وائٹ ہاؤس میں براک اوباما کی تصدیق کو جرمن دارالحکومت میں بھی ہلکی پھلکی پذیرائی ملی، جہاں کچھ ہفتوں تکقیام وہ مٹ رومنی کی جیت کی صورت میں یورو-اٹلانٹک تعلقات کی قسمت کے بارے میں حیران تھے۔ ووٹنگ کے موقع پر جرمن خارجہ پالیسی کے ماہرین کے درمیان بحث ہوئی اگر اور کیسے ریپبلکن امیدوار ایک نئی جنگی سرگرمی پر شرط لگائے گا اور اگر وہ جلد ہی دفاعی اخراجات میں اضافے کا اعلان کرے گا۔ اگر اس لیے، کچھ طریقوں سے، اوباما کا دوبارہ انتخاب نسبتاً استحکام پیش کرتا ہے، تو دوسروں میں، یہ سوالوں کے بغیر نہیں ہے۔ داؤ پر دو مسائل ہیں۔ ایک اقتصادی اور دوسرا فوجی۔
خارجہ پالیسی میں، تجزیہ کار وضاحت کرتے ہیں، امریکہ کوشش کرے گا، جہاں ممکن ہو، نئی فوجی مداخلتوں کے اخراجات اور ذمہ داریاں یورپی اتحادیوں پر منتقل کرے۔ مختصراً، آنے والے مہینوں میں محاذ آرائی کی سطح بڑھ سکتی ہے، خاص طور پر جب اور اگر شام (اور مالی) کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ کرنے کی بات ہو۔ لیکن افغانستان پر بھی یہ بات خارج از امکان نہیں کہ مفادات کی مشترکات جلد ختم ہو سکتی ہیں۔ ’’ایٹمی ہتھیاروں‘‘ کی فائل بھی مذاکرات کی میز پر ہوگی۔ 2009 کے بعد سے، جرمنی اپنے علاقے (اور یورپ) کو جوہری ہتھیاروں سے پاک کرنا چاہتا ہے جو اب بھی موجود ہے، لیکن اب تک نیٹو کے اندر کوئی معاہدہ نہیں ہو سکا ہے۔ اس لیے وزیر خارجہ، لبرل گائیڈو ویسٹر ویلے کی طرف سے اوباما کو آخر کار سنجیدہ ہونے کی دعوت۔
تاہم، فوجی مداخلتوں کے علاوہ، جو چیز واقعی یورپ میں حکومتوں اور مارکیٹوں کو پریشان کرتی ہے وہ ہے ریاستہائے متحدہ میں عوامی کھاتوں کی حالت۔ وہ جلد ہی قابو سے باہر ہو سکتے تھے۔ اگر ایسا ہوتا تو پرانا براعظم بھی، جو پہلے ہی یورو زون کے اندر بحران کی وجہ سے کچل چکا ہے، فالج کا خطرہ ہو گا۔ اس لیے ووٹ کے نتائج کے فوراً بعد بین الاقوامی منڈیوں میں زبردست اتار چڑھاؤ۔ پھر برلن میں، واشنگٹن کے ساتھ اقتصادی اور مالیاتی پالیسی میں اختلافات کو خاص طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ یہ کئی بار امریکہ سے آیا ہے۔ دعوت نامہ FED طرز کے قرضوں کے بحران کو جلد از جلد حل کرنے کے لیے، یعنی مرکزی بینک کی طرف سے بڑے پیمانے پر مداخلت یا یورو بانڈز کے اجراء کے ساتھ۔ جرمنی نے بدلے میں باراک اوباما سے نام نہاد سے گریز کرتے ہوئے بالآخر اقدامات کرنے کی اپیل شروع کر دی ہے۔ مالی پہاڑیعنی بڑے پیمانے پر ٹیکسوں میں اضافے اور اخراجات میں کٹوتیوں سے بنی وہ پہاڑی غوطہ جو کہ نئے سال سے شروع ہو سکتا ہے، اگر صدر اپوزیشن کے ساتھ خسارے اور قرضوں کو کم کرنے کے بارے میں (مختلف) سمجھوتہ کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ "صرف قرضے کے ذریعے مالی امداد کی پالیسی ختم ہو چکی ہے، یہ امریکہ میں بھی جانتے ہیں۔”، برلن کے وزیر خارجہ نے دوسرے دن پھر نعرہ لگایا۔ کیسے کہوں. ہمیں اپنے مسائل ہوں گے، لیکن آپ کے اپنے مسائل ہیں۔ کوئی نرمی نہیں، bitte کیا! CDU کے سیاست دان Philipp Mißfelder کا ووٹنگ کے بعد کا تبصرہ مختلف نہیں تھا: "اب اوباما کو یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ وہ ریاستی بجٹ کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں"۔ چانسلر نے فوراً مداخلت کرتے ہوئے لہجے کو کم کیا، اوباما کو دعوت دینا جلد ہی برلن میں اس سے ملنے کے لیے۔ امریکی صدر کا جرمن دارالحکومت کا یہ پہلا سرکاری دورہ ہو گا۔ تاہم، اگلے ستمبر میں ہونے والے وفاقی انتخابات کے بہت قریب سفر کو مسز مرکل کے لیے بے جا حمایت سے تعبیر کیا جا سکتا ہے۔
دوسری طرف، یورپ اور امریکہ کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے کی بات چیت ایجنڈے پر نظر نہیں آتی، جسے اوباما کی جیت کے بعد یورپی پارلیمنٹ کے صدر مارٹن شولز نے بھی دوبارہ شروع کیا۔ اگرچہ جرمنی اس لحاظ سے دباؤ ڈال رہا ہے، لیکن وائٹ ہاؤس کے پاس اپنے ایجنڈے پر خاص طور پر ایشیائی ممالک کے ساتھ معاہدوں کی ایک لمبی فہرست ہے۔ کے کامترقی اور ملازمتوں پر EU-US اعلی سطحی گروپ لگتا ہے کہ وہ اب بھی کافی پیچھے ہیں۔
