分享

Les Echos 的 Scaroni(Eni):“能源,有两条路:页岩气或与俄罗斯结盟”

“就我个人而言,我认为有两条路可以探索——ENI 首席执行官在接受法国报纸 Les Eschos 关于欧洲能源政策的采访时宣称——:要么像美国那样尝试页岩气革命,要么克服偏见并寻求与俄罗斯结盟”。

Les Echos 的 Scaroni(Eni):“能源,有两条路:页岩气或与俄罗斯结盟”
以下是 Eni 首席执行官就欧洲能源政策接受法国报纸 Les Eschos 采访的译文。

您如何看待欧洲的能源政策?
很明显,欧洲以及许多成员国已经 在过去的十年中积累了许多严重的错误。 今天,我们留下了一堆负面影响。 我们拥有世界上最高的能源价格。 二氧化碳排放量减少主要是因为我们在欧洲处于危机之中,否则,如果经济表现好转,它们将会增加。 第三,随着整个欧洲的燃气电厂逐步关闭,我们的供应安全面临风险。 这就是为什么我们加入了名为 Magritte 的小组,该小组由 法国天然气苏伊士, Gérard Mestrallet,其中包括十几家欧洲运营商,致力于彻底改革欧洲能源政策和成员国。 我们到了  ??使欧洲经济复苏处于危险之中的戏剧性局面。
在您看来,欧洲无法制定一致的共同政策背后的主要因素是什么?

我看到两个基本的治理问题。 首先,在欧洲层面,由于将能源责任划分为四个领域:环境、工业、外交政策和竞争,没有一个人物对它们进行概括。 第二个错误是成员国和欧盟之间至少是混淆的责任分工,这是进一步错误的根源。 我必须说我是最早谈论它的人之一。 几天前,同一位欧洲能源专员、德国人 Günther Oettinger 似乎做出了“我的过失”。 德国新任超级能源部长兼副总理西格玛·加布里埃尔也承认我们犯了严重的错误。 特别是,他认识到有必要在可再生能源问题上倒退。 这个治理问题的最好例子之一是看到欧盟在 3 年设定的“20×2008”目标是如何应用的。 这导致成员国对这些目标做出灾难性的解释。 德国、西班牙和意大利这三个国家制定了消灭消费者的可再生能源补贴。 在德国,每家每户每年的电费都需要支付 220 欧元的附加费,而且这种情况还会持续 20 年。 得益于页岩气,美国消费者每年可以节省 1.300 美元,而德国家庭则受到了严重的惩罚。 这就是新的德国大联盟今天准备全面改革其能源政策的原因。

 
因此,我们是否应该停留在可再生能源上?

至少必须为他们设定一个限制。 大力鼓励使用可再生能源。 煤炭价格暴跌。 使用绿色能源的二氧化碳减排效益已被煤炭的负面影响所吸收。 过度补贴导致对风能和太阳能的大量投资,这些能源可以在 2 年内以高于市场价格的固定价格优先上网。 它已成为世界上最简单的工作。

鉴于法国等国家的抵制,欧洲页岩气的未来会怎样?

与欧洲其他国家相比,法国对这个问题的焦虑程度较低,因为它仍然因选择核电而享有特权。 在这方面应该记住,当戴高乐在莫里斯多列士的共产党的支持下选择核电时,他们并没有这样做,因为它更便宜。 他们这样做是为了确保法国的能源独立:这是 从长远来看,这是国家的战略选择。 但今天,在欧洲层面,如果我们不解决页岩气问题,我们就会失去整个能源消耗行业。 因为与美国的成本差异如此之大,以至于所有新投资都将集中在那里,排除了业务转移的可能性。 鉴于目前的所有问题,欧洲能否在未来 10 到 20 年内接受这种悲惨的命运? 我不这么认为。 竞争性能源必须成为欧洲产业政策的首要议程。

您认为改变欧洲政治的解决方案是什么?

就个人而言,我看到了两个探索途径。 首先,让我们看看我们在美国看到的页岩气革命是否可以在欧洲经历。 让我们看看是否有矿藏,是否可开采、是否具有竞争力、是否与环境兼容……在对页岩气说不之前,我们需要知道我们在说什么。 一如既往,在这个问题上最务实的国家是英国,而法国的立场更为意识形态。 弗朗索瓦·奥朗德说:“只要我是总统,就不会有页岩气。” 我希望他不要担任总统太久,因为他可能会在这方面遇到问题。 为什么在不知道它是关于什么的情况下排除它? 在我看来,如果不彻底探索这样一个至关重要的话题就说永远不会,这似乎很荒谬。 

你谈到了欧洲可用的另一种替代方式。 那会是什么?


另一条政治道路是与俄罗斯结盟。 但是与这个以极低的成本拥有几乎无限的天然气资源的国家,我们欧洲人迄今建立了冲突的政治关系。 欧盟与俄罗斯的关系纯属商业关系。 在 Eni 层面,我们与俄罗斯保持了 40 多年的良好关系。 我们与 Rosneft 达成了在巴伦支海和俄罗斯黑海勘探碳氢化合物的协议。 至于俄罗斯天然气工业股份公司,我们与他们签订了商业合同,以使天然气价格与欧洲价格保持一致。 问题是美国的天然气售价为每百万 BTU(英国热量单位)4 美元。 在欧洲,它的售价为 11-12 美元。 通过商业谈判,它可以从 12 升到 10,但仍然是美国价格的两倍。 要移动到 4,您必须在欧洲寻找页岩气或将俄罗斯视为合作伙伴。 因为俄罗斯本身对欧洲不去工业化感兴趣。 但对付俄罗斯人最好的办法不是天天教训他们。 我们西方人有时对比俄罗斯更远离我们文化的政权持更宽容的态度。 我们倾向于教导俄罗斯民主,而忘记了其他肯定不那么民主的国家。

评论