناقابل یقین لیکن سچ ہے، نے یہ سب دیکھا ہے۔ ایک سچا معجزہ”، Sapelli نے آج کے Messaggero کے ایک اداریے میں تبصرہ کیا جس کا عنوان ہے "آخر کار یہ سرکاری ہے، مسئلہ برلن ہے"۔ جیسا کہ سیپیلی نے یاد کیا، "یورو کے علاقے میں تناؤ کو معیشتوں کی ترقی کی صلاحیت سے متعلق اہم ساختی عدم توازن کی وجہ سے ہوا ملتی ہے اور اس مسئلے کے ایک اہم پہلو کی نمائندگی بیرونی کھاتوں میں خسارے سے ہوتی ہے"۔
دوسرے لفظوں میں، جرمنی بہت زیادہ برآمدات کرتا ہے جس سے نہ صرف اس کی مقامی مارکیٹ کو نقصان پہنچ رہا ہے، جو کافی نہیں بڑھ رہی ہے، بلکہ دیگر یورپی ممالک کی بیرونی اور اندرونی منڈیوں کو بھی نقصان پہنچا رہی ہے۔ "اگر ہمارے پاس قومی کرنسیاں ہوتیں، تو مسئلہ عالمی منڈیوں میں جرمن اشیا سے مسابقت کے طور پر موجود ہوتا"، Sapelli اداریے میں وضاحت کرتا ہے جہاں وہ بتاتا ہے کہ صورتحال ایک ہی کرنسی کے بجائے زیادہ سنگین کیوں ہے۔ سب سے پہلے، مدمقابل ملک "نہ تو مسابقتی قدروں میں کمی کے ساتھ اور نہ ہی اندرونی مارکیٹ کی طرف رجوع کرکے" جو کھوتا ہے اسے واپس نہیں کر سکتا۔
مزید برآں، "برآمدات کا کھیل صفر ہے، یعنی یہ تجارتی توازن کے لحاظ سے خسارے والے ممالک میں بے روزگاری کا سبب بنتا ہے اور ترقی کو متاثر کرتا ہے"۔ "اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ کیا ضرورت سے زیادہ جرمن تجارتی سرپلس، کم گھریلو طلب کے ساتھ، یورپی معیشت کی کارکردگی پر منفی اثر ڈالتا ہے، دوسرے رکن ممالک کی برآمدات پر جرمانہ لگاتا ہے" کے لیے تحقیقات کھولنے کا فیصلہ کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ اپنی آنکھیں کھولنا چاہتے ہیں۔ سیپیلی کی جانب سے کمیشن کے اقدام کو "حیرت انگیز" قرار دیا گیا ہے اور ان کی رائے میں یہ امریکہ اور جرمنی کے درمیان کھلے عام تنازعہ کا نتیجہ ہے۔ کسی بھی صورت میں، اس سے ہمیں اپنے ملک میں بھی عدم توازن کو دیکھنے سے توجہ نہیں ہٹانی چاہیے۔ اگرچہ حالیہ دنوں میں اٹلی کے لیے دوسری مثبت خبریں آئی ہیں (جیسے استحکام قانون کے حق میں کمیشن کی پوزیشن کا لیک ہونا اور نوجوانوں کے روزگار کی حمایت کے لیے پالیسیوں کے لیے میرکل کی کشادگی)۔ "تاہم، اس مثبت خبر کو غلط نہیں سمجھنا چاہیے"، مارسیلو میسوری نے آج کے Corriere della Sera کے ایک اداریے میں خبردار کیا ہے، جس کا عنوان ہے "ترتیب میں نمبروں کا افسوسناک وہم"۔
پہلے ہی اس لیے کہ کمیشن نے اس بات کا اعادہ کیا ہے کہ بڑھتے ہوئے سماجی اخراج، کمپنیوں کی مسابقت کے مسائل، ٹیکسوں کے بے تحاشہ بوجھ کی وجہ سے اطالوی صورت حال کو احتیاط سے قابو میں رکھنا ضروری ہے۔ "حالیہ سالوں میں - میسوری لکھتے ہیں - نے دکھایا ہے کہ عوامی اخراجات کے بہاؤ کو کم کر کے اس گرفت سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنا فریب ہے۔" میز پر موجود مسائل جن کو میسوری یاد کرتے ہیں وہ سب جانتے ہیں: ترقی ناممکن ہے اگر نوجوانوں کو ہجرت کرنا پڑے کیونکہ وہ کنارے پر رہ جاتے ہیں، اگر بین الاقوامی مقابلے میں جیتنے کے قابل کمپنیوں کے مرکز کی بڑھتی ہوئی تعداد کی تقلید نہ کی جائے اور لہذا اس کا کوئی میکرو اکنامک اثر نہیں ہے، نام کے لیے مگر چند۔ میسوری نے نتیجہ اخذ کیا: "پالیسی ایجنڈا، جو تبدیلی کی راہ ہموار کرے گا، اس کی وضاحت کرنا آسان ہے چاہے اسے نافذ کرنا مشکل ہو۔ لیکن دیکھ بھال اٹلی کو ایسی گرفت سے آزاد کرنے کے لیے کافی نہیں ہے جو سازگار لیکن مستقل یورپی ہوا کے باوجود اسے زوال کی مذمت کرتی ہے۔
