3月22日と23日にイタリアでは、人々は投票を行う。 司法改革に関する憲法国民投票 これは司法制度に介入し、とりわけ、裁判官と検察官の職業分離、CSMの分割、高等懲戒裁判所の設立などを導入するものである。
はい、いいえ メロニ政権が望み、議会で絶対多数で承認されたこの法律が、 正式に発効するのか、それとも否決されるのか現状維持。問題は複雑であり、政治的な議論は事態の明確化には全く役立たない。
ECCO 短くてシンプルなガイド 投票結果を見据えて、自分の立ち位置を把握する。
いつ投票するのですか?
投票まであと2日 司法に関する国民投票： 投票所は、2026年3月22日（日）午前7時から午後11時まで、および2026年3月23日（月）午前7時から午後3時まで開設されます。
確認のための国民投票とは何ですか？
憲法を改正する法律は、 加重訴訟または、各議院で3か月間隔で2回の投票を行い、絶対多数または3分の2以上の賛成を得る。この措置が議会で承認された場合、 XNUMX分のXNUMXの多数派 公布され、官報に掲載され、正式に法律となる。 絶対多数特定のカテゴリーの要請があれば、その法律は確認のための国民投票に付される可能性がある。 司法改革 この法案は下院で賛成400票中243票、上院で賛成200票中112票で可決された。その後、与党と野党双方から国民の意見が求められた。
司法改革に関する国民投票：投票方法は？
カード1枚と2つの選択肢チェックする必要があります はい メローニ政権が導入した改革を承認し、施行するには、該当する欄に線を引く必要がある。 いいえ それを否決し、現状維持とする。投票率に関わらず、最多得票を得た選択肢が勝利する。改革の一部のみに投票することはできない。憲法改正に関する国民投票であるため、投票は改正案全体に関わる。
要約：
- はい、確認します 改革
- 彼女を拒否するな そして現在のシステムを維持する
実務的な観点から言えば、有権者は有効な身分証明書（身分証明書またはパスポート）と投票カードを持参して投票所に出向く必要があります。
定足数は満たされているか、満たされていないか？
定足数に達していません 国民投票は確認投票であり、議会で既に承認された憲法改正を追認するものである。一方、法律全体またはその一部を廃止することを目的とする廃止投票には、定足数が必要となる。
投票用紙と司法に関する国民投票の問題
前述のとおり、有権者には緑色の投票用紙が1枚渡され、そこには 唯一の質問国民投票の議論を追っていない人には理解できないであろう質問：「2025年10月30日付官報に掲載され、議会によって承認された憲法第87条第10項、第102条第1項、第104条、第105条、第106条第3項、第107条第1項、および第110条を改正する法律の条文を承認しますか？」
国民投票：司法改革の内容とは？
市民にとってもう少し分かりやすい言葉に言い換えると、政府が望み、議会が承認した司法改革法案を承認するか否決するかを問われている。 憲法の7つの条項を改正する （87、102、104、105、106、107、110）では、主に3つの変更が規定されています。 キャリアの分離 裁判官と検察官の分裂 司法の上級評議会裁判官のための委員会と検察官のための委員会がそれぞれ設置され、構成員の選任基準が変更される。最後に、この規定は、高等懲戒裁判所 その機関は、治安判事（裁判官と検察官の両方）の業務を評価する任務を担うことになる。
キャリアの分離：何が変わってきているのか？
ノーが勝利した場合
現在、裁判官は全員、単一の競争試験を受け、合格後、紛争を裁定し判決を下す裁判官になるか、捜査を指揮し刑事裁判で検察を支援する検察官になるかを選択する。キャリアの最初の10年間は、司法管轄区を変更することによってのみ、役割（検察官から裁判官、または裁判官から検察官）を変更できる。もし「反対」票が多数を占めれば、現状維持となる。
彼が勝ったらはい
国民投票で承認を問われるこの改革案が可決されれば、裁判官と検察官の職種は永久に分離されることになる。裁判官はキャリアの開始時に、裁判官か検察官のどちらかを選択しなければならず、後から変更することはできなくなる。この分離は憲法に明記され、第104条に「司法府は、裁判官としての職歴を有する裁判官と検察官としての職歴を有する裁判官で構成される」という文言が追加される。
司法最高評議会：何が変わるのか？
ノーが勝利した場合
最高裁判所は司法府の自治機関であり、その自治と独立を保障しています。共和国大統領が議長を務め、33名の委員で構成され、うち2名は職権上の委員、すなわち最高裁判所長官と最高裁判所検事総長です。憲法第105条は、この憲法上重要な機関に、すべての裁判官、すなわち判事と検察官の人事管理、採用、配属、異動、昇進の監督を任務としています。最高裁判所はまた、懲戒手続きの開始と裁定も担当しています。「反対」票が投じられた場合、この組織構造は変更されません。
彼が勝ったらはい
二つの職階、二つの刑事司法評議会（CSM）：一つは裁判官用、もう一つは検察官用で、いずれも共和国大統領が議長を務める。前者は最高裁判所長官、後者は検事総長が議長を務める。両評議会の委員は、現在のように選挙で選ばれるのではなく、抽選で選ばれる。委員の3分の2は（現在と同様に）専門職委員で、一般法で資格が定められる予定の裁判官の中から抽選で選ばれる。一般委員（弁護士または大学教授）は、議会が作成した候補者リストから抽選で選ばれる。どちらのCSMにも懲戒権はない。
高等懲戒裁判所とは何か、そして何が変わるのか？
ノーが勝利した場合
懲戒権限は引き続き単一の司法最高評議会によって行使され、同評議会は、検察官と裁判官の両方を含む治安判事に対し、不正行為、過失、および職業倫理に違反する行為があった場合に裁きを下す。
彼が勝ったらはい
懲戒権は、15名の委員で構成される高等懲戒裁判所が統括する。委員は、共和国大統領が3名を任命し、議会が作成した名簿から抽選で3名、司法官の中から抽選で6名、そして検察官の中から3名が選出される。いずれの場合も、委員は20年以上の司法経験を有していなければならない。同裁判所の長は司法官ではなく、一般市民の中から選出される。
司法に関する国民投票：各政党の立場
番号から始めましょう。 Il 民主党 彼は改革案に反対票を投じる側に公然と立ち、「間違っている」と述べている。それだけでなく、エリー・シュライン長官は、この法律は「市民の正義を改善するものではなく」、「裁判を迅速化するものでもない」と繰り返し述べており、「憲法が司法の独立性を保証するという極めてデリケートな任務を委ねているCSM（市民社会委員会）を分裂させ、くじ引きで決めるものだ」と指摘している。また、「反対」票を投じた人物もいる。 Avs - 緑の党と左派の同盟 ニコラ・フラトイアンニとアンジェロ・ボネッリによる 運動5スタージュゼッペ・コンテ大統領は「司法を弱体化させる改革」を厳しく非難し、反対は「法の支配を守る」ものだと主張した。
賛成 政府の過半数がまとまった。首相と党首は イタリアの兄弟たちジョルジア・メローニはここ数週間、賛成票を支持する活動に非常に積極的だが、敗北した場合でも辞任しないこと、そして「システムの機能改善を目指す改革」のために皆が投票に行くべきだと繰り返し述べている。 フォルツァイタリア この改革を「フォルツァ・イタリアによる歴史的な取り組みの結果であり、シルヴィオ・ベルルスコーニに触発された保障と自由のための闘いの結果」と見なす人物。 合金 マッテオ・サルヴィーニは、アメリカの穏健派のナンバーワンだが、 マウリツィオ·ルーピこの法律は司法を「より公平で効率的かつ透明」にするだろう。政府の枠外では、アクション党のリーダーも賛成を選んだ。 カルロ・カレンダなぜなら、職業の分離は「我々の選挙プログラムに含まれている」からであり、 リッカルド・マギ +Europaによれば、「キャリアの分離は公正かつ容認できる改革である」
イタリアビバ マッテオ・レンツィ氏は、この法律を「ちょっとした改革」と定義したが、代わりに辞任することを決めた。 良心の自由。
司法改革に関する国民投票について、最新の世論調査は何を示しているのか
法律では投票日前の15日間の世論調査の公表を禁じている。そのため、最後に公表されたのは2週間前のもので、ほぼすべての機関が確認に同意した。 ノーの復活 以前の数ヶ月間は、賛成票が圧倒的なリードを保っていたのと比べて、状況は変化している。
最新の調査は Ipsosの 仮説を立てる 2つのシナリオ。 最初のものは投票率は約42％この場合、賛成票は47,6%に達し、反対票は52,4%に落ち着くでしょう。参加率が高い場合、 49％で結果はほぼ同数となり、賛成票は50,2％、反対票は49,8％となる。どちらのシナリオでも、未決定票が大きな割合を占める（最初のシナリオでは7％、2番目のシナリオでは9％）。
結果はいつ届きますか?
最終的な投票結果は、3月23日（月）午後3時の投票締め切りと同時に発表されます。開票作業は直ちに開始されます。結果が判明する正確な時間は、どちらかの陣営の勝利がどれほど明確かによって異なります。差が大きければ、開票が完了する前に勝者が明らかになるでしょう。接戦となった場合は、結果判明まで時間がかかる可能性があります。いずれにせよ、予測に基づくと、月曜日の夕方までには勝者が判明する見込みです。
