ইতালীয় এবং অ-ইতালীয় লেখকদের দ্বারা বেস্টসেলারদের গ্যালারিতে, এবার আমরা একজন দক্ষিণ আফ্রিকান লেখকের দিকে মনোনিবেশ করি যা ইতালীয় পাঠকদের প্রিয়, যিনি তার প্রতিটি নতুন উপন্যাসকে উদারভাবে পুরস্কৃত করেন। এতে সামান্য সন্দেহ আছে উইলবার স্মিথ তিনি আজ বিশ্বের সবচেয়ে প্রিয় লেখকদের একজন, এবং ইতালীয় পাঠকরা একটি খুব উল্লেখযোগ্য উপায়ে তার খ্যাতিতে অবদান রাখার বিষয়েও কম। এই মুহুর্তে প্রায় চল্লিশটি কাজ তাঁর কাছে পাওনা রয়েছে, এবং এটি যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুমান করা যেতে পারে যে সংখ্যাটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে, এই কারণে যে, তার 86 বছর থাকা সত্ত্বেও, তিনি দুর্দান্ত স্বাস্থ্য উপভোগ করেন এবং তার কলম নামানোর কোনও ইচ্ছা নেই। তদুপরি, তার সংকল্পকে আরও কার্যকর করার জন্য, সাম্প্রতিক সময়ে তিনি সহযোগীদের সাথে যোগ দিয়েছেন যারা তাকে আরও অনেক উপন্যাস সম্পূর্ণ করার অনুমতি দেয়।
একটি বিশ্বব্যাপী সাফল্য
তার কাজগুলি গ্রহের সমস্ত প্রধান ভাষায় এবং বেশিরভাগ গৌণ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আর এগুলোর মধ্যে বলা হলো, আমাদের ভাষায় যারা খুব বেশি বিক্রি উপভোগ করে।
এবং সংখ্যা, সবসময় হিসাবে, এটি প্রমাণ আছে. এই মুহুর্তে তিনি বিশ্বব্যাপী 130 মিলিয়ন কপি বিক্রির সাথে কৃতিত্বপূর্ণ, এবং সংখ্যাটি অবশ্যই অভাব রয়েছে, কারণ এটি দিনে দিনে বৃদ্ধি পাচ্ছে।
ইতালিতে এটি 27 মিলিয়ন ছাড়িয়েছে, এমন একটি প্রচলন যা আমরা জানি না আমাদের দেশে অন্য কোন লেখকরা গর্ব করতে পারেন। ভাল যে যায়, যাইহোক, এক হাতের আঙ্গুলে গণনা করা যেতে পারে. তারপরে ইতালীয় ভাষায় অনূদিত উপন্যাসে বিভক্ত করে, তারা প্রত্যেককে খুব বেশি বিক্রির সাথে সেরা বিক্রেতা করে তোলে, প্রায় এক মিলিয়ন কপির জন্য। আমাদের বলুন যারা ইতালিতে স্বীকৃত হতে পারে, বিদেশী লেখকদের মধ্যে, যেমন একটি palmares সঙ্গে.
এর সাফল্যে ইতালির অবদান রয়েছে
বিশ্বব্যাপী বিক্রি হওয়া কপিগুলির একটি ভাল পঞ্চমাংশ তাই ইতালীয় সংস্করণগুলির কারণে: একটি খুব উচ্চ শতাংশ, যা অন্য কোনও ক্ষেত্রে প্রতিফলিত হয় না। ইতালির আরেকজন অসাধারণ প্রিয় গল্পকার, মাইগ্রেটের বাবা জর্জেস সিমেননের সাথে তুলনা করার জন্য, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে আমাদের দেশে তিনি যে কপি বিক্রি করেছেন তার সংখ্যা প্রায় 25 মিলিয়ন, উইলবার স্মিথের তুলনায় কিছুটা কম হলেও।
কিন্তু সিমেনন বিশ্বব্যাপী 700 মিলিয়ন কপি বিক্রি করেছে, স্মিথের পাঁচ গুণ। সুতরাং ইতালি সিমেননের বিক্রয়ে তার মোট বিক্রয়ের 3-4 শতাংশ অবদান রাখে, যখন স্মিথের জন্য আমরা 20 শতাংশের বেশি: ইতালীয় পাঠকদের খুব বেশি অনুসরণকারী অন্য কোন বর্ণনাকারীর জন্য পছন্দ করেন না!
অ্যাডভেঞ্চার বই
এর বর্ণনামূলক দৃশ্যকল্পটি গোলাপী বা হলুদের প্রভাবশালী সেক্টরগুলির নয়, তারপরে বিভিন্ন অভ্যন্তরীণ বক্তব্যে সংযোজিত হয়েছে, তবে এটি অ্যাডভেঞ্চার। একই যে তার সময়ে এমিলিও সালগারিকে মহান করেছে। উইলবার স্মিথকে যে তার অনুসারী হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে তা নয়, উভয়ের মধ্যে অসংখ্য পার্থক্য রয়েছে, তবে আমরা যদি তাকে আমাদের সাহিত্যিক ঐতিহ্যের কোনও লেখকের সাথে যুক্ত করতে বাধ্য হই তবে আমরা জানতাম না কে, স্যান্ডোকানের বাবার চেয়ে ভাল।
তার মতো, স্মিথ তার গল্পগুলিকে চক্রে ভাগ করে, যার মধ্যে প্রধানতমটি নিঃসন্দেহে কোর্টনিসের গল্প, যা তার প্রযোজনার প্রায় অর্ধেক শোষণ করে, যা তার প্রথম কাজ, দ্য ফেট অফ দ্য লায়ন দিয়ে শুরু হয়েছিল। এটি অনুসরণ করা হয়, কয়েকটি চক্র শিরোনামের খুব কম পরিমাণে, ব্যালান্টিনস, প্রাচীন মিশরীয়দের এবং হেক্টর ক্রসের দ্বারা। অবশেষে, অন্যান্য স্বায়ত্তশাসিত উপন্যাসগুলি তাঁর সাহিত্যিক উত্পাদনের সমাপ্তি ঘটায়।
আফ্রিকার ভূমি, এর বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সেটিং
তাঁর কথাসাহিত্য ষোড়শ শতাব্দীর পর থেকে আফ্রিকার ইতিহাসকে কেন্দ্র করে। তার উত্পাদনের শক্তিশালী পয়েন্টগুলি হল ঐতিহ্য, পরিসংখ্যান, মানসিকতা, সংস্কৃতি, জীবনধারা, মহাদেশের পরিবেশ যা তাকে এক কথায় রুক্ষ এবং আকর্ষণীয় দক্ষিণ আফ্রিকার জন্ম এবং নকল দেখেছে।
পরে স্মিথ অন্যান্য চেনাশোনাগুলিতে প্রসারিত হন এবং প্রাচীন মিশরের বিশ্ব অতিক্রম করেন, টাইটা, নপুংসক দাস, লেখক এবং নীল নদের দেশের কার্যত শাসকের সুনির্মিত চিত্রকে কেন্দ্র করে, যেখানে লেখক তার অনেক চরিত্রকে ঢেলে দেন। ব্যক্তিত্ব অথবা 900 শতকের ইউরোপ, তার অসীম নাটক সহ, সর্বদা জনসাধারণের জন্য খুব আকর্ষণীয় উপায়ে বর্ণনা করা হয়েছে। তবে সন্দেহ নেই যে তার সূচনা বিন্দু আফ্রিকান বিশ্বের সাথে যুক্ত রয়েছে।
লা ভিটা
এবং সেখানেই, প্রকৃতপক্ষে, উইলবার স্মিথ 1933 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বিশেষ করে সাবেক উত্তর রোডেশিয়া, এখন জাম্বিয়া, কৃষক এবং জমির মালিকদের একটি সাদা পরিবারে। তিনি তার শৈশব তার বাবার খামারে, খোলা বাতাসে, প্রকৃতির মাঝখানে, ক্ষেত এবং বৃক্ষরোপণের মধ্যে, বন এবং সাভানার মধ্যে কাটিয়েছেন, আমরা সবাই জানি এবং ভালোবাসি এমন কল্পিত প্রাণী দ্বারা জনবহুল: সিংহ, হাতি, জিরাফ, জেব্রা, কুমির, চিতাবাঘ এবং তাই বলে। এবং সেখানে তিনি বন্ধুদের সাথে বসবাস করতেন, উভয় কৃষ্ণাঙ্গ, যারা তার বাবার জন্য কাজ করেছিলেন তাদের ছেলে এবং প্রতিবেশীদের পরিবারের শ্বেতাঙ্গ।
তিনি তার উচ্চ বিদ্যালয় এবং তারপরে দক্ষিণ আফ্রিকায় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যয়ন শেষ করেন, তিনি বাণিজ্যিক বিজ্ঞানে স্নাতক হন, কিন্তু ছোটবেলা থেকেই তিনি পড়ার প্রতি একটি দুর্দান্ত আবেগ দেখিয়েছিলেন, তার মায়ের দ্বারা এবং তারপরে একজন কলেজ শিক্ষক দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল। বাবার জন্য, অন্যদিকে, 12.000 হেক্টরের বিশাল খামারের অভদ্র মালিক, একজনকে ছুরি দিয়ে কাটা বলতে পারে, পড়ার জন্য নিবেদিত সময় সবই নষ্ট করা, আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ পেশা থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
পড়াশুনা শেষ করার পর উইলবার একটি ট্যাক্স কোম্পানিতে নিযুক্ত হন, তবে পড়ার প্রতি তার আবেগকে পরিত্যাগ না করেই, যা তাকে সময়ের সাথে সাথে লেখার সমান্তরালে নিয়ে যায়। প্রথম জিনিস, যাইহোক, প্রায়শই নতুনদের সাথে ঘটে, প্রকাশকদের কাছ থেকে একের পর এক প্রত্যাখ্যান পাওয়া যায় যাদের কাছে তারা প্রস্তাবিত। ছুঁড়ে ফেলার সব জিনিস। এই মুহুর্তে তার সাহিত্যিক অভিনয় সম্পূর্ণ ব্যর্থ।
খুব ব্যস্ত দাম্পত্য জীবন
ইতিমধ্যে, তিনি বিয়ে করেছেন এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে, তবে বিবাহটি দ্রুত ভেঙে যায় এবং 24 বছর বয়সে তিনি ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ করেছেন। দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে একই দৃশ্যের পুনরাবৃত্তি হয়। উভয়ের সাথে তারা ভবিষ্যতে অনুপস্থিত হবে না, একবার তিনি সাফল্য অর্জন করেছেন এবং তার রয়্যালটি, ডায়াট্রিব এবং আইনি সংঘর্ষের অসাধারণ প্রশস্ততা নিশ্চিত করেছেন। কিন্তু এই মুহুর্তে আমরা শূন্যে রয়েছি এবং জীবিকা অর্জনের জন্য তাকে ঘৃণ্য ট্যাক্স এজেন্সিতে কাজ করতে হবে।
সফলতা
লেখার প্রতি অনুরাগ তাকে আরও একটি প্রচেষ্টা করার দিকে নিয়ে যায়, এছাড়াও কিছু গল্প দ্বারা উত্সাহিত হয় যা শেষ পর্যন্ত প্রশংসিত হতে শুরু করে। তিনি তার থেকে বড় জিনিসগুলি বর্ণনা করার অভিপ্রায় ত্যাগ করেন, যেমনটি তিনি তখন পর্যন্ত করেছিলেন, এবং তিনি যে বিশ্বকে সত্যিই গভীরভাবে জানেন তার দিকে মনোনিবেশ করেন: তার ভূমি, তার দর্শনীয় প্রকৃতি, বন্য প্রাণী, একটি শক্তিশালী চরিত্র সহ চরিত্রগুলি। এবং তারপরে শিকার, মাছ ধরা, যুদ্ধ, স্বপ্ন সত্যি হয় এবং যা বাকি থাকে, সাফল্য এবং ব্যর্থতা, জীবন এবং সম্পদের জন্য কঠিন সংগ্রাম: উপাদানগুলি, সংক্ষেপে, যা সকলের জীবনকে চিহ্নিত করে, কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকাতে তারা তা করে। এটা আরও বেশি।
লন্ডনের প্রকাশক যাকে তার সাহিত্যিক এজেন্ট উপন্যাসটি পাঠায় তা অবিলম্বে বইটির সম্ভাব্যতা উপলব্ধি করে, যুবকের মধ্যে একটি নিশ্চিত প্রতিভা দেখে এবং 1964 সালে দ্য লায়নস ফেট প্রকাশ করে। বইটি অবিলম্বে জনসাধারণের কাছে একটি অসাধারণ সাফল্য অর্জন করেছিল এবং তার প্রধান, সেরা বিক্রেতা না হলে এটি তার অন্যতম সেরা হয়ে ওঠে।
এই মুহুর্তে উইলবার স্মিথ ট্যাক্স এজেন্সিতে হিসাবরক্ষকের অযৌক্তিক কাজ ত্যাগ করেন এবং নিজেকে তার আবেগের জন্য উৎসর্গ করেন। ধারাবাহিক উপন্যাস প্রকাশিত হতে থাকে বছরের পর বছর, বছরে প্রায় একটি শিরোনাম।
ইতালির পরিস্থিতি
ইতালিতে উইলবার স্মিথ 1946-এর দশকের গোড়ার দিকে নিযুক্ত ছিলেন, তার আত্মপ্রকাশের প্রায় পনের বছর পরে, প্রকাশক লংগানেসির দ্বারা, XNUMX সালে জন্মগ্রহণ করা একটি ছাপ, এক সময় মর্যাদাপূর্ণ এবং একটি সম্মানজনক ক্যাটালগ সহ, কিন্তু সেই সময়ে কার্যত যন্ত্রণার মধ্যে একটি অস্থির অবস্থায় ছিল।
পাবলিশিং হাউসটি 1977 সালে মেসাগারির পৃষ্ঠপোষক লুসিয়ানো মাউরি দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল, যিনি দুই বছর পরে বোমপিয়ানি, ফেল্টরিনেলি এবং মন্ডাডোরির প্রাক্তন ব্যবস্থাপক মারিও স্প্যাগনোলকে এর পরিচালনার দায়িত্ব দেন। এই বিষয়ে, দুজনের কোনো পরিচয়ের প্রয়োজন নেই, তারা অন্য কয়েকজনের মতো প্রকাশকের "পেশা" জানেন এবং কলঙ্কিত লংগানেসি লোগোটি বড় আকারে পুনরায় চালু করেন। তারা বিদেশী কথাসাহিত্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে তা করে এবং দক্ষিণ আফ্রিকান লেখকের উপর তারা প্রথম বাজি ধরে, তারপরে মিশেল এন্ডে, ক্লাইভ কাসলার, আইজ্যাক সিঙ্গার এবং অন্যান্যরা।
জুয়াটি অনেক সময় পেল এবং মিলানিজ পাবলিশিং হাউসের পুনঃপ্রবর্তনে ব্যাপক অবদান রাখে।
তার গদ্যের চমৎকার মাত্রা
তবে তার ভাগ্যের খালি এবং ঠান্ডা সংখ্যার পাশাপাশি, উইলবার স্মিথ সম্পর্কে কথা বলার সময় আরও একটি উপাদান বিবেচনায় নেওয়া উচিত, তা হল তার গদ্যের শৈল্পিক মূল্য, কারণ এটি অবশ্যই স্বীকৃত হবে যে মহান জনপ্রিয় বিস্তার ব্যয়ে আসে না। তার উপন্যাসের গুণমান সম্পর্কে। তিনি পাঠককে একটি চলমান এবং কখনও কখনও স্প্যাসমোডিক পদ্ধতিতে বিমোহিত রাখতে সক্ষম, প্রথম বৈশিষ্ট্য, এবং আমরা একটি সেরা বিক্রেতার অনন্য, যোগ করতে পারি, তবে তিনি এটি একটি মূল্যবান ধরণের লেখা দিয়ে করেন।
এটি একটি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী হবে না, কিন্তু কোনো ক্ষেত্রেই আমরা এখানে প্রভিডেন্সের সীমা নির্ধারণ করি না, এই কারণে যে যারা এটি পেয়েছেন তাদের মধ্যে কিছু বিভ্রান্তি বৈধ নয়, তবে অবশ্যই আপনার মূল্যবান গদ্য, স্পষ্টভাবে বাণিজ্যিক নয়।
সংক্ষেপে, উইলবার স্মিথ শৈল্পিক গুণমান এবং জনপ্রিয় বিস্তারের সেই সংমিশ্রণ বজায় রাখতে পরিচালনা করেন, যা আমরা সর্বদা উপন্যাসে খুঁজে পেতে চাই এবং যা বিংশ শতাব্দীর পর থেকে খুব কম লেখকই পেয়েছেন, কিন্তু বক্তৃতাটি ঠিক একই শর্তে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে। আগের শতাব্দী, গ্যারান্টি দিতে পারে।
অন্যান্য লেখকদের সাথে সহযোগিতা
সাম্প্রতিক সময়ে, বর্ণনাটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার দৃঢ় সংকল্পের প্রেক্ষিতে, তবে সময়ের অদম্য উত্তরণের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য, স্মিথ তরুণ লেখকদের সহযোগিতাকে কাজে লাগাতে নিয়েছেন। এই অভ্যাসটি নির্দিষ্ট লেখকদের মধ্যে বিশ্বাস করার চেয়ে আরও ব্যাপক, যারা সময়ের সাথে সাথে প্রকৃত ট্রেডমার্ক হয়ে উঠেছে। তাদের কাছে তিনি তাঁর গল্পের সমাপ্তি বা চরিত্রায়নের দায়িত্ব দেন। ইতিমধ্যে, অন্যান্য ভূত লেখকরা তার উপন্যাসগুলিকে অল্প বয়স্ক শ্রোতাদের জন্য অভিযোজিত করছেন, মোটামুটিভাবে 12 থেকে 18, দৃশ্যগুলিকে বাদ দিচ্ছেন যেগুলি খুব হিংস্র বা খুব অনৈতিক এবং যেগুলি ইতিবাচক এবং বীরত্বপূর্ণ মূল্যবোধ প্রকাশ করে সেগুলিকে বাড়িয়ে তুলছে৷
এর বেশির ভাগ কৃতিত্ব নতুন প্রকাশক হার্পার কলিন্সকে যায়, যিনি ঐতিহ্যবাহী ইংরেজির স্থলাভিষিক্ত হন এবং অনেকাংশে চতুর্থ এবং শেষ স্ত্রীকেও, যাকে তিনি তার প্রিয়তমার মৃত্যুর পরের বছর 30 সালে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন। ব্রেন টিউমার থেকে তৃতীয় স্ত্রী, যার সাথে তিনি 39 বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। নতুন সঙ্গী, একজন তাজিক XNUMX বছর তার জুনিয়র, ব্যক্তিগত জীবন পরিচালনার ক্ষেত্রেও লেখকের সম্পাদকীয় জীবন পরিচালনায় অত্যন্ত পারদর্শী প্রমাণিত হচ্ছে এবং তার স্বামীর অবশিষ্ট সুযোগগুলিকে সর্বাধিক ব্যবহার করার চেষ্টা করছে।
এইভাবে তার নামটি পাঠকদের জনসাধারণকে আকৃষ্ট করে চলেছে, যেমনটি তার সর্বশেষ কাজগুলিতে হাসির সাফল্য থেকে দেখা যায়, যেমন ওয়ার ক্রাই, বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে নাৎসি জার্মানির উত্থান পর্যন্ত তার জন্মভূমি আফ্রিকায় স্থাপিত হয়েছিল। কোর্টনিসের যুদ্ধ যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ঘটনাগুলি বর্ণনা করে, যার মধ্যে শোয়ের ট্র্যাজেডি, বা শেষ ফারাও, প্রাচীন মিশরের গল্পের শেষ পর্ব, বা অবশেষে রাজাদের রাজা, শেষটি প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এর ঘটনাগুলি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে কোর্টনিস এবং ব্যালান্টিনস একে অপরের সাথে জড়িত।
উইলবার স্মিথের নামটি দীর্ঘ সময়ের জন্য উচ্চতায় রাখতে নতুন শিরোনামের জন্য অপেক্ষা করার সময় এই সব।
