فلم "ریبل وِدآؤٹ اے کاز" کے چکن رن کے مشہور منظر میں جیمز ڈین اور اس کے ساتھی ایک کار میں تیز رفتاری سے خود کو اتارتے ہیں تاکہ اس سے پہلے کہ وہ سمندر کے کنارے میں گر جائے۔ جو آخری چھلانگ لگاتا ہے وہ جیت جاتا ہے اور فلم میں دوستوں میں سے ایک اپنی جلد کھو دیتا ہے۔ بدقسمتی سے، برسلز کے ساتھ جنگ میں پیلے سبز رنگ کی حکومت کا کھیل کچھ چکن رن جیسا لگتا ہے۔ اسے چار بتانا کافی نہیں ہوسکتا ہے اور اس لیے وہ اسے آٹھ بتاتے ہیں، وغیرہ۔ ہمارے گورنرز کا خیال ہے کہ Italexit یورپی یونین میں ایک مہلک ہلچل کا باعث بنے گا اور اس لیے اسے دھمکی دینا کمیشن کو تعمیل کرنے پر آمادہ کرے گا۔ لیکن برسلز میں وہ بالکل ایسا نہیں سوچتے: Italexit نقصان دہ ہوگا لیکن مہلک نہیں۔ اس طرح گاڑیاں کھائی کے قریب پہنچ جاتی ہیں۔ اور اطالوی حکومت کی مذاکراتی طاقت کم ہوتی جا رہی ہے۔
سرمایہ کاروں کی طرف سے اعتماد کی کمی کا ثبوت – قومی اور بین الاقوامی دونوں – پھیلاؤ کی پیش قدمی ہے، ایک قابل عمل لیکن ضروری لفظ۔ 2011 کے مقابلے میں فرق یہ ہے کہ اس بار ہم اسپین اور پرتگال پر پھیلاؤ کی پیمائش کر سکتے ہیں اور اب جرمنی کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک سال پہلے کے مقابلے میں، اٹلی اور اسپین کے درمیان پھیلاؤ میں تقریباً 125 بیسز پوائنٹس (1,25 فیصد) اضافہ ہوا، تقریباً مکمل طور پر قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے جو ہمیں بی ٹی پیز پر ادا کرنا پڑتا ہے، اور 205 بیسز پوائنٹس کی بنیاد پر ( 2,05 فیصد) اٹلی کی شرح پرتگال کے مقابلے میں بڑھی، اس معاملے میں تقریباً 90 بیسس پوائنٹس پرتگالی شرحوں میں کمی کی وجہ سے ہیں۔ اس طرح، اگر ایک سال پہلے پرتگال نے اپنے دس سالہ بانڈز پر اسی مدت کے ہمارے BTPs سے تقریباً 0,8 فیصد زیادہ ادائیگی کی تھی، تو آج ہمارے بانڈز پرتگالی بانڈز سے تقریباً 1,3 فیصد زیادہ ادائیگی کرتے ہیں۔ ہمارے عوامی قرضوں کو دیکھتے ہوئے، جب مکمل طور پر فعال ہو جائے گا تو BTPs پر شرح سود میں یہ اضافہ ہمیں کئی دسیوں بلین یورو خرچ کرے گا۔ یہ ایک ایسے مرحلے میں ہوتا ہے جس میں مقداری نرمی، ختم ہونے کے باوجود، کام پر ہے۔
مزید برآں، بین الاقوامی صورتحال بدصورت ہو رہی ہے، جیسا کہ ارجنٹائن اور ترکی میں جاری بحرانوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے 2001 میں، دونوں ممالک اپنے آپ کو تقریباً بیک وقت تبادلے کے بحران کا شکار پاتے ہیں۔ مخصوص قومی واقعات کے علاوہ، یہ عالمی مالیاتی منڈیوں پر تناؤ کے دوبارہ ابھرنے کا اشارہ دیتا ہے۔
یہ بات قابل فہم ہے کہ زرد سبز حکومت تبدیلی کو اجاگر کرنا چاہتی ہے۔ اور سیاست کے اوقات، جزوی طور پر، مالیاتی منڈیوں سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ لیکن، طویل مدت میں، ایک عقلمند حکومت کو ان رکاوٹوں کا حساب لینا پڑے گا جن کا اسے سامنا ہے۔ یہ رکاوٹیں ہم پر برسلز کے سرمئی عہدیداروں کی سختی سے نہیں بلکہ ہمارے اپنے معاشی عدم توازن کی وجہ سے عائد کی گئی ہیں۔ سب سے پہلے عوامی قرضہ۔ حال ہی میں وزیر ٹریا بھی سرمایہ کاروں کی تلاش میں بیجنگ گئے اور کہا کہ پھیلاؤ جلد ہی کم ہو جائے گا۔ آئیے امید کرتے ہیں کہ وہ ٹھیک ہے اور یہ کہ چکن رن بری طرح ختم نہیں ہوتا ہے۔
