Не говорите неаполитанцам, что Марадона нету больше. Не смей говорить, что телеканалы всего мира не шутят. Они называют тебя сумасшедшим. Вы как будто говорите ему, что Везувия больше нет. Символы переживут все, не говоря уже о том, что человек во плоти и крови представлял душу народа. Нет такого деда, отца или сына, которые, говоря о Неаполе через некоторое время, не вспоминали бы, что да, Неаполь — это все и его противоположность, но здесь играл величайший футболист всех времен. Мальчик родился и вырос в бедном квартале, далеком, но судьба направила его в этот город, веками разрывавшийся между буржуазией и плебеем. Судьба, если говорить сегодня, естественна, потому что, куда бы он ни отправился после Неаполя, Марадона никогда не был прежним.
Он пришел в современную эпоху, но его дриблинг, его акробатика, как взлохмаченный футболист, принесли вместе, на одной стороне, и буржуа, и бедняки. Первые вместе со вторыми собирают деньги, покупая тысячи абонементов для футбольного клуба «Наполи», чтобы наконец привезти «эль пайб» в Италию. Буржуа окраин, профессий, мега-яхт, стоящих рядом с лавками испанских кварталов, деградировавших и нищих пригородов, жаждущих искупления. Экономичный, ожесточенный матч в спортивном споре между Испанией, Италией и крупными клубами за талантливого, но дорогого молодого человека.
Неаполитанцы не знали, что в бизнесе нет места сердечным вещам. Они узнали об этом летом 1984 года и, высадив Диего на стадион Сан-Паоло, изменили древнее бизнес-правило. Марадона на футбольном поле не подкачал. «Феномен» в мировом футболе, это было икона города, измученного - за пределами стадиона - восстановлением после землетрясения, скандалами, социальными волнениями, преступностью. Умный, безусловно жизнелюбивый, Марадона держал город в своих руках. Он завоевал ее как король, без кровопролития. Далеко не так: в жилы вливается новая кровь, как гласит шутка из фильма Лучано Де Крещенцо. Вскоре он почувствовал, что все будет ему прощено благодаря его мастерству, волшебной судьбе, которая теперь связывала его имя с Сан-Дженнаро и Везувием. Он воспользовался этим до неожиданного конца. Между ним и Неаполем не должно было быть близких отношений, как это было, из-за проблем с налогами, незаконных знакомств, обсуждаемой дружбы, демонстрации эксцессов..
Бегство его было печальным, когда каждый думал искупить его по-своему, не заставляя слишком много каяться или отрекаться. Диего очаровал людей, которые любили и бросали своих героев на протяжении всей своей долгой истории. Его редко бросали, но ему была предоставлена привилегия сделать это без обид. Напротив, передача этого имени от отца к сыну как вечный символ города. Везувий еще на месте, Марадона нет.
