Von Burroughs Cut-Up bis zum Musical Mush-Up

Zweiter Teil: Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Andy Warhol (Bildende Kunst), Mike Jagger (Musik) und William Burroughs (Schreiben)

Teil eins

Gautam Malkani Er ist ein von Kritikern und Publikum hoch geschätzter Schriftsteller. Sein Debütroman, Londonstani (übersetzt und veröffentlicht in Italien von Guanda) hat viel Anerkennung und eine ungewöhnliche Bedeutung für ein Debütwerk eines Mestizen-Autors erhalten. Neben der Financial Times schreibt Malkani für die New York Times und Time out. In Londonstani hat mit einer linguistischen Mischung experimentiert, die einem Slang-Mash-up sehr ähnlich ist und einige der in London in seinen verschiedenen kulturellen und ethnischen Enklaven gesprochenen Redewendungen miteinander vermischt. Was die Vorurteile angeht, hat der Londoner Schriftsteller viel zu sagen. 

Suchen, ausschneiden und einfügen. 

Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, nehmen Sie eine Schere, schneiden Sie ihn in Stücke und ordnen Sie die Fragmente neu an, um neue Absätze, Sätze und Bedeutungen zu erstellen. Wenn Sie es online lesen, geht es sogar noch besser: Wählen Sie einfach Textteile aus, kopieren Sie sie und fügen Sie sie erneut ein.

1959, in einem Hotelzimmer in Paris, der Schriftsteller William Burroughs tat dasselbe mit einem Stapel alter Zeitungen, als er zu wechselte Prosazeilen mischen und Poesie von Rimbaud und Shakespeare. Es dauerte nicht lange, bis der Autor von Naked Lunch [Nacktes Essen] benutzte das, was er den „Cut-up-Methode” um eine Trilogie zu schreiben Experimentelle Romane. Er benutzte auch eine Schere mit dem Magnetband, Fotos e Film. Stellen Sie sich die Arbeit und die Hautwunden vor hätte mit den heutigen digitalen Tools vermieden werden können: le applicazioni, dann Software. und die Plattformen von sozialen Medien die den Schnitt machen und die Rekombination von Inhalten so einfach wie das Klicken mit der rechten Maustaste oder das Wischen über einen Touchscreen.

Diejenigen, die mit Burroughs' Schriften vertraut sind, werden sie in seinen wiedererkennen Fotografie die Fähigkeit zu öffnen und undverbreiten die Ebenen der Realität – ein Talent, das mehr von der angetrieben wirdintellektuelle Neugier als von seiner berüchtigten Vorliebe für Betäubungsmittel.

Norman Mailer bejubelte ihn einst als „den einzigen lebenden amerikanischen Romancier, der heute durchaus von einem Genie besessen sein kann“. Aber Burroughs' Experimente weit über das geschriebene Wort hinaus, mit Kameras und Tonbandgeräten, veranschaulichen genau, wie ehrgeizig sein Cut-up-Projekt war – und auch, wie es sich bewährte vorausschauend für eine digitale Gesellschaft in denen die neu kombinieren es ist oft da einen erstklassigen . Weithin als Pate der Gegenkultur angesehen, könnte man argumentieren, dass Burroughs auch ein Pate der Gegenkultur war digitale Remix-Kulturen und heutige Mashups.

Aufschneiden vs. vermanschen

Um diese Meinung zu überprüfen, besuchte ich Al Newmann der DJ ist und unter dem Namen Al Fingers remixt. Als Mash-up-Künstler Newman Mähdrescher bereits vorhandene Audiospuren etwas zu schaffen, das mehr Resonanz hat als die Summe seiner Teile. Im einfachsten Fall – und oft auch dem alchemistischsten – handelt es sich um schmelzen Teil vokalisch eines Liedes mit dem Musik eines anderen. Eines von Newmans Mashups kombiniert zum Beispiel Marvin Gayes „What's Going On“ mit den Reggae-Wurzeln von Johnny Osbourne. Einige DJs werfen Dutzende von Tracks in einen Mix, andere erweitern ihn bei Videos üben. So oder so, Mash-Ups gehören dazu dominante Formen di digitale Kunst aus der Online-Kultur hervorgegangen sein.

Als wir uns einige von Burroughs' Cut-ups und Fotocollagen ansehen, sind wir von ihren überwältigt scheinbare Zufälligkeit. Mashups hingegen erfordern a Synchronität di ritmo e tonalità. sagt Neumann

„Wenn Sie die Songs einfach schneiden und zufällig zusammenstellen würden, würde es nicht funktionieren. Es wäre eher ein Krach als ein Mashup."

Burroughs' Gegenüberstellungen sind bewusster, als es zunächst den Anschein hat. Viele Bilder und Motive kehren in unterschiedlichen Kompositionen wieder, besonders in Fotos von Familie und Freunden. Benutzt hat er auch strategisch platzierte Spiegel zu erstellen Fragmentierungen essimultane Immetrien. Wie Burroughs selbst einem Interviewer erklärte, war das Zusammenstellen der Cut-Ups ein sehr bewusster Prozess:

"Die Auswahl und Anordnung der Materialien ist keineswegs bewusst, sondern es ist ein Zufallsfaktor, durch den ich das Material bekomme."

Geschichte Präzision das ist teilweise was vornehm beide ich Burroughs-Schnitt dass die moderne digitale Mashups dai Dadaistische Collagenund Kubisten, die ihnen vorausgingen. Darüber hinaus war es eine Präzision, die eine Absicht hatte: Durch die Neuanordnung verschiedener Bilder versuchte Burroughs, neue visuelle Verbindungen herzustellen und neue Bedeutungen zu bestimmen. Er schrieb in einem Essay, dass die Collagen-Künstler vor ihm ihre Arbeit als Kunstobjekt präsentierten. Aber sie haben die Formel nicht weiter ausgebaut … Sie haben die Collage nicht als stille Sprache der Gegenüberstellung gesehen.

Die Neuordnung

Der Remix ist sehr zeitgemäß Stimmung in der Musikwelt.

Wie bei seinen literarischen Cut-ups war Burroughs auf der Suche nach neue Wahrheiten was seiner Meinung nach im Remix offenbart werden könnte. Einmal geschrieben.

„Shakespeare und Rimbaud leben in ihren Worten. Schneiden Sie die Wortzeilen ab und Sie werden ihre Stimme hören. Cut-ups entpuppen sich oft als verschlüsselte Botschaften."

Das mag alles nach Art klingen Mystik verursacht durch Drogen, aber es gibt eine klare parallel zur DJ-Mashup-Suche dessen, was in einem Lied verborgen ist. erklärt Neumann.

„In einem Mashup hört man oft Dinge, die man im Original nicht hören würde. Manchmal ist es nur die Formulierung eines Textes, die im Original vielleicht von einem Trommelwirbel überdeckt wurde, aber hörbar wird, wenn man etwas gedämpfter darüber legt."

Auch andere Mashup-Künstler weisen auf die Bedeutung hin erwecke die schlafenden Elemente.

„Die Anziehungskraft von Burroughs für mich bestand für mich darin, dass er unterschiedliche Elemente durch versteckte Ähnlichkeiten kombinierte.“

Sagt Mark Vidler, der DJ hinter „Rapture Riders“, das Blondie und The Doors kombiniert und sogar den Stacheldraht der Urheberrechtsgesetze entfernt hat, um eine offizielle Veröffentlichung bei EMI Records zu sichern. Vidler, der jetzt Teil einer audiovisuellen Live-Mashup-Initiative namens Addictive TV ist, fügt hinzu:

„Es geht darum, etwas Besonderes zwischen zwei unterschiedlichen Elementen zu entdecken, die in Kombination bilden ein drittes ursprüngliches Element".

Newman zieht einen Vergleich zwischen Mashups und zufälligen Unfällen, die aus der Burroughs-Methode stammen. Er sagt:

„Manchmal funktioniert es auf die eine oder andere Weise, sehr unterschiedliche Genres zu kombinieren. Das sind sie oft die Dinge, die Sie am wenigsten erwarten dazu führen am besten. Sie können eine Ähnlichkeit mit dem sehen, was Burroughs getan hat, aber es ist eher eine Verbindung als ein direkter Einfluss."

Während die Mash-ups mehr dem Hip-Hop-Sampling und dem Remixen von Tanzmusik verpflichtet sind als irgendeiner Bewegung in Kunst oder Literatur, deutet Burroughs Einfluss darauf und sein Engagement für die Popkultur im Allgemeinen darauf hin, dass seine Vorahnung des Remixes und Samplings war mehr als nur Zufall. Sowie inspirierende Cut-up-Texte von David BowieZu den zahlreichen Kooperationen von Burroughs gehörte ein Rap-Album mit i Einweg-Helden der Hiphoprisie.

Seine Collagen integrieren Popkultur, Werbung e Berühmtheit, sondern demonstrieren auch seine Wertschätzung für das, was Allmer „dasunendliche Reproduktion der Reproduktion“. Eine Ausstellung mit dem Titel „Infinity“ umfasst Fotografien von Fotocollagen, die das darstellen, was Burroughs als „Collage von Collagen der Collage bis zum n-ten Grad“. Mash-ups von Mash-ups, irgendjemand? Hier hörst du es zum ersten Mal.

Cut-ups, Mash-ups und Demokratie

Burroughs brach auch mit früheren Collage-Künstlern, indem er das demokratisierende Potenzial rekombinanter Kunst betonte. „Aufschneiden kann jeder“, hat er erklärt. Ebenso kann jeder, der mit einem Computer bewaffnet ist, in seinem Schlafzimmer ein Mash-up erstellen. Vidle erklärt:

"Es ist kein Zufall, dass das Aufkommen von Mash-ups mit dem Aufkommen von MP3s, schnellem Internet, illegalem Filesharing und einem allgemeinen 'Fuck you' gegenüber Plattenfirmen und Urheberrechtsproblemen zusammenfällt."

Kevin Allocca, Head of Culture and Trends bei YouTube, weist darauf hin, wie dieBenutzer-Verbraucher-Hybrid auf Social-Media-Plattformen erfordert derzeit die Möglichkeit, sich mit Ausschnitten der Popkultur auseinanderzusetzen und sie zu transformieren. Er sagt:

„Es besteht kein Zweifel, dass viele der besten Beispiele für Mash-up-Arbeiten natürliche Nachfolger traditioneller Collagen- und Fotomontagearbeiten sind. Aber in diesem Fall sind die Artefakte digital und von der Leidenschaft und dem Leben der einfachen Menschen durchdrungen, die sie geteilt haben.“

Aber die Kultur Mash-up reise mehr hinein Höheim Vergleich zu Musik-Remixe und zu den Videos von YouTube. Impulse geben gehört auch dazu Besonderheiten der Technologie selbst: die Programmier- und Benutzeroberflächen, die es uns allen ermöglichen, Inhalte über unzählige soziale Netzwerke und Anwendungen zu schneiden und zu teilen – selbst wenn es nur Fotos von uns sind.

Die heutigen, mit Inhalten überladenen Webseiten haben uns zunehmend fähig gemacht, zu glauben, wenn nicht lesen, mehrere Texte gleichzeitig – genau wie bei einer Fotocollage. Dies verdeutlicht einen entscheidenden Ausgangspunkt zwischen Cut-up und Mash-up. Während die Cut-up-Bewegung neue Bedeutungen suchte, indem sie Kohärenz und lineare Erzählungen zerstörte, d digitale Mashups Heute sie binden i rumori und Metaphorik die disparateste Gegenwart im Web, Gebäude Verbindungen und erstellen Coerenza. Tatsächlich ist einer der Gründe für ihre Popularität, dass Mash-Ups dazu führen, dass Zuhörer etwas Vertrautes neben etwas Neuem haben. Wie Vidler sagt:

„Der Zuhörer ist mit dem Quellmaterial vertraut, aber nicht mit dem Kontext, wie er es im Mash-up hört.“

Wenn die Cut-ups von Burroughs die heutige digitale Remix-Kultur vorweggenommen haben, liegt das vielleicht daran, dass die Mash-ups als Gegengift zu einer bereits in Fetzen zersplitterten Online-Realität wirken, wenn auch mit Klicks und nicht mit Scheren.

[Übersetzt aus dem Englischen von Giuseppe di Pirro]