এটা বলা হয় জিবিগো এবং একটি মোবাইল অ্যাপ। এটি একযোগে অনুবাদ করা প্রথম নয়, তবে এটির একটি বিশেষত্ব রয়েছে যা এটিকে তার ধরণের অনন্য করে তোলে: এটি ব্যবহার করা যেতে পারে নীরব কার্যপদ্ধতিঅর্থাৎ ইন্টারনেটের মাধ্যমে অনুবাদ সার্ভারের সাথে সংযোগ করার প্রয়োজন ছাড়াই। অবশ্যই এটি সেখানে থেকে যায় আপনি একবার শুধুমাত্র তরুণ "গুগল অনুবাদ" এর মত অন্যান্য অনুবাদ টুলের সাধারণ। তাই পছন্দটি বিপুল সংখ্যক ব্যবহারকারীকে খুশি করে যারা তাদের ডিভাইসে ডেটা স্থান বা ইন্টারনেট সংযোগের উপলব্ধতা অনুসারে মোডটি নির্ধারণ করতে পারে।
তবে এটিই সব নয়, কারণ, অ্যাপ্লিকেশনটির অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে সমর্থিত ভাষার তালিকার দিকে তাকালে, চোখ অবিলম্বে সেই ভাষাগুলির উপস্থিতির দিকে পড়ে যা গ্রহণ করে অ-ল্যাটিন বর্ণমালা অথবা যা সাধারণত পশ্চিমাদের দ্বারা শেখার জন্য কঠিন বলে মনে করা হয়, যেমন ম্যান্ডারিন, জাপানিজ, থাই, কোরিয়ান এবং ইরাকি। এই ক্ষেত্রে একটি বিরলতা।
সফ্টওয়্যারটি, যা এর মৌলিক সংস্করণে বিনামূল্যে (যার জন্য একটি ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন), এর বিশেষজ্ঞদের একটি দল তৈরি করেছে পিটসবার্গের কার্নেগি মেলন বিশ্ববিদ্যালয় (ইউ.এস.) এবং তারপর থেকে কার্লসরুহে ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজির (জার্মানি)। বর্তমানে অ্যান্ড্রয়েড এবং অ্যাপল উভয় বাজার থেকেই অ্যাপটি ডাউনলোড করা সম্ভব। অপারেশন সহজ: শুধু অনুবাদ করা বাক্য টাইপ করুন তাস্তিরা আপনার পোর্টেবল ডিভাইসের মাধ্যমে বা ইংরেজিতে (বা আপনার পছন্দের ভাষায়) তাদের উচ্চারণ করুন মাইক্রোফোন যা টেলিফোন কথোপকথনের সময় ব্যবহৃত হয় (তবে এটি একটি বহিরাগত ব্লুটুথ বা তারের একটি গ্রহণ করাও সম্ভব)।
সবচেয়ে বেশি চাহিদার জন্য, কিন্তু শুধুমাত্র যাদের কাছে একটি স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট রয়েছে যেখানে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য প্রচুর জায়গা রয়েছে, অফলাইনে কাজ করার জন্য পৃথক অনুবাদ মডিউলগুলি সম্পূর্ণরূপে ডাউনলোড করার সম্ভাবনা রয়েছে৷ প্রতিটি মডিউল খরচ 3,80 ইউরোর এবং, এগুলি সব পেতে - ইংরেজি, চাইনিজ (ম্যান্ডারিন), ফিলিপিনো, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, ইরাকি আরবি (শুধুমাত্র অ্যাপলে), জাপানি, কোরিয়ান, স্প্যানিশ - এর দাম প্রায় 30 ইউরো। ডাউনলোড করা ঠিক হাঁটা নয়: আপনার একটি স্থিতিশীল সংযোগ প্রয়োজন এবং ট্রাফিক সীমা ছাড়াই কারণ এটি ডাউনলোড করার বিষয়ে 180MB ডেটা, উদাহরণস্বরূপ, শুধুমাত্র ইংরেজি-জাপানি মডিউলের জন্য।
জন্য "রাস্তা পরীক্ষা", অনুবাদের ফলাফল সত্যিই আশ্চর্যজনক: অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধান ইঞ্জিন যা শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করে তা একটি অত্যন্ত পরিশীলিত পরিসংখ্যানগত অ্যালগরিদমের উপর ভিত্তি করে বাক্যগুলির প্রসঙ্গে প্রতিটি শব্দকে মানিয়ে নিন অনূদিত বক্তৃতা সংশ্লেষণ প্রযুক্তি অত্যন্ত উন্নত: অডিও আশ্চর্যজনক প্রাকৃতিকমানুষের মত.
