भाषाई अल्पसंख्यक इटली के लिए धन हैं लेकिन कानून उनकी बहुत कम और बुरी तरह रक्षा करता है

यह कुछ हद तक हमारे देश के व्यंजनों की तरह है, जिसकी विविधता और विविधता, जो इसे दुनिया में सबसे लोकप्रिय में से एक बनाती है, एक विस्तृत और केशिका अभिव्यक्ति के साथ एक भूमि की जीवन शैली और परंपराओं को दर्शाती है। सामान्य तौर पर, भाषाएँ और बोलियाँ कभी भी संस्कृति से रहित नहीं होती हैं, वे वास्तव में सबसे स्पष्ट अभिव्यक्ति होती हैं। इसलिए उनका संरक्षण एक ऐसा कार्य है जिसे समुदाय को अपनी प्राथमिकताओं में से एक के रूप में पहचानना चाहिए।

इस प्रकार, जबकि संविधान में अन्यथा अप्रत्याशित समाचार डालने की बात हो रही है जिसके अनुसार इतालवी इटली की आधिकारिक भाषा है, संवैधानिक प्रावधानों द्वारा प्रदान किए गए भाषाई अल्पसंख्यकों की सुरक्षा के लिए कानून बहुत कम और बुरी तरह से लागू किया जाता है।

डेनियल विटाली, जो गोवेयर के लिए इस विषय पर एक पुस्तक तैयार कर रहे हैं, जिन्होंने 482 के कार्यान्वयन कानून एन 1999 की घोषणा तक अल्पसंख्यकों के मुद्दे पर घटकों द्वारा आरक्षित ध्यान को समर्पित इस भाषण में कारण बताया है, जो आधी सदी से अधिक समय के बाद आया था।

भाषाई अल्पसंख्यकों की संवैधानिक सुरक्षा का कारण

के बीच में मौलिक सिद्धांत हमारे संविधान का है6 लेख, जिसमें लिखा है: "गणतंत्र विशेष नियमों के साथ भाषाई अल्पसंख्यकों की रक्षा करता है"।

फासीवाद के तहत अल्पसंख्यकों द्वारा अनुभव किए गए उत्पीड़न की पुनरावृत्ति से बचने के लिए घटकों द्वारा उस स्वभाव की परिकल्पना की गई थी, जब इतालवी के अलावा अन्य भाषाओं को सार्वजनिक और यहां तक ​​कि निजी उपयोग में प्रतिबंधित कर दिया गया था, जो गुप्त रूप से अल्पसंख्यक भाषाएं सिखाने वालों के लिए अरंडी या मशीन के तेल के साथ पूर्ण थे, जबकि शासन ने आबादी के आंदोलनों को लागू करने के उद्देश्य से किया था। जर्मन दक्षिण टायरॉल में और फ्रेंच वैले डी'ओस्टा में और मृतकों के नामों और उपनामों का जबरन इतालवीकरण किया गया, जिनमें उन मृतकों के नाम भी शामिल थे, जिनके लिए कब्रों का अनुवाद किया गया था। इस बीच, ट्राइस्टे के पास रिसिएरा डि सैन सब्बा में, श्मशान भट्टियों के मुख्य शिकार थे स्लोवेनिया e Croatians.

La अल्पसंख्यकों की सुरक्षा इसका उद्देश्य द्वितीय विश्व युद्ध द्वारा छोड़े गए क्षेत्रीय विवादों को हल करना भी था, और इस अर्थ में इसे की स्थापना के साथ बातचीत करनी थी विशेष क़ानून क्षेत्र.

कार्यान्वयन में देरी

हालाँकि, वास्तव में, दशकों तक इटली में भाषाई अल्पसंख्यकों की सुरक्षा का जिम्मा किसी को नहीं सौंपा गया था कानून लागू करना अनुच्छेद 6 का, लेकिन ए अन्य प्रकार की व्यवस्था और भौगोलिक दृष्टि से सीमित: की मान्यता फ्रेंच वैले डी'ओस्टा में (जहां यह ऐतिहासिक रूप से बोली-भाषी आबादी की सांस्कृतिक भाषा थी फ्रेंको प्रोवेन्सल) फ्रांस को पराजित इटली पर कब्ज़ा करने से रोकने के लिए जारी 1945 के एक डिक्री के कारण है; की सुरक्षा जर्मन बोलजानो प्रांत में यह दक्षिण टायरॉल के नुकसान को रोकने के लिए ऑस्ट्रिया के साथ 1946 में हस्ताक्षरित डी गैस्पेरी-ग्रुबर समझौते के कई चरणों में एक विकास है; उस जटिल प्रक्रिया में भाषा को भी पहचान मिली चालाक, एक अधीनस्थ स्थिति के साथ; अंत में, भाषा स्कूलों का उद्घाटन स्लोवेनियाई गोरिज़िया और ट्राइस्टे प्रांतों में यह अंतरराष्ट्रीय संधियों के कारण है, क्रमशः 1947 की शांति संधि और 1954 में ट्राइस्टे को इटली को सौंपने की संधि।

जैसा कि देखा जा सकता है, अल्पसंख्यकों की सुरक्षा के लिए ये निर्णय विशेष रूप से अन्य राज्यों की सीमा से लगे स्वायत्त क्षेत्रों से संबंधित हैं, और शेष क्षेत्रों को छोड़ दिया गया है जहां समान भाषाएं बोली जाती हैं (फ्रेंको प्रोवेन्सल पीडमोंट की कुछ घाटियों में, साथ ही, ऐतिहासिक प्रवास के कारण, फोगिया प्रांत में दो नगर पालिकाओं में, जर्मन यहाँ और वहाँ ट्रेंटो प्रांत में और वैले डी'ओस्टा, पीडमोंट, वेनेटो और फ्र्यूली-वेनेज़िया गिउलिया के भाषाई द्वीपों में, स्लोवेनियाई उडीन प्रांत में, और अंत में लादीनो दक्षिण टायरोल के बाहर)।

फिर वे पूरी तरह से बाहर रहे फ्रीयुलीयान और सरदो (संबंधित क्षेत्रों की विशेष स्थिति के बावजूद),ओसीटान या कुछ पीडमोंटेसी घाटियों में प्रोवेन्सलअल्बानीज़ दक्षिण के सभी क्षेत्रों में बिखरा हुआ ग्रीक बूट की एड़ी और पैर के अंगूठे में, क्रोएशियाई मोलिसे में, केटेलानो अलघेरो में.

एक लंबी प्रक्रिया

ऐसा नहीं है कि वे कभी थे ही नहीं प्रस्तावों संविधान के अनुच्छेद 6 को अंततः जैविक कार्यान्वयन देने के लिए कानून का निर्माण: हालाँकि, ऐसे प्रस्ताव हमेशा मौजूद थे कहीं पहुंचना हमारे विधानमंडलों की अशांत घटनाओं में, काफी तूफानी और अक्सर अल्पकालिक।

लंबे समय से प्रतीक्षित कानून के लिए हमें इंतजार करना पड़ा लेग एन। 482 डेल 15 दिसम्बर 1999, "ऐतिहासिक भाषाई अल्पसंख्यकों की सुरक्षा पर विनियम", जिसका पाठ पाया जा सकता है कुई.

इस कानून को पहली डी'अलेमा सरकार के अंत में बहुमत से मंजूरी दी गई थी केंद्र-बाएँ जिसमें जोड़ा गया था उत्तरी लीग, और जिसका नेशनल अलायंस और इटालियन रिपब्लिकन पार्टी जैसे राष्ट्रवादी गठबंधनों ने जमकर विरोध किया।

उन विवादों का जवाब देने के लिए जिनके अनुसार राज्य को "संस्कृति से रहित बोलियों" को "विशेषाधिकार" नहीं देना चाहिए, का एक समूह बुद्धिजीवी अम्बर्टो इको और टुल्लियो डी माउरो के नेतृत्व में, जिन्होंने कानून पर आपत्तियों की असंगतता दिखाते हुए समाचार पत्रों में एक विद्वान पत्र प्रकाशित किया।

482 की सामग्री

अनुच्छेद 1 में स्थापित कि "गणतंत्र की आधिकारिक भाषा इतालवी है", कानून का अनुच्छेद 2 स्थापित करता है कि हमारा देश "अल्बानियाई, कैटलन, जर्मनिक, ग्रीक, स्लोवेनियाई और क्रोएशियाई आबादी और फ्रेंच, फ्रेंको-प्रोवेन्सल, फ्रीयुलियन, लाडिन, ओसीटान और सार्डिनियन बोलने वालों की भाषा और संस्कृति की रक्षा करता है"।

अनुच्छेद 3 में प्रावधान है कि जिस क्षेत्र पर कानून लागू होता है उस क्षेत्र का परिसीमन सौंपा गया है स्थानीय स्वायत्तता: मामले का निर्णय "प्रांतीय परिषद द्वारा, संबंधित नगर पालिकाओं को सुनने के बाद, कम से कम पंद्रह प्रतिशत नागरिकों के अनुरोध पर" या "उसी नगर पालिकाओं के एक तिहाई नगर पार्षदों" द्वारा किया जाता है। परिणामों से भरा एक बिंदु, जैसा कि हम नीचे देखेंगे।

अनुच्छेद 4 में प्रावधान है कि, अनुच्छेद 3 में निर्दिष्ट नगर पालिकाओं में, इतालवी के साथ-साथ अल्पसंख्यक भाषा का भी उपयोग किया जाता है स्कूलों नर्सरी, प्राथमिक और मध्य विद्यालय, लेकिन माता-पिता के विवेक पर। अनुच्छेद 6 में ढीले प्रावधान शामिल हैं विश्वविद्यालय, कला। 9 में कहा गया है कि संबंधित नगर पालिकाओं में "सार्वजनिक प्रशासन कार्यालयों में सुरक्षा के लिए स्वीकृत भाषा के मौखिक और लिखित उपयोग की अनुमति है" (यह नियम जिसके अनुसारमौखिक उपयोग इटालियन के अलावा किसी अन्य भाषा को अनुमति दी गई है जिसका स्वाद अस्पष्ट रूप से विरोधाभासी है: शायद गणतंत्र के तहत इसे कभी भी प्रतिबंधित नहीं किया गया था?)।

कला के लिए. 10 हमने पढ़ा कि अल्पसंख्यक नगर पालिकाएँ "गोद लेने का निर्णय ले सकती हैं।" शीर्षशब्दअल्पसंख्यक भाषा में, "आधिकारिक उपनामों के अतिरिक्त"। कला। 12 में इस विषय पर प्रावधान शामिल हैं सार्वजनिक सेवा प्रसारण, आख़िरकार कम ब्याज की; कला। 18 विशेष क़ानून वाले क्षेत्रों में अल्पसंख्यकों के साथ संभवतः अधिक अनुकूल व्यवहार की रक्षा करता है, और अंतिम, संख्या 20, इसकी मात्रा निर्धारित करता हैबोझ वित्तीय कानून के लागू होने के लिए, अनुच्छेद 5, 9 और 15 के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए।

हम इस प्रावधान से निपटते हैं इस लेख का दूसरा भाग अगले रविवार।