Altman from A to Z. The French Cinémathèque celebrates the twentieth anniversary of his death and the centenary of his birth Robert Altman (1925-2006) with a retrospective conceived as a complete tribute, all his feature films for the cinema. Alongside the films, a significant selection of television works and many rarities. Excluded are the industrial shorts and documentaries made for the Calvin Company in the 1940s and 1950s.
The retrospective is the greatest tribute ever dedicated to Robert Altman's work and allows us to follow its evolution along his entire creative journey, from 1957 to 2006, without leaps and critical selections. Lectures and discussions accompany the screenings and help us understand his method, focusing on multi-track sound, overlapping dialogues, and improvisation as a creative and narrative engine.
The jazz dimension A glimpse of his cinema also emerges through rare materials such as the concert film and documentary "Jazz '34," while archival research and the work of the Méliès Museum complete the picture. It is also a restorative homage. A radically independent auteur, Altman remained on the fringes of the Hollywood system, which only awarded him an Oscar for lifetime achievement in 2006, shortly before his death.
Sniper
It is not surprising that Altman turns out to be quite indigestible for Americans and instead a totem for Europeans, who immediately recognized him as a great auteur, one of their own. The Cinémathèque website states: A loose cannon and profoundly nonconformist, he explored all genres—from western to noir, from ensemble films to satire, dismantling the codes of American commercial cinema from within. This creative freedom placed him on the edge of the system, but it did, however, earn him a legendary grand slam: Golden palm tree for “Mash”, Golden Lion for “America Today” e Golden Bear for “Buffalo Bill and the Indians.” Only three other directors can boast this trophy: Henri-Georges Clouzot, Michelangelo Antonioni and Jafar Panahi, the latter of whom joined the club by winning the 2025 Palme d'Or with “A Simple Accident”.
The necessary rediscovery
Today Altman's works are difficult to see in Italy. Much of his filmography is absent from streaming platforms. For young audiences, access to his films is casual, if not legally impossible. Altman has become an invisible giantHis influence on contemporary cinema is enormous—think of Paul Thomas Anderson or Richard Linklater—but his presence today is minimal. It's not just a matter of oblivion. The fragmentation of rights among several major studios has prevented systematic restorations. Many films still circulate in degraded copies, far from the visual and sound quality of 4K. The Italian versions exacerbate the problem. Dubbing, often chastened, fails to convey the overlapping dialogues—already untranslatable in themselves—that are the heart of his method and his cinema.
Then there is a deeper distance. His style appears out of date today. In an era dominated by fast-paced action and the centrality of the plot, his cinema remains dispersive, atmospheric, open, like a jazz piece. It requires active and sustained attention, the ability to follow multiple narrative lines. An Altman film doesn't accompany the viewer; it leaves them free to move through it. It's certainly not second-screen consumption.
The anarchist act
Robert Altman, not to be confused with the ubiquitous Sam Altman, is the author who, more than any other, has shaped the imagination of many people in America, even before direct experience had even come to terms with reality. I don't know how to describe Altman's cinema, an author with the depth and complexity of Kubrick or Kurosawa. He used to say, slyly, that he had nothing to say or a message to convey. He was lying. In his films, I recognize a anarchist act: the outright refusal to offer explanations or morals, or happy endings, and the stubborn desire to show what arises from the encounter between sovereign individuals, even when it becomes pure chaos.
We see it unfold in the traffic jam on I-40 leading to Nashville, after a car loses its trailer with a boat full of water, an almost surreal element from which a real story begins to unfold. It is in that scene that the trajectories of the twenty-four protagonists begin to intertwine, in a way that is both casual and necessary. The same casual mechanism of “Nashville” return to “America Today”In a sultry and almost apocalyptic Los Angeles, twenty-two lives compose a Bayeux tapestry, against the grotesque backdrop of an invasion of fruit flies and a surreal, incessant aerial disinfestation. A magnificent anarchy permeates his entire work, along with a subtle and ferocious critique of the institutions that certain Americans consider sacred: the military, politics, the police, the family, the culture industry.
The Cat's Box Paradigm
“The Long Goodbye” (1973) opens unexpectedly: in the dead of night, Philip Marlowe, played by Elliott Gould, tries, in vain, to trick his cat by pouring cheap food into a can of his favorite brand. It's a minimal scene, but it immediately sets the tone of the film and is almost a paradigm of Altman's method: the story isn't explained, it's left to guess, and the key lies in a side detail, often the character's name.
Il Marlowe Robert Altman's character—crazy, naive, generous—is not Raymond Chandler's solipsistic and cynical detective, who would never have written the cat scene, a pure and brilliant invention of the director. Altman seems to suggest that, while it is impossible, as we know, to deceive a feline, it is all too easy to trick and manipulate generous people, only to then pay a price, as in the film's mocking ending. Marlowe cares for the cat, helps his friend Terry Lennox without asking questions, fraternizes with the hippie neighbors, patiently endures the police's harassment, while the world around him remains corrupt, opaque, cruel. This Marlowe seems to emerge from a more contemporary, almost Pynchonian sensibility, and as happens with Raymond Carver in “America Today”, even Raymond Chandler's material is bent to a strong authorial vision.
Raymond Carver in “America Today”
I would also like to make a small contribution to the Cinémathèque's celebration of the twentieth anniversary of Robert Altman's death. I do so by proposing a narrative poem by Raymond Carver (1938-1988), Lemonade. From this poem, along with other Carver stories collected in Short Cuts—which is also the original title of the film “Short Cuts”—Altman drew inspiration for some episodes and, above all, for the narrative structure, as a subtext.
Lemonade tells the story of a grandfather who obsessively reconstructs the chain of causes that led to his grandson's death. If there had been no lemons in the world, he painfully reasons, that child would still be alive. Altman translates this principle into images and dialogue to suggest that a primary cause does not exist. The lives of the twenty-two characters in "Short Cuts" unfold within an inextricable web of chance and effect. Altman discovered Carver on a plane and was immediately captivated: he recognized in that spare prose something profoundly akin to his own cinema, anarchic and devoid of verdicts. Things are as they are, and we are thrown into them. Carver was one of the great masters of the American short story. With essential and precise language, he brought to light the fragile and desperate lives of the working class, with a silent and nonjudgmental compassion.
Lemonade
When he came to my house months ago to measure
my walls for bookcases, Jim Sears didn't look like a man
who'd lose his only child to the high waters
of the Elwha River. He was bushy-haired, confident,
cracking his knuckles, alive with energy, as we
discussed tiers, and brackets, and this oak stain
compared to that. But it's small town, this town,
a small world here. Six months later, after the bookcases
have been built, delivered and installed, Jim's
father, to Mr. Howard Sears, who is «covering for his son»
comes to paint our house. He tells me — when I ask, more
out of small-town courtesy of anything, «How's Jim?» —
that his son lost Jim Jr in the river last spring.
Jim blames himself. «He can't get over it,
neither», Mr Sears adds, «Maybe he's gone on to lose
his mind a little too», he adds, pulling on the bill
of his Sherwin-Williams cap.
Jim had to stand and watch as the helicopter
grappled with, then lifted, his son's body from the river
with tongs. «They used like a big pair of kitchen tongs
for it, if you can imagine. Attached to a cable. But God always
takes the sweetest ones, don't He?” Mr Sears says. «He has
His own mysterious purposes." «What do you think about it?»,
I want to know. «I don't want to think», he says. «We
can't ask or question His ways. It's not for us to know. I just
know He took him home now, the little one.»
He goes on tell me Jim Sr's wife took him to thirteen foreign
countries in Europe in hopes it'd help him get over it. But
it didn't. He couldn't. «Mission unaccomplished», Howard says.
Jim's come down with Parkinson's disease. What next?
He's home from Europe now, but still blames himself
for sending Jim Jr back to the car that morning to look for
that thermos of lemonade. They didn't need any lemonade
that day! Lord, Lord, what was he thinking of, Jim Sr said
a hundred — no, a thousand — times now, and to anyone who will
still listen. If only he hadn't made lemonade in the first
place that morning! What could he have been thinking about?
Further, if they hadn't shopped the night before at Safeway, and
if that bin of yellowy lemons hadn't stood next to where they
kept the oranges, apples, grapefruit and bananas.
That's what Jim Sr had really wanted to buy, some oranges
and apples, not lemons for lemonade, forget lemons, he hated
lemons — at least now he did — but Jim Jr, he liked lemonade,
always had. He wanted lemonade.
«Let's look at it this way», Jim Sr would say, «those lemons
had to come from somewhere, didn't they? The Imperial Valley,
probably, or else over near Sacramento, they raise lemons
there, right?” They had to be planted and irrigated and
watched over and then pitched into sacks by field workers and
weighed and then dumped into boxes and shipped by rail or
truck to this god-forsaken place where a man can't do anything
but lose his children! Those boxes would've been off-loaded
from the truck by boys not much older than Jim Jr himself.
Then they had to be uncrated and poured all yellow and
lemony-smelling out of their crates by those boys, and washed
and sprayed by some kid who was still living, walking around town,
living and breathing, big as you please. Then they were carried
into the store and placed in that bin under that eye-catching sign
that said Have You Had Fresh Lemonade Lately? As Jim Sr's
reckoning went, it harks all the way back to first causes, back to
the first lemon cultivated on earth. If there hadn't been any lemons
on earth, and there hadn't been any Safeway store, well, Jim would
still have his son, right? And Howard Sears would still have his
grandson, sure. You see, there were a lot of people involved
in this tragedy. There were the farmers and the pickers of lemons,
the truck drivers, the big Safeway store… Jim Sr, too, he was ready
to assume his share of responsibility, of course. He was the most
guilty of all. But he was still in his nosedive, Howard Sears
told me. Still, he had to pull out of this somehow and go on.
Everybody's heart was broken, right. Even so.
Not long ago Jim Sr's wife got him started in a little
wood-carving class here in town. Now he's trying to whittle bears
and seals, owls, eagles, seagulls, anything, but
he can't stick to any one creature long enough to finish
the job, is Mr Sears's assessment. The trouble is, Howard Sears
goes on, every time Jim Sr looks up from his lathe, or his
carving knife, he sees his son breaking out of the water downriver,
and rising up — being reeled in, so to speak — beginning to turn and
turn in circles until he was up, way up above the fir tres, tongs
sticking out of his back, and then the copter turning and swinging
upriver, accompanied by the roar and whap-whap of
the chopper blades. Jim Jr passing now over the searchers who line
the bank of the river. His arms are stretched out from his sides,
and drops of water fly out from him. He passes overhead once more,
closer now, and then returns a minute later to be deposited, ever
so gently laid down, directly at the feet of his father. By hand
who, having seen everything now — his dead son rises from the river
in the grip of metal pinchers and turn and turn in flying circles
above the tree line — would like nothing more now than
to just die. But dying is for the sweetest ones. And he remembers
sweetness, when life was sweet, and sweetly
he was given that other lifetime.
Raymond Carver
In Italian, Lemonade (Limonata) is found in the volume America today (Einaudi, Super ET), with a preface by Chiara Valerio, translated by Riccardo Duranti, pp. 143-146
