أمر قاضي التحقيق في محكمة تورينو، أنطونيو بوريتا، النيابة العامة بصياغة ما يسمى بـ "توجيه اتهام قسري" لجون إلكان تتعلق التهمتان اللتان وُجهتا في الأصل في القضية بإقامة جدته، ماريلا كاراتشولو، في إيطاليا. وقد طلب المدعون العامون، بسبب هذا الجانب من القضية، إسقاطها، لكن قاضي التحقيق رفض الطلب.
إلكان: قاضي التحقيق يأمر بتوجيه الاتهام بشكل إلزامي.
ثم أمر قاضي التحقيق أنطونيو بوريتا المدعين العامين بـ أعد صياغة التهمة الموجهة ضد جون إلكان والمحاسب جيانلوكا فيريرو في فيما يتعلق بتهمتين من أصل ست تهم (لم يُعرف بعد أيهما) وجهها مكتب المدعي العام في تورينو في إطار التحقيق في ميراث ماريلا كاراتشولو، أرملة المحامي جياني أنييلي. في ختام التحقيق الأولي، وافق المدعون العامون في تورينو على طلب إلكان بتعليق الإجراءات مع إخضاعه للمراقبة. ثم طلب مكتب المدعي العام نفسه إسقاط الدعوى ضد الأخوين لابو وجينيفرا، وضد كاتب العدل السويسري روبرت أورس فون غرونينغن، بتهمتي الإدلاء ببيانات كاذبة والاحتيال على الدولة. أما بالنسبة لجون إلكان، فقد طُلب إسقاط جزئي للتهمة المزعومة المتعلقة بالإدلاء ببيانات كاذبة، بحيث يقتصر على راتب سنتين (مع الموافقة في الوقت نفسه على إخضاعه للمراقبة، ما أدى فعليًا إلى إغلاق القضية لصالح المدعي العام أيضًا).
وقد قبل القاضي المحقق بوريتا جزئياً الطلبات (الإجراءات في الواقع اثنتان، متداخلتان ولكنهما منفصلتان) والذي أصدر بالتالي الأمر الأرشفة الكاملة للاتهامات الموجهة ضد جينيفرا ولابو وفون غرونيجن، ولكن جزئياً فقط بالنسبة لجون إلكان والمحاسب جيانلوكا فيريرو، اللذين أمر القاضي المدعي العام بصياغة لائحة اتهام بشأنهما في اثنتين من التهم الست التي تم الطعن فيها في البداية، ومن هنا جاء تعريف "لائحة الاتهام القسرية".
تم تأجيل قرار الإفراج المشروط حتى شهر فبراير.
في الوقت نفسه، تتولى قاضية أخرى، جيوفانا دي ماريا، النظر في جلسة الاستماع المخصصة لاقتراح جون إلكان بشأن "الإفراج المشروط"، والذي يسمح له بالتكفير عن جرائمه من خلال خدمة المجتمع، وتسير الجلسة في مسارها الخاص. وقد عقدت قاضية التحقيق بالفعل جلسة استماع. جلسة استماع جديدة في 11 فبراير لدراسة الموجز المقدم من قبل دفاع جون إلكان، وبالتالي تأجيل القرار.
محامو إلكان: "هذا القرار غير طبيعي ويصعب فهمه".
"بينما نعرب عن ارتياحنا لعملية الأرشفة التي أمر بها قاضي التحقيق، فإن قراره بإجبار المدعي العام على صياغة التهمة ضد جون إلكان (والمحاسب جيان لوكا فيريرو - المحرر) هو يصعب فهمه"لأن ذلك يتعارض مع طلبات النيابة العامة، التي كانت متينة ومُدعّمة بحجج قوية لصالح جميع موكلينا". هذا ما صرّح به محامو جون إلكان، الذين أعلنوا عزمهم رفع دعوى قضائية ضد أمر قاضي التحقيقات الأولية.الطعن أمام المحكمة العليا، معترضاً على شذوذها".
وتابع المحامون: "من حيث الجوهر، لا تُغير هذه الإجراءات الشكلية شيئًا بالنسبة لنا: نؤكد مجددًا اعتقادنا الراسخ بأن الاتهامات الموجهة ضد جون إلكان لا أساس لها من الصحة على الإطلاق، ونؤكد مجددًا اعتقادنا القوي بأنه تصرف دائمًا بشكل صحيح ومتوافق تمامًا مع القانون. قرار جون إلكان بالدخول في اتفاق لا يعني ذلك أي إقرار بالمسؤولية وفي الحقيقة، لم يكن الدافع وراء ذلك سوى الرغبة في إنهاء مسألة شخصية مؤلمة للغاية بسرعة، خاصة بعد تسوية أي نزاع محتمل مع وكالة الإيرادات يتعلق بالضرائب التي قد تثقل كاهل الأخوين إلكان كورثة لدونا ماريلا أنييلي.
