«Fusse che fusse la vorta bbona»، Ceccano سے بارٹینڈر عرف نینو منفریڈی کو دہرایا۔ لیکن وہ اندر رہتا تھا۔معاشی معجزہ کا دورجب یورپی اور اطالوی ترقی کی شرح چینی سطح پر تھی۔ اور جب کسی کے خوابوں کو پورا کرنا مشکل نہیں تھا، اس لیے بھی کہ وہ بہت معمولی تھے۔ "دو کلبوں کے علاوہ خدمات، بہت سی قسطیں، کچھ غلطیاں" جناکی گایا، فرانکو فورٹینی کا متن (صرف کوئی گیت نگار ہی نہیں!)۔
آج یہ واقعی ایک معجزہ ہوگا اگر: ویکسین نے کام کیا اور چند مہینوں میں ٹیکہ لگایا گیا۔ پوری آبادی میں، لوگ کووڈ سے پہلے کے دور کی طرح زندگی گزارنے کے لیے واپس چلے جائیں گے (شاید ان کے رویے کے کچھ موسمی اور سماجی اثرات کے حوالے سے نمک کے مزید دانے کے ساتھ)، سرحدیں دوبارہ کھل جائیں گی اور مسافر پانچ براعظموں کے درمیان آزادانہ طور پر گزر سکیں گے۔
اتنا خواب دیکھنے کی ہمت کیے بغیر اور پیڈرو کیلڈرون ڈی لا بارکا («La vida es sueño») کی پرواہ کیے بغیر، یہ پہلے ہی معجزانہ لگتا ہے کہ ویکسینیشن شروع ہو گئی ہے۔ اور اس سے بہت مدد مل سکتی ہے۔ اعتماد دوبارہ حاصل کریں. یہ یقینی طور پر مروجہ جذبات نہیں ہے۔ لیکن دوسرے، بہت کم کرسمس: غصہ، مایوسی، درد، تھکاوٹ (معذرت: تھکاوٹ, c'est plus chic) حکمران طبقات کے خلاف انتقام۔ مختصر میں، اس کے بالکل برعکس جو امید کے ساتھ آگے دیکھنے میں مدد کرے گی۔
تاہم، ریکارڈ وقت میں ویکسین کی تیاری (انفارمیشن ٹیکنالوجی کی مدد سے سائنس کا ایک معجزہ) وہ واحد معجزہ نہیں ہے جس کا ہم مشاہدہ کر رہے ہیں۔ امریکی معیشت کی لچک (کم از کم اب تک) وائرل طوفان کے مقابلہ میں یہ فضل سے ظاہر ہوتا ہے۔ لیکن ہمیں شک ہے کہ بحر اوقیانوس کے دوسری طرف وہ جانتے ہیں کہ سابق ووٹ کیا ہیں۔
درحقیقت، جبکہ ایشیائی صلاحیت (اور مغربی نسل کی قوموں میں سے لیکن دن کے بعد جزیرے کے قریب) انفیکشن کو بہتر طریقے سے کنٹرول کرنے کے ساتھ ساتھ اعلی اقتصادی کارکردگیجیسا کہ ماضی میں دیکھا گیا ہے۔ لانسیٹ، ریاستہائے متحدہ میں انفیکشن کے پھیلاؤ سے کساد بازاری کے دوبارہ گرنے کا خدشہ پیدا ہونا چاہئے تھا۔
اس کے بجائے، لوکوموٹو نمبر ایک وہ ہار نہیں مانتا اور بہت زیادہ ہف کیے بغیر آگے بڑھتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر ریستوران کے کھانے میں کمی کے کچھ آثار تھے۔ اس رجحان کی وضاحت کیسے کی جا سکتی ہے؟ ساختی عوامل کے علاوہ (بنیادی حرکیات زیادہ ہیں)، یہ کہنا ضروری ہے۔ دو حالات انہوں نے یو ایس اے کے حق میں کھیلا: تھینکس گیونگ ڈے، جو تقریباً کرسمس جیسا ہی اچھا ہوتا ہے، غریب ٹرکیوں کے ارد گرد خاندانوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ اور جی ڈی پی میں کمی کے مقابلے میں بہت زیادہ خاطر خواہ امداد کی بدولت نجی شعبے نے بہت زیادہ بچتیں جمع کی ہیں۔ اور ایک بار پھر، سماجی سرگرمیوں پر پابندیوں کو یو-یو کے طور پر استعمال نہیں کیا گیا ہے، لیکن اوسطاً زیادہ رکھا گیا ہے، اگرچہ ناکافی ہے، جیسا کہ انفیکشن میں اضافے سے ظاہر ہوتا ہے۔ اس کے برعکس: مؤخر الذکر نے صارفین کو نئی پابندیوں کی آمد کے خوف سے خریداری اور سفر کرنے میں جلدی کرنے پر آمادہ کیا ہے، جیسا کہ کچھ وفاقی ریاستوں میں ہو رہا ہے۔
دوسری طرف دوہرا ارتباط پابندی-متعدی اور پابندی-کنجنکچر خدمات میں یہ تیزی سے تنگ ثابت ہو رہا ہے۔ نہ صرف سختی انفیکشنز کو کم کرنے کے لیے کام کرتی ہے، بلکہ نرمی بھی ان کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ جیسا کہ برطانیہ، فرانس اور سوئٹزرلینڈ میں وائرس کے دوبارہ سر اٹھانے سے ظاہر ہوا ہے۔
دوسری جانب، ترتیری شعبے کی حرکیات سماجی دوری کے اقدامات کا براہ راست جواب دیتا ہے۔ تقریباً ایک پاولووین اضطراری۔ اس بات کی علامت کہ جیسے ہی ہم وائرس سے نجات پاتے ہیں معیشت دوبارہ شروع ہونے کے لیے تیار ہے۔
پچھلے مہینے کے اعداد و شمار نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ کچھ عرصے سے کیا دہرایا جا رہا ہے۔ لانسیٹوہ مینوفیکچرنگ بہت بہتر ہےاس لیے بھی کہ خاندانوں کی ترجیحات، جنہیں تجرباتی استعمال سے انکار کیا جاتا ہے (سینما، تھیٹر، سفر، ریستورانوں میں شام) مادی سامان (کپڑوں کو چھوڑ کر، شاید زیر جامہ کے علاوہ)۔
بلکہ نئی بات یہ ہے کہ کمپنیاں (جن کی بیلنس شیٹ حکومتوں اور مرکزی بینکوں نے اچھی طرح سے محفوظ کی ہوئی ہیں) دوبارہ سرمایہ کاری میں اضافہ کرنا شروع کر دیا۔. لیکن، یہ کیسے کہا جائے گا، تمام غیر استعمال شدہ پیداواری صلاحیت اور مستقبل کی طلب کے بارے میں بڑی غیر یقینی صورتحال کے ساتھ؟ سچ ہے، لیکن اس سے بھی زیادہ طاقتور بہار ہے: تکنیکی تبدیلی. کہ بحران میں تیزی آئی ہے۔ انڈسٹری 4.0، ای کامرس، الیکٹرک گاڑیاں، اور کسی بھی دوسرے شیطان کی طرف، تبدیلی ہمیں رڈولینی کی رفتار سے دکھا رہی ہے (ان لوگوں کے لیے جو اسے نہیں جانتے: لیری سیمن، خاموش سنیما کا ستارہ، جس میں حرکتیں غیر معمولی تھیں) .
اور نام کا کوئی بھی کاروباری شخص پیچھے پڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ اگر کچھ بھی ہے تو اپنے حریفوں سے ایک قدم آگے۔ اس سے بھی زیادہ عالمی قدر کی زنجیریں وہ صنعتی نیم تیار شدہ مصنوعات کے بین الاقوامی تجارتی تبادلے کی نشاندہی کرنے کے لیے نہ صرف ایک خوبصورت اظہار ہیں، بلکہ ان کا مطلب ہے گہرے تعلقات کمپنیوں کے درمیان، یعنی کاروباری افراد، جیسا کہ Giacomo Becattini نے کہا ہو گا، جو خرید و فروخت کے ساتھ ساتھ معلومات کا تبادلہ کرتے ہیں، کہ ایک کیا کرتا ہے اور دوسرا کیا کرتا ہے۔ "اور اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو میں پیچھے نہیں رہ سکتا۔"
لہٰذا، نیک نیت عورتیں اور مرد، کرسمس کا جشن منائیں نہ صرف امن کو فروغ دینا بلکہ مزید مضبوط بحالی کی ٹھوس امید سے بھی زیادہ۔
