اردگان "مجبور" تھا۔ بیلٹ? یا اس بار بھی متحدہ اپوزیشن سب سے مضبوط دکھائی دینے کے باوجود ’’سلطان‘‘ کو ہرانے میں کامیاب نہیں ہو سکی؟ یہ نقطہ نظر کی بات ہے، لیکن جو بات یقینی ہے وہ یہ ہے کہ میں ترکیموجودہ صدر کے خلاف جس کندھے کی پوری دنیا کو توقع تھی (اور جزوی طور پر امید تھی) وہ پورا نہیں ہوا: اس کا اختتام اردگان کے حق میں 49% اور 45% ووٹوں کے ساتھ ہوا۔ کِلکڈاروگلو.
اب ہمیں مزید 15 دن انتظار کرنا پڑے گا، 28 مئی تک، یہ سمجھنے سے پہلے کہ کیا ترکی پر اب بھی اردگان کی حکومت رہے گی، کیونکہ "تسلسل" جیت جائے گا۔ یا اس کی قیادت اتاترک کی پارٹی کے آخری وارث، جمہوریہ کے بانی، Kiliçdaroglu کریں گے، جو اس سال ایک سو سال کی ہو گئی ہے۔
ہم اس کے ساتھ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ والیریا گیانوٹا, عظیم شائستگی اور قابلیت کے تجزیہ کار، ترکی آبزرویٹری فار سیسپی کے سائنسی ڈائریکٹر، خارجہ پالیسی کے مطالعہ کا ایک اہم مرکز، مشرق وسطیٰ کے اہم ممالک میں سے ایک پر کتابوں اور اشاعتوں کے مصنف۔
والیریا گیانوٹا، آپ انقرہ میں ہیں، جہاں آپ نے ووٹ کی پیشرفت کی پیروی کی: کیا آپ کو اس نتیجے کی توقع تھی؟
"حقیقت میں یہ بہت امکان تھا کہ ہم بیلٹ پر گئے ہوں گے، لیکن، واضح طور پر، بہت سے لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب ہونے کی توقع تھی۔ ایک موقع پر ایسا معلوم ہوا کہ اردگان کو اکثریت حاصل ہے، پھر آہستہ آہستہ ان کا ووٹ گرتا گیا۔ صدر کے پیروکاروں نے بیرون ملک مقیم ترک باشندوں پر بھروسہ کیا جو اردگان کو 50 فیصد ووٹوں سے نوازنے کے باوجود اس خلا کو پُر کرنے کے لیے کافی نہیں تھا، یہاں تک کہ اگر یہ "اردوگان پسندوں" کی توقعات سے بھی زیادہ ہو، خاص طور پر حالیہ دنوں میں ترکی میں سانس لینے والے ماحول کو دیکھتے ہوئے دن. اپوزیشن کی جانب سے ایک تہوار کا ماحول کہ ہفتہ کی شام پہلے راؤنڈ میں جگہ بنانا تقریباً یقینی تھا۔ اس لیے ان کی جانب سے یقیناً ایک قسم کی مایوسی ہے، جب کہ اردگان کے اتحاد کی جانب سے سکون کی سانس لی جا رہی ہے۔
کیا آپ ووٹ میں ٹرن آؤٹ سے متاثر ہوئے؟
"ہاں، 89% متاثر کن ہیں یہاں تک کہ ترکی کے معیار کے لحاظ سے بھی، جس میں، ہمیشہ ہی زیادہ ووٹر ٹرن آؤٹ رہا ہے۔ درحقیقت، ان انتخابات کو گہرائی سے محسوس کیا گیا کیونکہ ان کا تجربہ ایک ریفرنڈم کے طور پر ہوا: اردگان کے حق میں یا اس کے خلاف؛ لیکن، سب سے بڑھ کر، تسلسل کے لیے یا خلاف، نظام کی تبدیلی کے لیے یا اس کے خلاف۔ صدر کے لیے یہ چیلنج بہت سخت اور تکلیف دہ تھا۔ اس کی مقبولیت 7 فروری کے زلزلے کے بعد آزادانہ طور پر گر گئی تھی، بہت سے لوگوں نے ابتدائی چند دنوں کے بعد ٹھیک سے حرکت نہ کرنے پر تنقید کی۔ تاہم، آخر میں، یہ بالکل وہی علاقے تھے جنہوں نے زلزلے کی زد میں آکر اسے ووٹ دینے کا انتخاب کیا، نہ صرف اس لیے کہ وہ روایتی طور پر قدامت پسند علاقے ہیں، بلکہ شاید اس لیے بھی کہ وہ صدر کو اگلے قدم اور فراہمی میں تیزی کے لیے انعام دینا چاہتے تھے۔ متاثرہ آبادی کے لیے پہلا مکان"۔
الیکشن کیسے ہوئے؟
"ایک منظم اور پریشانی سے پاک انداز میں۔ حوا کے خوف کے باوجود۔ میں صبح 5 بجے ٹی وی اسٹوڈیوز سے نکلا اور انقرہ بالکل پرسکون تھا۔ اس نے بہت کچھ گنوایا کہ دونوں رہنماؤں نے اپنے حامیوں کو چوک میں مظاہرہ نہ کرنے کی دعوت دی۔
اب کیا ہوگا؟
"ظاہر ہے کہ کھیل اب بھی کھلا ہے، لیکن اگر تصویر یہی رہی، تو اردگان کو یہ یقین کرنے کے بہت بڑے مارجن ہیں، کیونکہ پہلی رکاوٹ سکس کے اتحاد کو شکست دینا تھی، اور وہ کامیاب ہو گئے۔ اب وہ یہ سمجھنے کا انتظار کر رہا ہے کہ منظر سے ہٹنے والے لیڈر کیا کریں گے۔ ایک اہم کردار چوتھا امیدوار ادا کرے گا، جو ووٹ سے تین دن پہلے دستبردار ہو گیا تھا۔ میں مادر وطن پارٹی کے سربراہ محرم انیس کی بات کر رہا ہوں جو ایک متنازعہ سیاست دان ہیں۔ CHP (Kiliçdaroglu کی پارٹی) کی صفوں سے آتے ہوئے، وہ 2018 میں حزب اختلاف کے اہم امیدوار تھے، جنہیں اردگان نے انتخابات میں شکست دی تھی۔ پھر اس نے پارٹی کے سب سے اوپر سے Kiliçdaroglu کو ہٹانے کی کوشش کی، اور ناکام ہونے کے بعد، وہ احتجاجاً وہاں سے چلا گیا اور اپنی پارٹی بنا لی۔ آج اس پارٹی کا حوالہ تقریباً 3% ہے، ایک فیصد جو صدارتی انتخابات سے دستبرداری کے بعد اردگان کی پارٹی میں ضم ہو گئی ہے۔ امکان ہے کہ یہ اس راستے پر جاری رہے گا۔"
اور پھر عجیب آدمی ہے، سیناگ اوگن…
"وہ اس پہلے راؤنڈ کا بڑا فاتح ہے، چوتھا امیدوار، جو 5% ووٹ لے کر تیسرے نمبر پر رہا۔ اوگان ایک اتحاد میں سرفہرست ہے، جسے آبائی اتحاد کے نام سے جانا جاتا ہے، گہری قوم پرست توقعات کے ساتھ، NHP سے پیدا ہوا، ایک قوم پرست جماعت، جو اب اردگان کی اتحادی ہے۔ گنتی کے آغاز سے آخر تک، یہ 5/5,2% پر مستحکم رہا۔ آج کا بڑا سوال، اگر ہم مستقبل پر نظر ڈالیں، بیلٹ میں یہ ہے: یہ ووٹ کس کے پاس جائیں گے؟ اردگان کو یا کلیچدار اوغلو کو؟ یہاں تک کہ اگر ووٹ کے بعد اوگن نے جو کچھ کہا اس سے کلیداروگلو کو تمام امیدیں ختم ہو جاتی ہیں، کیونکہ اس نے اعلان کیا ہے کہ وہ صرف اس شرط پر اس کی حمایت کر سکتے ہیں کہ وہ کردوں کے خلاف سیاسی بندش کو نافذ کرے۔ اپوزیشن لیڈر کے لیے کچھ ناممکن ہے کیونکہ ترکی کی تاریخ میں پہلی بار کردوں نے ایک ایسے امیدوار کو ووٹ دینے کا انتخاب کیا ہے، کلیداروگلو، جو ان کی پارٹیوں کا اظہار نہیں ہے، اور یہاں تک کہ اس کمالیت کی نمائندگی کرتا ہے جو ہمیشہ سے رہا ہے۔ کردوں کا دشمن صرف ایک مثال دینے کے لیے، اناطولیہ کے اہم کرد شہر دیار باقر کے علاقے میں، کلیداروگلو نے 70 فیصد ووٹ لیے۔ اس سے ہم سمجھتے ہیں کہ سیناگ اوگن آپشن قائد حزب اختلاف کے لیے ناقابل عمل ہے۔ اور اس لیے اس کا 5% اردگان کے پہلے سے حاصل کردہ ووٹوں میں شامل کیا جا سکتا ہے۔"
پہلے انتخابی راؤنڈ میں اپوزیشن کو کیا سزا ملی؟
"میری رائے میں، سب سے پہلے، اتحاد کے مستقبل کی غیر یقینی صورتحال۔ "چھ" نے خود کو "تجدید" کے طور پر قائم کیا اور صرف وعدے ہی کر سکے، جبکہ اردگان نے کافی مسائل کو میز پر لایا، نتائج پہلے ہی حاصل ہو چکے ہیں۔ تاہم، مجھے یقین ہے کہ ہر جگہ، اور اسی لیے ترکی میں بھی، 'کس کے لیے' ووٹ دینے اور 'کس کے لیے' ووٹ دینے میں فرق ہے۔ ترکی میں "جن کے لیے" آسان ہے، آپ مضبوط لیڈر کو ووٹ دیں۔ اور Kiliçdaroglu انقرہ سے نظر آنے والا کوئی مضبوط لیڈر نہیں ہے۔ "ترک گاندھی" مغربی چیزیں ہیں۔ وہ یقینی طور پر اپنے آپ کو اردگان کے لہجے میں زیادہ اعتدال پسند رہنما کے طور پر پیش کرتے ہیں، لیکن انہوں نے کچن میں فلمایا جا رہا تھا، کھانا پکاتے ہوئے یا چائے تیار کرتے ہوئے، یہ پیغام پہنچانے کے ارادے سے مہم چلائی تھی: "میں تم میں سے ایک ہوں"۔ لیکن 50% ترک مردوں اور ترک خواتین کے لیے، یہ ایک اہم قدر کے طور پر نہیں پہچانا جاتا، وہ اپنے سے "مختلف اور زیادہ طاقتور" شخص کو ترجیح دیتے ہیں۔ Kiliçdaroglu نے شناخت کے معاملے کو بھی صاف کر دیا، اس حقیقت کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ وہ کرد نژاد علوی ہے۔ اس نے ایک ممنوع کو ختم کر دیا ہے، یہ یقینی بات ہے، کیونکہ اسلام کے کسی حصے سے تعلق رکھنے کا عنصر پہلے کبھی انتخابی مہم میں استعمال نہیں ہوا تھا۔ تاہم اس نے اردگان کو شناخت کے ایک ہی موضوع پر سوار ہونے کا امکان پیش کیا، جس میں اسلامی برادری کے ٹوٹنے کے خطرے کی گھنٹی بجانے میں آسان کھیل ہے۔ اور پھر حقیقت یہ ہے کہ وہ ایک بہت ہی بکھرے ہوئے اتحاد کے سربراہ تھے بھی Kiliçdaroglu کے خلاف کھیلے۔ شک یہ تھا کہ اگر وہ صدر ہوں گے تو ایسی حکومت کے ساتھ کتنا استحکام ہوگا، کتنی طاقت کی کشمکش پیدا ہوگی؟
اور وہ بھی ہیں جو شامی مہاجرین کا مسئلہ بھی شامل کرتے ہیں، کیا آپ کے خیال میں اس میں وزن ہے؟
"مجھے لگتا ہے کہ ہاں. Kiliçdaroglu نے کہا کہ وہ شامی مہاجرین کو واپس بھیجیں گے۔ ترکی میں 4 لاکھ ہیں جن میں سے تقریباً 200 نے ووٹ کا حق حاصل کر لیا ہے۔ یہ تصور کرنا مشکل نہیں ہے کہ پہچان کی علامت کے طور پر، ان میں سے اکثریت نے اردگان کو ووٹ دیا، جس نے 2011 سے ان کا خیرمقدم کیا ہے۔"
ہمیں آخر کیا توقع کرنی چاہئے؟
"ہم ایک تعطل کا شکار ہیں جس میں اہم مسائل میز پر ہیں: معیشت سب سے بڑھ کر، آسمان کو چھوتی مہنگائی اور کرنسی کے گرنے کے ساتھ؛ اردگان کے اہم اتحادیوں میں سے ایک کی کامیابی کے پیش نظر شناخت کے مسائل، مذہبی مسائل، سیاست کی قوم پرست تشریح۔ میں کہوں گا کہ کل ایک چیلنج تھا کہ اردگان کے حامیوں کو بھی اتنا یقین نہیں تھا کہ وہ جیت سکتے ہیں۔ اب انتخابی مہم مزید سخت ہو جائے گی اور سرپرائز محفوظ کر سکتے ہیں۔ لیکن اگر چیزیں اسی طرح رہتی ہیں جیسا کہ ہم نے بیان کیا ہے، میں دہراتا ہوں، بہت امکان ہے کہ اردگان جیت جائیں گے، اور وہ بھی آسانی سے۔
