بہت زیادہ سیاسی وزن کی دو خالی نشستیں اور دونوں "رومن": وہ Palazzo Chigi اور San Pietro کی۔ اطالوی انتخابات اور نئے پوپ کا انتخاب جغرافیائی اور وقتی قربت کی وجہ سے لازماً ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، لیکن کیا ان کا ایک دوسرے پر اثر انداز ہونا بھی مقصود ہے؟ چرچ جیسا ایک ہزار سالہ اور "عالمی" ادارہ مقامی جھگڑوں سے شاید ہی متاثر ہوگا، لیکن کیا 24 اور 25 فروری کے انتخابات اس خاص صورتحال سے متاثر ہوں گے جو پوپ رتزنگر کے استعفیٰ سے ویٹی کن میں پیدا ہوئی ہے؟
ہم نے بولوگنا کے دو درمیانی بائیں بازو کے سیاسی سائنسدانوں سے پوچھا: Luigi Pedrazzi، جو Giuseppe Dossetti کے قریبی کیتھولک، میگزین-cenacolo del Mulino کے بانیوں میں سے ایک، اور Gianfranco Pasquino۔ نوربرٹو بوبیو کے شاگرد اور بولوگنا میں سیاسیات کے سابق پروفیسر۔ بینیڈکٹ XVI کے انتخاب کو دونوں مبصرین نے بہت مختلف طریقوں سے پرکھا ہے: "یہ خبر ہے کہ کسی بھی دوسرے کی طرح اس کی تقدیر خراب ہو جائے گی"، پاسکوینو کا تبصرہ۔ "یہ ایک زلزلہ ہے جس کی شدت کا اندازہ لگانا ابھی مشکل ہے،" پیڈرازی کہتے ہیں۔
FIRST آن لائن - پوپ رتزنگر کا فیصلہ سینٹ پیٹرز کے گنبد پر گرج کی طرح گرا بلکہ ہم سب پر بھی۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس سے انتخابی مہم متاثر ہوگی؟
پیڈرازی – بینیڈکٹ XVI کے اشارے کی اہمیت اس طرح ہے کہ اس کے بارے میں طویل عرصے تک بات ہوتی رہے گی اور یقینی طور پر اگلے پوپ کے انتخاب تک اسٹیج پر فائز رہے گا۔ انتخابات اور یہ ہم سب کے لیے اچھا ہے۔ تاہم، اس عرصے میں، ہمیں کارڈینلز کو جاننا پڑے گا اور وہ 117 ہیں اور یہ سمجھنے میں وقت لگے گا کہ کیا ہوگا۔ میڈیا میں لائم لائٹ اب مقامی سیاسی انتخابات کا خصوصی اختیار نہیں رہے گا اور یہ صرف برلسکونی کو ہی نقصان پہنچا سکتا ہے، جو سب سے زیادہ 'بدتمیز' ہیں اور ٹیلی ویژن کیمروں اور پریس کی توجہ حاصل کرنے کے قابل ہیں۔
پاسکوینو - مجھے لگتا ہے کہ ہم Ratzinger کے اشارے کو بڑھاوا دے رہے ہیں۔ میں حیران ہوں کہ اخبارات نے اس فیصلے کے لیے اتنے صفحات وقف کر دیے۔ مجھے یہ بھی یقین ہے کہ رائے دہندگان بہت زیادہ متاثر ہوئے بغیر دونوں واقعات کو سن سکیں گے۔ مجھے نہیں لگتا کہ پوپ کا انتخاب انتخابی مہم پر سایہ ڈالے گا، یہاں تک کہ اگر میدان میں امیدوار اتنے کمزور ہوں کہ ہر چیز ان پر سایہ کر سکتی ہے۔ لیکن ووٹر ہماری سوچ سے زیادہ ہوشیار ہیں۔ پوپ کا اشارہ ان دنوں صفحات کو بھر دے گا اور، توہین آمیز ہونے کی خواہش کے بغیر، زیادہ سے زیادہ یہ سانریمو تہوار کو داغدار کر دے گا۔ شاید Fabio Fazio فکر کرے گا، یا شاید نہیں، کیونکہ Littizzetto کو موقع ملے گا کہ وہ اپنے پسندیدہ بات چیت کرنے والوں میں سے ایک کو، Eminence، Cardinal Camillo Ruini میں کچھ نیا پیغام بھیجے۔ جہاں تک سیاست کا تعلق ہے، 70% اطالوی پہلے ہی فیصلہ کر چکے ہیں کہ کس کو ووٹ دینا ہے اور بقیہ 30%، یہ جانا جاتا ہے، بہت ہی آخری دنوں میں فیصلہ کریں گے۔ مختصراً، Bersani، Berlusconi، Monti یا Grillo کے لیے کچھ نہیں بدلے گا اور نہ ہی ہمارے لیے۔
FIRST آن لائن - پوپ کا فیصلہ ایک اور پہلو کے لیے بھی خلل ڈالنے والا ہے اور وہ اس لیے کہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ خط کے قوانین کا احترام کرتے ہوئے کیسے انقلاب لایا جا سکتا ہے۔ تو کیا یہ اشارہ ہمیں کچھ سکھاتا ہے؟
پیڈرازی - غور کریں کہ بینیڈکٹ XVI نے کینن قانون کے ایک چھوٹے سے اصول کا استعمال کیا۔ مجھے یقین ہے کہ ایک قدامت پسند پوپ Ratzinger، جو شاید حکومت کے لیے اتنا موزوں نہیں تھا، نے وہ کیا جو وہ کر سکتا تھا اور پھر، جسمانی تکلیف کے باعث، اموات کی دریافت سے جو ہم سب کو فکر مند ہے، اس امکان کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ سیاست ایک مشکل چیز ہے اور آپ کو مضبوط ہاتھ سے حکومت کرنے کے لیے چوڑے کندھوں اور نوجوانوں کی طاقت کی ضرورت ہے، کیونکہ پوپ بیک وقت سب کچھ کر سکتا ہے اور کچھ بھی نہیں، بشرطیکہ کام بہت زیادہ ہے۔ آج ہمیں ایک "اسکریپر" کی ضرورت ہے، ایک مضبوط نوجوان، لیکن کارڈینلز چند سالوں سے نہیں بلکہ ہزاروں سالوں سے وہاں موجود ہیں اور شاید ایمرجنسی میں وہ دوبارہ اکٹھے ہوجائیں گے۔ پوپ نے ایک قدم پیچھے ہٹایا، وقت پر سب کو جلایا اور گرم آلو کو کنکلیو تک پہنچایا، جو بہرحال عظیم الہیات سے نہیں بلکہ عملی آدمیوں سے بنا ہے۔
پاسکوینو - میں Ratzinger کے فیصلے میں کچھ بھی انقلابی نہیں دیکھ رہا ہوں۔ اس حقیقت پر غور کریں کہ اس نے لاطینی زبان میں تقریر کی، ایک انتہائی قدامت پسند انتخاب۔ اس کے بجائے سنسنی خیز بات ہوتی اگر وہ وہی تقریر انگریزی میں کرتے۔ لیکن ایسا نہیں ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ جانشینی کے ساتھ کوئی مسئلہ ہو گا۔ اگر وہ مر جاتا تو چرچ خود کو اسی حالت میں پاتا۔
