গত নির্বাচনের প্রাক্কালে, ইতালির সমাজবিজ্ঞানের জনক ফ্রাঙ্কো ফেরারোত্তি বেলজিয়ামের সংবাদপত্র "Le Soir"-কে "A policy that ressemblè a un cabaret" শিরোনামে একটি সাক্ষাত্কার দেন, একটি নীতি যা একটি ক্যাবারে সদৃশ। একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক শিরোনাম এবং সাক্ষাৎকার। “কিন্তু – ফেরারোত্তি বাধা দেয় – ইতালীয় সমাজ কোথায় ছিল এবং কোথায় যাচ্ছে তা বোঝার জন্য আপনার প্রতিভাবান হওয়ার দরকার নেই”। হ্যাঁ, এটি কোথায় যাচ্ছে এবং এমন উদ্ভট ভোটের পিছনে কী রয়েছে যে এটি অশাসনের অন্তঃপ্রাচীর বা শীঘ্রই নতুন নির্বাচনের দিকে ফিরে যাওয়ার মতো মনে হচ্ছে? ফেরারোত্তি সর্বদা একজন সমাজ বিজ্ঞানীর কঠোরতা এবং শীতলতার সাথে ইতালিকে যাচাই করতে অভ্যস্ত এবং এই সাক্ষাত্কারে তিনি FIRSTonline এর সাথে তার সিদ্ধান্তগুলি শেয়ার করেছেন৷ তবে ইতালীয় রাজনীতির প্রধান নায়কদের সম্পর্কে তার কস্টিক রায় কম আকর্ষণীয় নয়: বারসানি থেকে বারলুসকোনি থেকে গ্রিলো এবং মন্টি পর্যন্ত রাষ্ট্রপতি নেপোলিটানোকে ভুলে না গিয়ে।
প্রথম অনলাইন - প্রফেসর, আপনি মনে করেন যে ভোটটি একটি আশ্চর্যজনক ছিল না কিন্তু পোলস্টাররা একটি অধিকার পাননি এবং রেনাটো মানহাইমার নিজেকে এই বলে ন্যায্যতা প্রমাণ করেছেন যে অনেক বার্লুসকোনি ভোটাররা তাদের সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের থেকে তাদের পছন্দ লুকিয়ে রেখেছেন: আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে এটি সব ঘোষণা করা হয়েছিল? ?
ফেরারোটি - স্পষ্টতই কেউ স্বতন্ত্র তালিকার অনুমোদনের শতাংশ অনুমান করতে পারেনি, তবে ইতালীয় সমাজ এবং রাজনীতির প্রবণতা স্পষ্ট ছিল এবং একজনের পোলের উপর খুব বেশি নির্ভর করা উচিত নয় কারণ, যেমন লুবেল ইতিমধ্যে 50 এর দশকে লিখেছিলেন, পোল তাদের প্রকৃতির দ্বারা অপূর্ণ। , কারণ তারা পরিস্থিতির একটি স্ন্যাপশট নেয় কিন্তু বাস্তবতাকে গতিশীল করে না।
প্রথম অনলাইন - এবং আপনার মতে ইতালীয় সমাজের গভীরতম বাস্তবতা কি?
ফেরারোটি - এটা আমি এক বছর আগে আমার বই "ইতালীয় প্যারাডক্স"-এ বর্ণনা করেছি যেখানে আমি ইতালিকে সংস্কৃতির একটি দ্বীপপুঞ্জ হিসাবে বর্ণনা করেছি এবং একটি ক্রমবর্ধমান খণ্ডিত দেশ হিসাবে তুলনামূলকভাবে তিন হাজার বছরের একটি অতি প্রাচীন সমাজের আয়না হওয়ার প্যারাডক্সের সম্মুখীন হয়েছে। দুর্বল, সাম্প্রতিক এবং প্রায়ই ঘৃণ্য একক রাষ্ট্র। ইতালি এবং গত নির্বাচনে ভোট বোঝার জন্য, মতাদর্শের চেয়ে নৃবিজ্ঞান এবং জীববিদ্যা গুরুত্বপূর্ণ। এমনকি অর্থনৈতিক সংকট গণনা করা হয় কিন্তু ইতালি ব্যাখ্যা করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়। আমরা এমন একটি দেশে বাস করি যেটি ক্ষমতা ছাড়া করার মায়ায় বাস করে এবং তারা ক্ষমতা এবং কর্তৃত্বের মধ্যে পার্থক্য করতে জানে না।
প্রথম অনলাইন – আপনার কথা মতোই হতে পারে, প্রফেসর, কিন্তু ভোট অনেক নতুন জিনিস সংরক্ষণ করেছে: গ্রিলোর গর্জন, বার্লুসকোনির পুনরুদ্ধার, বারসানির পিরিক বিজয়, মন্টির হতাশা। আমরা কি তাদের বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করব?
ফেরারোটি - ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত যে গ্রিলোর শোষণ একটি আসল অভিনবত্ব? এটা মনে রাখা যথেষ্ট হবে Masaniello এবং commedia dell'arte যার একটি মৌলিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে: এটি একটি প্লট ছাড়াই একটি কমেডি যেখানে মুখোশগুলিকে মঞ্চে ছুঁড়ে দেওয়া হয় এবং উন্নতি করা হয়। এটি গণনা করা পদার্থ নয় কিন্তু অসঙ্গতি এবং অনির্দেশ্যতা। রাজনৈতিক দৃশ্যে গ্রিলোর পদক্ষেপগুলি ইতিমধ্যেই কমিডিয়া ডেল'আর্টে লেখা ছিল এবং যদি বেরসানি এটি আরও ভালভাবে জানতেন তবে তিনি গ্রিলোর কাছ থেকে কোনও সরকারী জোট আশা করতেন না। গ্রিলো হল দ্রুততা, সর্বব্যাপীতা, সর্বশক্তিমানের প্রলাপ কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে কোন কিছুকে শক্ত করে ধরে রাখে না, সে কখনই পয়েন্টে পৌঁছায় না।
প্রথম অনলাইন – একটি ওয়েব-ভিত্তিক প্রত্যক্ষ গণতন্ত্রের গ্রিলোর স্বপ্নও কি অলীক?
ফেরারোটি ওয়েব-ভিত্তিক প্রত্যক্ষ গণতন্ত্র দল ছাড়া গণতন্ত্রের মতোই অলীক। মেসিনা প্রণালীতে গ্রিলোর সাঁতারের প্রতীকী মূল্য দেখে আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম। এটা আমাকে গম উৎসবে মাও বা মুসোলিনির অভিনয়ের কথা মনে করিয়ে দিল। যদি ধারাবাহিকতা গ্রহণ না করা হয় এবং দ্বন্দ্বের নীতি গ্রহণ না করা হয় এবং কেউ যদি 5 স্টার আন্দোলনের সদস্যদের উপর নেতার বাধ্যতামূলক আদেশ কার্যকর করার কথা ভাবেন, তাহলে একটি রাজনৈতিক আন্দোলন একটি সম্প্রদায়ে পরিণত হওয়ার ঝুঁকি এবং মন্ত্রমুগ্ধের মতো। commedia dell'arte এটা খুব উচ্চ. যাইহোক, ট্রেন্টোতে রেনাটো কার্সিও এবং মারা কাগোল ছাত্র হিসাবে থাকার কারণে এবং 70 এবং 80 এর দশকের ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করার পরে, আমি বলতে চাই যে, এর অসীম ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও, সন্ত্রাসবাদের চেয়ে গ্রিলিজম তরুণদের অসন্তোষকে আকর্ষণ করে।
প্রথম অনলাইন - আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েন এবং আপনি জানেন যে গ্রিলিজমোর মুগ্ধতা নতুন প্রজন্মের উপর প্রবল: আপনি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করবেন?
ফেরারোটি - হ্যাঁ, এটা সত্য, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে শাসক শ্রেণী এবং স্কুলকেও কিছু আত্ম-সমালোচনা করতে হবে। নতুন প্রজন্ম নতুনের দ্বারা মুগ্ধ হয় এবং যা বিস্ময় জাগায়। গিয়ামবাটিস্তা মারিনো যেমন বলতেন: “বিস্ময়ই কবির শেষ” কিন্তু এখানে আমরা রাজনীতি ও সমাজ নিয়ে আলোচনা করছি। ভোট একটি রাজনৈতিকভাবে নিরক্ষর দেশের দ্বন্দ্বগুলিকে আলোকিত করে, যেটি সংবাদপত্র খুব কম পড়ে এবং নতুন প্রযুক্তির সমালোচনামূলক ব্যবহার করে। যেমনটি আমি খুব সাম্প্রতিক একটি বইয়ে লিখেছি, আমরা "উন্মাদ, ভাল-জ্ঞাত বোকাদের জাতি"। এটা বোঝার জন্য ইন্টারনেটে হ্যাক করা যথেষ্ট নয়।
প্রথম অনলাইন - এবং বার্লুসকোনির সুস্থতা কি আপনার কাছে এসেছে?
ফেরারোটি – গ্রিলোর বিপরীতে, বার্লুসকোনি গভীর ইতালি থেকে এসেছেন এবং ভূমধ্যসাগরীয় সংস্কৃতির কিছু জন্মগত প্রবণতাকে আটকে দিয়েছেন: কলিডা ধূর্ততা, অনৈতিক ব্যক্তিবাদ, উদ্ভাবনশীলতা যা প্রতারণা করে এবং প্রকৃত ক্ষমতা দখল করে, কর পরিহার, মহান প্রলোভনকারীর আকর্ষণ এবং মহান ক্যাসানোভার সীমানা পতিতাবৃত্তি কিন্তু মহান দুর্নীতিবাজ এর. যাইহোক, সতর্ক থাকুন: বার্লুসকোনির ক্যারিশমা আছে, সম্পদের ক্যারিশমা এবং একটি শক্তিশালী ব্যাংক অ্যাকাউন্ট যা অনেক ইতালীয়কে প্রলুব্ধ করে।
প্রথম অনলাইন - আর বেরসানি নিয়ে কি ভাবছো?
ফেরারোটি - তাকে আমার কাছে সাম্প্রদায়িক গোঁড়ামির সাথে একগুঁয়ে সৎ বলে মনে হয়। আমার চোখে, বেরসানি তার স্বদেশের বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্রশংসনীয় প্রাদেশিক গুণাবলীকে মূর্ত করে কিন্তু একজন নেতার ক্যারিশমা নেই এবং শেষ পর্যন্ত, তার গুণাবলী অদম্য বুদ্ধিবৃত্তিক সীমা প্রকাশ করে। যেমনটি আমি আগেই বলেছি, তিনি যদি কমিডিয়া ডেল'আর্টকে আরও ভালভাবে জানতেন তবে তিনি গ্রিলোর সাথে যে কৌশলগত ভুলগুলি করছেন তা তিনি করতেন না: আমরা কখনও এমন একজন নেতাকে দেখিনি যিনি শুরু থেকেই একটি পরিকল্পনা বিকে অস্বীকার করেন, তার কথোপকথনকে একটি অবিশ্বাস্য আলোচনার সুযোগ দেন৷ সুবিধা. বামদের আত্ম-ধ্বংসাত্মকতা এবং ট্রেড ইউনিয়নগুলির পশ্চাদপদতা বাকি কাজ করে।
প্রথম অনলাইন - আপনি কি মন্টির নির্বাচনী ফ্লপ কল্পনা করেছেন?
ফেরারোটি - ইতালিকে দেউলিয়া হওয়ার হাত থেকে বাঁচাতে তাকে যে বেদনাদায়ক ব্যবস্থা নিতে বাধ্য করা হয়েছিল, এটি ইতিমধ্যেই অনেক হয়েছে যে মন্টিকে সক্রেটিসের মতো হেমলক দেওয়া হয়নি। তিনি মাত্র 3 মিলিয়ন ভোট সংগ্রহ করেছেন যা একটি ছোট পরিমাণ নয়। তিনি অবশ্যই রাজনৈতিক সীমাবদ্ধতা দেখিয়েছিলেন এবং একটি প্রতিকূল প্রেক্ষাপটে লড়াই করতে হয়েছিল তবে রাজনৈতিক দৃশ্য থেকে অদৃশ্য না হওয়া ইতিমধ্যেই একটি ভাল ফলাফল। বিশেষ করে যেহেতু নির্বাচনী প্রচারণার সময় তিনি ইডেনের প্রতিশ্রুতি দেননি কিন্তু সত্য বলেছিলেন, এমনকি যখন এটি অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল। সুপারমারিও মন্টি মহান প্রশংসার যোগ্য এবং প্রজাতন্ত্রের একটি সংরক্ষিত স্থান হিসেবে রয়ে গেছে যা আমি মহান রাজা জর্জ নাপোলিটানোর পরে কুইরিনালে দেখতে চাই।
প্রথম অনলাইন – অধ্যাপক, আপনার মতে, নির্বাচন-পরবর্তী ম্যাচ কীভাবে শেষ হবে?'
ফেরারোটি - আজ কেউ জানতে পারে না, তবে আমি মনে করি যে ইতালীয় রাজনৈতিক আন্দোলনের অচলাবস্থা এবং গ্রেপ্তারের দীর্ঘ সময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। কয়েকদিন আগে একজন তরুণ ছাত্র আমাকে বেলজিয়ামের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল যেটি এক বা দুই বছর সরকার ছাড়াই নিঃশব্দে বসবাস করেছিল। কিন্তু আমরা বেলজিয়াম নই কারণ সেখানে প্রিন্সলি হাউস রয়েছে যা ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে যখন এখানে একটি শূন্যতা থাকে। আর যদি নাপোলিটানো না থাকত, তাহলে অতল গহ্বর থাকত।
