Die Initiative wird von der Gemeinde Vicenza - Abteilung für Wachstum - und von der Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, dem kulturellen Hauptsitz und Museum von Intesa Sanpaolo in Vicenza, in Zusammenarbeit mit dem Verein TheArtsBox, der Abteilung für vergleichende Sprach- und Kulturwissenschaften, gefördert Studien von Ca' Foscari und dem VicenzaJazz Festival, wird von Marco Fazzini geleitet.
Poetry Vicenza kann auch auf die Unterstützung von acht Stadtverbänden (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox und Galla Caffè) und vier Hochschulen der Stadt zählen.
Das Festival wird an den bedeutendsten und faszinierendsten Orten in Vicenza (Olympisches Theater, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) und in den verschiedenen Räumen der Verbände stattfinden, die sich alle im historischen Zentrum befinden und jetzt bereit sind begrüßen 24 Dichter aus 10 Ländern.
Poetry Vicenza präsentiert zwei bedeutende Zeiträume voller Ereignisse: den 21. März, den Welttag der Poesie, und die ersten fünfzehn Maitage, eine Zeit, in der die Poesie dank der Zusammenarbeit mit VicenzaJazz auch die Jazzmusik kreuzt. Der Monat April ist stattdessen Debatten, runden Tischen zum Thema Poesie, Treffen mit kleinen und mittleren Poesieverlagen, Druckereien von Gedichtbänden mit beweglichen Lettern und Fachleuten für Kunstbücher gewidmet, die heute in ganz Europa bekannt sind: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Buch usw. Poetry Vicenza verwandelt sich so von einer Poesie-Rezension in ein echtes Festival, das verschiedene Stadtpartner in eine in Italien einzigartige Initiative einbezieht.
Die Gastdichter des Jahres 2017 werden ihre Vision der Welt und des Lebens teilen, einige ihrer berühmtesten und bedeutendsten Gedichte rezitieren, ihre Erfahrungen erzählen und mit der Öffentlichkeit und jungen Menschen interagieren. Jeder Termin wird auch ein musikalisches Ereignis sein, gerade weil das Festival darauf abzielt, die Musikalität und Mündlichkeit der Poesie zu unterstreichen, die seit ihren Anfängen mit und in der Musik geboren und entwickelt wurde. Die Musiker, ebenfalls Vertreter verschiedener Nationen, bieten Kontrapunkte, Begleitungen und originelle Kommentare zu den poetischen Texten.
Der stellvertretende Bürgermeister und Stadtrat für Wachstum der Gemeinde Vicenza, Jacopo Bulgarini d'Elci:
„In Poesie zu investieren ist eine politische Entscheidung: ein Gegenmittel gegen die dramatische und brutale Vereinfachung der Realität und der Sprache, die wir erleben. In Zeiten von Eile, Effizienz, als Wert beanspruchendem Unwissen, Misstrauen gegenüber aller Autorität und Weisheit, in dieser Zeit ist Poesie mehr denn je gefragt. Wir brauchen seine Fähigkeit, Lücken zu schaffen, uns zu zwingen, beiseite zu treten, um aus einer anderen Perspektive zu schauen, seinen Drang, Sprache neu zu weihen, seinen Anspruch auf eine beanspruchte und abgezogene Zeit und Energie. Möglichkeiten für Poesie zu schaffen, ist gleichbedeutend damit, einen Samen zu pflanzen und ihn zu pflegen: in jedem von uns und im Boden der Gemeinschaft.
Die Koordinatorin der Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
„Die Gallerie d'Italia in Vicenza ist ein offener Raum für die Förderung von Kultur, Kunst und auch zeitgenössischer Poesie durch das Poesie- und Musikfestival Poetry Vicenza, das die Stimmen der wichtigsten italienischen und ausländischen Dichter in die Stadt bringt. Lassen Sie uns dieser Initiative Kontinuität verleihen, die uns erneut an der Seite der Stadtverwaltung sieht, um unseren Beitrag zum kulturellen Leben der Stadt zu leisten, indem wir ein breit angelegtes Festival vorschlagen, das die Annäherung an ein ausdrucksstarkes Genre ermöglicht, das oft als weit entfernt und nicht zu entziffern gilt, an das wir aber glauben es gibt heute ein latentes und weit verbreitetes Bedürfnis, wie eine Lücke im Dunkeln“.
Der künstlerische Leiter der Zeitschrift Poetry Vicenza, Marco Fazzini: „Das Poesie- und Musikfestival Poetry Vicenza erneuert in seiner dritten Ausgabe den Wunsch, die Grenzen für eine Vielzahl von Sprachen und Kulturen zu öffnen. In etwa zweimonatigen Veranstaltungen empfangen wir in der Stadt Palladio Dichter, Musiker, Dichter-Songwriter, Künstler, Galeristen, Drucker, Verleger, Schauspieler, Kritiker und Übersetzer für eine besondere Lektüre unserer Zeitgenossenschaft. Mit schriftstellerischem Tiefgang, intellektuellem Engagement und einer nicht unerheblichen Portion Kreativität zeigen uns diese Gäste, dass man weder von bequemem Konsum noch von bestimmten Mechanismen des gemeinsamen „Tuns“ getrübt leben kann. Poetisches „Machen“ ist etwas anderes, auch wenn es oft als aus der Mode gekommen oder gegen den Strom getadelt wird: Es „auf die Bühne“ zu bringen, ist unsere Herausforderung, eine Herausforderung, die sich auf einem Gebiet verzehrt, dem literarischen, das nicht nur kann Kultur hervorbringen, manchmal aber auch das Wirtschaftswachstum eines Territoriums. Bei der Vorbereitung dieses Festivals hatten die Unterstützer gemeinsam mit den Organisatoren die primäre Absicht, mehrere Stimmen aus der ganzen Welt einzuladen, verschiedene städtische Kulturvereine und vier Hochschulen einzubeziehen, damit die ganze Stadt Schauplatz eines gemeinsamen Projekts wird : Poesie kostenlos an exklusiven architektonischen und künstlerischen Orten zu spenden und sie mit den neuen Generationen zu teilen, in der Hoffnung, wenn nicht sogar in der Gewissheit, dass Dichter, Publikum und Betreiber in der Lage sein werden, Furore aus den Nischen einer zu ziehen verdunkelte Ära wie diese präsentiert eine Handvoll glänzender Nuggets und verschönert so den Weg für uns alle für den Rest des Jahres“.
Nach einem Prolog mit einer Lesung des Dichters Giovanni Fontana zur Eröffnung der Künstlerbuchausstellung in der Galleria Peccolo in Livorno beginnt die Ausgabe 2017 von Poetry Vicenza am Dienstag, 21. März, um 18 Uhr in der Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, genau zum Welttag der Poesie, mit dem Rezital Love Translator, bestehend aus Lesungen und Zeugnissen von Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini, mit musikalischer Begleitung von Paolo Birro.
Unter den am meisten erwarteten Terminen des ersten Veranstaltungsblocks erwähnen wir den mit zwei englischsprachigen Dichtern, die sehr weit voneinander entfernt sind, dem Engländer Jeffrey Wainwright und dem karibischen Lasana Sekou (Palazzo Chiericati, Samstag, 1. April um 18.00 Uhr), begleitet von der Musik von Massimo Tuzza (Schlagzeug) und Filippo Rinaldi (Bass), und der von zwei Songwriter-Poeten, dem Amerikaner Eric Andersen und dem Italiener Michele Gazich, die die Protagonisten eines von Marco Fazzini kuratierten Treffens sein werden (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni). Montanari, Sonntag, 2. April, 18 Uhr). Aber dies werden nicht die einzigen überwiegend musikalischen Darbietungen bleiben: Die Gitarristin und Singer-Songwriterin Sylvie Genovese wird in einer Aufführung von Musik und Poesie mit dem Titel Migrant strings zu Originalliedern von Brassens, Leon Gieco und Atahualpa Yupanqui auftreten, die im Der Ruf angesetzt ist Freitag, 31. März, um 21.
Im letzten Block des Festivals, dem Mai, werden zwei wichtige Frauenstimmen, wie die Rumänin Marta Petreu und die Schottin Christine De Luca, abwechselnd ihre Gedichte lesen, begleitet von der Musik von Ilaria Fantin und Irene Brigitte (Gallerie d' Italia - Palazzo Leoni Montanari, Freitag, 12. Mai, 18 Uhr). Und noch im Mai, am 13. und 14., noch viel Poesie mit Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce und Marta y Micò, die zusammen mit Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena Poesie- und Musikshows anbieten werden , Bruno Censori und Gionni Di Clemente, SolEnsemble usw.
Der Abend des Freitags, 19. Mai, um 18 Uhr im Teatro Spazio Bixio ist einem großen, kürzlich verstorbenen Autor, Dichter und Liedermacher, Leonard Cohen, gewidmet. Anlässlich des XNUMX. Jubiläums der Veröffentlichung des Albums Songs of Leonard Cohen findet eine Musiklesung mit Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago und Livio Pacella statt, mit Musik von Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello , und Francesco Martini.
Um das künstlerische Angebot von Poetry Vicenza 2017 zu vervollständigen, werden zehn Kunstausstellungen in der Stadt eröffnet, darunter die, die im Galla Caffè die 43 Künstlerbücher von Edizioni Peccolo (vom 17. März bis 23. April) oder Gesichter der Kunst präsentiert, die vorschlägt , im Raum Der Ruf, die Fotografien des Künstlers Pierantonio Tanzola aus Padua (vom 18 Mai) oder wieder die One Day Exhibition: Contemporary Poets, in der - Sonntag, 14. März, vom 25. bis 14. - Porträts, Bücher, Briefe, Manuskripte, Fotos, seltene Filme verschiedener Dichter ausgestellt werden Italiener und Ausländer, darunter Seamus Heaney, Charles Tomlinson, Edwin Morgan usw.
Die Initiative wird begleitet von dem anthologischen Band Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) mit einer zweisprachigen Auswahl von Texten, die von verschiedenen Übersetzern herausgegeben wurden, und reichhaltigen bibliografischen Notizen für jeden einzelnen Autor.
Der Eintritt zu allen Treffen ist frei (je nach Verfügbarkeit).
Vicenza, März 2017
POESIE VICENZA 2017
Vicenza, 21. März – 4. Juni 2017
Die offiziellen Orte der Bewertung:
Galerien Italiens – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Matteotti-Platz
TheArtsBox | gegen San Paolo, 23
Olympisches Theater | Piazza Matteotti, 37/39
Weitere Räume für Ausstellungen, Lesungen und Round Tables:
Raum Der Ruf | gegen Porta Padua
Hände | gegen SS. Apostel
Labor09 | contra' Frasche del Gambero
Spiegel | gegen S. Lucia
Leerzeichen6 | gegen St. Peter
Bixio Weltraumtheater | über Goffredo Mameli
Galla-Kaffee | Tor des Schlosses
Die Partnergymnasien der Stadt:
Lioy-Gymnasium | gegen Cordenon
Pigafetta-Gymnasium | gegen Cordenon
IIS Boscardin | über Baden Powell
IIS Canova | Über Astichello
Für weitere Informationen:
Gemeinde Vicenza – Abteilung Wachstum > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
Galerien von Italien – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18. März 2017 – Vicenza wird für fast drei Monate zur italienischen Hauptstadt der Poesie dank POETRY VICENZA, dem Poesie- und Musikfestival, das vom 21. März bis 4. Juni 2017 ein reichhaltiges Programm mit den besten Gedichten der Welt in die palladianische Stadt bringen wird .
Die Initiative wird von der Gemeinde Vicenza - Abteilung für Wachstum - und von der Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, dem kulturellen Hauptsitz und Museum von Intesa Sanpaolo in Vicenza, in Zusammenarbeit mit dem Verein TheArtsBox, der Abteilung für vergleichende Sprach- und Kulturwissenschaften, gefördert Studien von Ca' Foscari und dem VicenzaJazz Festival, wird von Marco Fazzini geleitet.
Poetry Vicenza kann auch auf die Unterstützung von acht Stadtverbänden (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox und Galla Caffè) und vier Hochschulen der Stadt zählen.
Das Festival wird an den bedeutendsten und faszinierendsten Orten in Vicenza (Olympisches Theater, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) und in den verschiedenen Räumen der Verbände stattfinden, die sich alle im historischen Zentrum befinden und jetzt bereit sind begrüßen 24 Dichter aus 10 Ländern.
Poetry Vicenza präsentiert zwei bedeutende Zeiträume voller Ereignisse: den 21. März, den Welttag der Poesie, und die ersten fünfzehn Maitage, eine Zeit, in der die Poesie dank der Zusammenarbeit mit VicenzaJazz auch die Jazzmusik kreuzt. Der Monat April ist stattdessen Debatten, runden Tischen zum Thema Poesie, Treffen mit kleinen und mittleren Poesieverlagen, Druckereien von Gedichtbänden mit beweglichen Lettern und Fachleuten für Kunstbücher gewidmet, die heute in ganz Europa bekannt sind: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Buch usw. Poetry Vicenza verwandelt sich so von einer Poesie-Rezension in ein echtes Festival, das verschiedene Stadtpartner in eine in Italien einzigartige Initiative einbezieht.
Die Gastdichter des Jahres 2017 werden ihre Vision der Welt und des Lebens teilen, einige ihrer berühmtesten und bedeutendsten Gedichte rezitieren, ihre Erfahrungen erzählen und mit der Öffentlichkeit und jungen Menschen interagieren. Jeder Termin wird auch ein musikalisches Ereignis sein, gerade weil das Festival darauf abzielt, die Musikalität und Mündlichkeit der Poesie zu unterstreichen, die seit ihren Anfängen mit und in der Musik geboren und entwickelt wurde. Die Musiker, ebenfalls Vertreter verschiedener Nationen, bieten Kontrapunkte, Begleitungen und originelle Kommentare zu den poetischen Texten.
Der stellvertretende Bürgermeister und Stadtrat für Wachstum der Gemeinde Vicenza, Jacopo Bulgarini d'Elci:
„In Poesie zu investieren ist eine politische Entscheidung: ein Gegenmittel gegen die dramatische und brutale Vereinfachung der Realität und der Sprache, die wir erleben. In Zeiten von Eile, Effizienz, als Wert beanspruchendem Unwissen, Misstrauen gegenüber aller Autorität und Weisheit, in dieser Zeit ist Poesie mehr denn je gefragt. Wir brauchen seine Fähigkeit, Lücken zu schaffen, uns zu zwingen, beiseite zu treten, um aus einer anderen Perspektive zu schauen, seinen Drang, Sprache neu zu weihen, seinen Anspruch auf eine beanspruchte und abgezogene Zeit und Energie. Möglichkeiten für Poesie zu schaffen, ist gleichbedeutend damit, einen Samen zu pflanzen und ihn zu pflegen: in jedem von uns und im Boden der Gemeinschaft.
Die Koordinatorin der Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
„Die Gallerie d'Italia in Vicenza ist ein offener Raum für die Förderung von Kultur, Kunst und auch zeitgenössischer Poesie durch das Poesie- und Musikfestival Poetry Vicenza, das die Stimmen der wichtigsten italienischen und ausländischen Dichter in die Stadt bringt. Lassen Sie uns dieser Initiative Kontinuität verleihen, die uns erneut an der Seite der Stadtverwaltung sieht, um unseren Beitrag zum kulturellen Leben der Stadt zu leisten, indem wir ein breit angelegtes Festival vorschlagen, das die Annäherung an ein ausdrucksstarkes Genre ermöglicht, das oft als weit entfernt und nicht zu entziffern gilt, an das wir aber glauben es gibt heute ein latentes und weit verbreitetes Bedürfnis, wie eine Lücke im Dunkeln“.
Der künstlerische Leiter der Zeitschrift Poetry Vicenza, Marco Fazzini: „Das Poesie- und Musikfestival Poetry Vicenza erneuert in seiner dritten Ausgabe den Wunsch, die Grenzen für eine Vielzahl von Sprachen und Kulturen zu öffnen. In etwa zweimonatigen Veranstaltungen empfangen wir in der Stadt Palladio Dichter, Musiker, Dichter-Songwriter, Künstler, Galeristen, Drucker, Verleger, Schauspieler, Kritiker und Übersetzer für eine besondere Lektüre unserer Zeitgenossenschaft. Mit schriftstellerischem Tiefgang, intellektuellem Engagement und einer nicht unerheblichen Portion Kreativität zeigen uns diese Gäste, dass man weder von bequemem Konsum noch von bestimmten Mechanismen des gemeinsamen „Tuns“ getrübt leben kann. Poetisches „Machen“ ist etwas anderes, auch wenn es oft als aus der Mode gekommen oder gegen den Strom getadelt wird: Es „auf die Bühne“ zu bringen, ist unsere Herausforderung, eine Herausforderung, die sich auf einem Gebiet verzehrt, dem literarischen, das nicht nur kann Kultur hervorbringen, manchmal aber auch das Wirtschaftswachstum eines Territoriums. Bei der Vorbereitung dieses Festivals hatten die Unterstützer gemeinsam mit den Organisatoren die primäre Absicht, mehrere Stimmen aus der ganzen Welt einzuladen, verschiedene städtische Kulturvereine und vier Hochschulen einzubeziehen, damit die ganze Stadt Schauplatz eines gemeinsamen Projekts wird : Poesie kostenlos an exklusiven architektonischen und künstlerischen Orten zu spenden und sie mit den neuen Generationen zu teilen, in der Hoffnung, wenn nicht sogar in der Gewissheit, dass Dichter, Publikum und Betreiber in der Lage sein werden, Furore aus den Nischen einer zu ziehen verdunkelte Ära wie diese präsentiert eine Handvoll glänzender Nuggets und verschönert so den Weg für uns alle für den Rest des Jahres“.
Nach einem Prolog mit einer Lesung des Dichters Giovanni Fontana zur Eröffnung der Künstlerbuchausstellung in der Galleria Peccolo in Livorno beginnt die Ausgabe 2017 von Poetry Vicenza am Dienstag, 21. März, um 18 Uhr in der Gallerie d'Italia – Palazzo Leoni Montanari, genau zum Welttag der Poesie, mit dem Rezital Love Translator, bestehend aus Lesungen und Zeugnissen von Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini, mit musikalischer Begleitung von Paolo Birro.
Unter den am meisten erwarteten Terminen des ersten Veranstaltungsblocks erwähnen wir den mit zwei englischsprachigen Dichtern, die sehr weit voneinander entfernt sind, dem Engländer Jeffrey Wainwright und dem karibischen Lasana Sekou (Palazzo Chiericati, Samstag, 1. April um 18.00 Uhr), begleitet von der Musik von Massimo Tuzza (Schlagzeug) und Filippo Rinaldi (Bass), und der von zwei Songwriter-Poeten, dem Amerikaner Eric Andersen und dem Italiener Michele Gazich, die die Protagonisten eines von Marco Fazzini kuratierten Treffens sein werden (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni). Montanari, Sonntag, 2. April, 18 Uhr). Aber dies werden nicht die einzigen überwiegend musikalischen Darbietungen bleiben: Die Gitarristin und Singer-Songwriterin Sylvie Genovese wird in einer Aufführung von Musik und Poesie mit dem Titel Migrant strings zu Originalliedern von Brassens, Leon Gieco und Atahualpa Yupanqui auftreten, die im Der Ruf angesetzt ist Freitag, 31. März, um 21.
Im letzten Block des Festivals, dem Mai, werden zwei wichtige Frauenstimmen, wie die Rumänin Marta Petreu und die Schottin Christine De Luca, abwechselnd ihre Gedichte lesen, begleitet von der Musik von Ilaria Fantin und Irene Brigitte (Gallerie d' Italia - Palazzo Leoni Montanari, Freitag, 12. Mai, 18 Uhr). Und noch im Mai, am 13. und 14., noch viel Poesie mit Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce und Marta y Micò, die zusammen mit Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena Poesie- und Musikshows anbieten werden , Bruno Censori und Gionni Di Clemente, SolEnsemble usw.
Der Abend des Freitags, 19. Mai, um 18 Uhr im Teatro Spazio Bixio ist einem großen, kürzlich verstorbenen Autor, Dichter und Liedermacher, Leonard Cohen, gewidmet. Anlässlich des XNUMX. Jubiläums der Veröffentlichung des Albums Songs of Leonard Cohen findet eine Musiklesung mit Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago und Livio Pacella statt, mit Musik von Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello , und Francesco Martini.
Um das künstlerische Angebot von Poetry Vicenza 2017 zu vervollständigen, werden zehn Kunstausstellungen in der Stadt eröffnet, darunter die, die im Galla Caffè die 43 Künstlerbücher von Edizioni Peccolo (vom 17. März bis 23. April) oder Gesichter der Kunst präsentiert, die vorschlägt , im Raum Der Ruf, die Fotografien des Künstlers Pierantonio Tanzola aus Padua (vom 18 Mai) oder wieder die One Day Exhibition: Contemporary Poets, in der - Sonntag, 14. März, vom 25. bis 14. - Porträts, Bücher, Briefe, Manuskripte, Fotos, seltene Filme verschiedener Dichter ausgestellt werden Italiener und Ausländer, darunter Seamus Heaney, Charles Tomlinson, Edwin Morgan usw.
Die Initiative wird begleitet von dem anthologischen Band Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) mit einer zweisprachigen Auswahl von Texten, die von verschiedenen Übersetzern herausgegeben wurden, und reichhaltigen bibliografischen Notizen für jeden einzelnen Autor.
Der Eintritt zu allen Treffen ist frei (je nach Verfügbarkeit).
Vicenza, März 2017
POESIE VICENZA 2017
Vicenza, 21. März – 4. Juni 2017
Die offiziellen Orte der Bewertung:
Galerien Italiens – Palazzo Leoni Montanari | contra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Matteotti-Platz
TheArtsBox | gegen San Paolo, 23
Olympisches Theater | Piazza Matteotti, 37/39
Weitere Räume für Ausstellungen, Lesungen und Round Tables:
Raum Der Ruf | gegen Porta Padua
Hände | gegen SS. Apostel
Labor09 | contra' Frasche del Gambero
Spiegel | gegen S. Lucia
Leerzeichen6 | gegen St. Peter
Bixio Weltraumtheater | über Goffredo Mameli
Galla-Kaffee | Tor des Schlosses
Die Partnergymnasien der Stadt:
Lioy-Gymnasium | gegen Cordenon
Pigafetta-Gymnasium | gegen Cordenon
IIS Boscardin | über Baden Powell
IIS Canova | Über Astichello
Für weitere Informationen:
Gemeinde Vicenza – Abteilung Wachstum > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
Galerien von Italien – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
