میں تقسیم ہوگیا

شرائط: "تیل، قیمتوں کا گرنا توانائی کی تبدیلی کو متحرک کر رہا ہے"

والیریا ٹرمینی، روما ٹری یونیورسٹی میں اکنامکس کے پروفیسر اور انرجی اتھارٹی کے سابق ممبر کے ساتھ انٹرویو - "قیمت کا جھٹکا خام پر مرکوز معیشت کی کمزوری کو بے نقاب کرتا ہے، جو ہمیں قابل تجدید ذرائع، ڈیجیٹل ٹولز اور پر مبنی ماڈل کی طرف مزید مضبوطی سے اشارہ کرتا ہے۔ گیس"

شرائط: "تیل، قیمتوں کا گرنا توانائی کی تبدیلی کو متحرک کر رہا ہے"

ٹیکساس کا تیل چند مہینوں کے وقفے میں $64 سے $-37.6/بیرل سے پیر 20 اپریل تک مئی میں پہنچایا جائے گا، اس کے فوراً بعد جون کے معاہدوں پر $16 پر کمزور ریباؤنڈ کے ساتھ۔ یہ ایک غیر حقیقی اور مکمل طور پر بے مثال منظر ہے جو صدمے کی منڈیوں میں چھوڑ کر پہلے ہی ایک خوفناک پوسٹ کورونا وائرس کے بحران سے گرفت میں آنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور پھر بھی یہ انتہائی اتار چڑھاؤ نئے منظرناموں کی جھلک دیتا ہے – جغرافیائی سیاسی دائرے میں بھی – اور توانائی کے اہم کلیدی شعبے کے لیے ساختی تبدیلیاں۔ 

تو کیا کچھ بھی ہو سکتا ہے؟

"تیل کی قیمت کے جھٹکے سے ہمیں ایک بار پھر تیل پر مرکوز نظام کی بنیادی کمزوری کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ اور تاریخ ہمیں سکھاتی ہے کہ جب اس قسم کے اشارے دوبارہ آتے ہیں تو سرمایہ داری ایک نیا موڑ لیتی ہے، حالانکہ یہ ڈرامائی سماجی اخراجات کو برداشت کر سکتی ہے۔ جیسا کہ میں دیکھ رہا ہوں، خام تیل کی قیمتوں میں گراوٹ اور اتار چڑھاؤ اس عظیم توانائی کی تبدیلی کو متحرک کر رہا ہے جو کچھ دہائیوں سے جاری ہے۔ وہ ہمیں قابل تجدید ذرائع، گیس اور ڈیجیٹل انقلاب کے ذریعے فراہم کردہ آلات پر مبنی ماڈل کی طرف اور بھی مضبوطی سے اشارہ کر رہے ہیں، جو بجلی کے پلیٹ فارم کے شعبے میں نئی ​​خدمات پیش کر رہے ہیں۔

یہ روما ٹری یونیورسٹی میں اکنامکس کی مکمل پروفیسر والیریا ٹرمنی اور - 2011 سے 2018 تک - انرجی اتھارٹی کی رکن، جس نے موسمیاتی تبدیلی کے لیے بین الاقوامی مذاکرات میں اٹلی کی نمائندگی کی ہے - کا یہ یقین ہے کہ وہ ان کرداروں کی وجہ سے توانائی کو دیکھنے میں کامیاب ہوئیں۔ مختلف زاویوں سے سیکٹر۔ وہ ایک فیصلہ کن دلچسپ تجزیہ پیش کرتی ہے جو کچھ معاملات میں دوسرے ماہرین اقتصادیات کے نقطہ نظر سے متصادم ہے، گیس کے ساتھ مل کر قابل تجدید ذرائع کی ناقابل واپسی ترقی کی راہ ہموار کرتی ہے اور نیٹ ورکس اور نئی خدمات کو ڈیجیٹلائز کرنے میں پیش قدمی کرتی ہے۔ FIRSTonline کے ساتھ یہ انٹرویو اس کے تجزیے پر گہری نظر پیش کرتا ہے۔

کیا تیل کی قیمتوں میں کمی سے اس شعبے پر ساختی اثرات مرتب ہوں گے؟ وہ کب تک چل سکتے ہیں؟

“قیمتوں کو ہلا دینے والا زلزلہ ظاہر ہے کہ وبائی امراض کے نتیجے میں غیر معمولی معاشی بحران کے اوپر آنے والے نظام کے لیے ایک زبردست جھٹکا ہے۔ یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو سیکٹر اور فوری کنکشن سے آگے بڑھتا ہے۔ میرے خیال میں اس کی رسائی کو بڑھانے کے لیے ہمیں مختصر مدت کے عوامل اور دیرپا - یا دوسرے لفظوں میں ساختی - مضمرات کے درمیان فرق کرنا ہوگا۔ سابقہ ​​میں گزشتہ منگل (21 اپریل) کو مئی کے فیوچر کی میعاد ختم ہونے کے نتیجے میں آنے والا مالی دباؤ، سپلائی میں کمی اور مارکیٹوں میں پیدا ہونے والی قیاس آرائیوں سے نمٹنے کے لیے ذخیرہ کرنے کی ناکافی سہولیات شامل ہیں۔ جون کی فیوچرز کی قیمتیں بڑھ گئی ہیں، ایک جزوی طور پر اس لیے کہ مئی کے لیے اعلان کردہ پیداواری کٹوتیاں عمل میں آئیں گی اور امریکہ، چین، کوریا اور دیگر ممالک کی حکومتوں کے اسٹریٹجک ذخائر اضافی تیل کے لیے زیادہ صلاحیت فراہم کریں گے۔ سٹوریج کی سہولیات کے ختم ہونے کے بارے میں خدشات اصل سنترپتی سے زیادہ حیرت انگیز اثر سے ظاہر ہوتے ہیں۔ لیکن ضرورت سے زیادہ پیداوار اور مانگ میں کمی کا ساختی مسئلہ بدستور موجود ہے۔

لہذا ہمیں تناؤ اور شدید مارکیٹ کے اتار چڑھاؤ کی وجہ سے ایک شارٹ سرکٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے….

"یہ کہ ہم دوگنا غیر معمولی صورتحال کے خلاف ہیں ایک ناقابل تردید حقیقت ہے۔ لیکن ہمیں اس صدمے کے پس منظر میں بھی دیکھنا چاہیے۔ موجودہ صورتحال کی ابتداء دور دراز سے ہے، امریکی کمپنیوں کو مارکیٹ سے باہر دھکیلنے کی کوشش سے جو کہ غیر معمولی شرح نمو کے ساتھ شیل آئل تیار کر رہی ہیں، عالمی طلب کے بڑھتے ہوئے حصص کو جذب کر رہی ہیں۔ اس کے اوپری حصے میں سعودی عرب اور روس کے درمیان OPEC+ میں جاری تصادم سامنے آیا، پیداوار میں کمی پر تنازعہ نے 6 مارچ کو عالمی مانگ میں تیزی سے کمی کے باوجود قیمتوں کو برقرار رکھنے کے لیے سعودی بادشاہت کا مطالبہ کیا، پوتن کے انکار اور اس کے برعکس حکمت عملی پیداوار کو مزید بڑھانا، اور پھر اپنے مارکیٹ شیئر کے دفاع کے لیے نئی پیداوار اور قیمتوں میں کمی کے ساتھ سعودی جوابی اقدام۔ اس سب نے قیمتوں کے ایک غیر پائیدار خاتمے کو جنم دیا، جسے ڈونلڈ ٹرمپ نے تاخیر سے روکنے کی کوشش کی کیونکہ معاہدے ختم ہونے والے تھے، 10 اپریل کو مئی سے یومیہ 9.7 ملین بیرل کی کٹوتیوں پر OPEC+ معاہدے کو بحال کرتے ہوئے۔ ٹرمپ نے امریکہ کے شیل آئل پروڈیوسرز کی حفاظت کے لیے اس کھیل میں ہاتھ ڈالا، جو اب امریکہ کے ذریعہ تیار کردہ 70 ملین بیرل یومیہ میں سے تقریباً 12 فیصد ہے۔ لیکن یہ معاہدہ مارکیٹ کو یقین دلانے کے لیے کافی نہیں تھا، جو کچھ عرصے سے میجرز پر دباؤ ڈال رہا تھا، اور درحقیقت اس کی تعریف نہیں کی گئی۔"

تو اس سب کے پیچھے شیل آئل پروڈیوسرز کو مارکیٹ سے باہر کرنے کی کوشش تھی، 2014 کی ناکام کوشش کے بعد دوسری کوشش؟

"ہاں، لیکن آج حالات بنیادی طور پر مختلف ہیں۔ 2014 میں فرموں کے لیے وقفے کی قیمت تیزی سے 80 سے 45 ڈالر تک گر گئی اور امریکی پروڈیوسر نے غیر متوقع طور پر برقرار رہنے کی طاقت کا مظاہرہ کیا، نئی قیمتوں کے ساتھ بھی مسابقتی رہے۔ اگرچہ ان کو باہر نکالنے کی کوشش اس وقت ناکام ہو گئی لیکن بہت سی کمپنیوں نے مارکیٹ کو چھوڑ دیا۔ اس بار یہ تین بنیادی وجوہات کی بناء پر آ سکتا ہے، مالی اور حقیقی دونوں۔"

اور وہ ہیں؟

"پہلا مقدار میں غیر معمولی عدم توازن ہے۔ تیل کی طلب میں کمی کی وجہ سے چین کو کم ضرورت تھی لیکن اب تک مانگ میں کمی 30 ملین بیرل یومیہ تک پہنچ چکی ہے۔ ڈیمانڈ سپلائی میں 30 فیصد کمی کے خلاف بنیادی طور پر امریکی شیل پروڈیوسرز کی بدولت اضافہ ہوا ہے۔ پہلی بار ریاستہائے متحدہ خام تیل کا خالص برآمد کنندہ بن گیا ہے، جو ملک کے لیے سیاسی فتح کا نشان ہے۔

دوسرا غور، جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، تیل کی نئی آمد سے نمٹنے کے لیے تیار نہ ہونے والی اسٹوریج سائٹس کے ساتھ مئی کے معاہدوں کی فراہمی سے پیدا ہوتا ہے۔ اس دھچکے نے امریکی مارکیٹ کو سب سے زیادہ نقصان پہنچایا، اور درحقیقت WTI حوالہ کی قیمت یورپی برینٹ سے زیادہ گر گئی۔

تیسرا عنصر مالی ہے: قیاس آرائیاں اس وقت تیزی سے بڑھ جاتی ہیں جہاں اسے آگ لگتی ہے، اور اس بار یہ مالی اور حقیقی دونوں لحاظ سے ایک بڑی آگ تھی۔ لہذا، آپ کے اس سوال کا جواب دینے کے لیے کہ قیمت کا موجودہ جھٹکا کب تک برقرار رہ سکتا ہے، زیادہ تر انحصار امریکی تیل کمپنیوں کی پیداوار میں مزید کٹوتیوں کے ساتھ اور یقیناً وبائی امراض کے بعد دنیا کے کام پر واپس آنے پر ہوگا۔ سب سے بڑھ کر چین میں - تیل کا سب سے بڑا درآمد کنندہ"۔

اور اگر آپ کو ایک پیشن گوئی کو خطرہ لاحق تھا؟

"اس بار امریکی کمپنیوں کے لیے باہر رکھنا بہت مشکل ہو گا: درحقیقت، صدر ٹرمپ نے پہلے ہی شیل سیکٹر کے لیے مالی مدد اور CO2 کی کمی کی رکاوٹوں کو کم کرنے پر زور دیا ہے - دو ایسے اقدامات جو یقینی طور پر عالمی منظر نامے کے لیے اچھی خبر نہیں ہیں۔ .

شیورون اور ایگزون موبل جیسی کمپنیاں اپنی بریک ایون قیمتوں کو 30 ڈالر سے نیچے لانے میں کامیاب ہو گئی ہیں لیکن وہ کیپٹلائزیشن اور سرمایہ کاری کی صلاحیت کے لحاظ سے مارکیٹ کو حیران کن قیمت ادا کر رہے ہیں۔ دوسرے، جیسے Occidental Petroleum، نے دیکھا ہے کہ ان کے حصص چند مہینوں میں $40 سے $14 تک گرتے ہیں۔ سینکڑوں امریکی کمپنیوں میں سے صرف 10 اچھی کمپنیاں $40 سے کم قیمت پر حاصل کرتی ہیں۔ دوسروں کو اپنی کمپنیوں کا کنٹرول بینکوں اور فنانسرز سے کھونے کا خطرہ ہے، کیونکہ، انتہائی زیادہ قرضوں اور کم آپریٹنگ مارجن کے باعث، کیپٹلائزیشن کے خاتمے کا سامنا کرنے والی کمپنیوں کو اپنے پختہ ہونے والے قرضوں کو دوبارہ فنانس کرنا ایک مشکل چیلنج ملے گا"۔

عملی طور پر، موجودہ قیمتوں پر - $30 سے ​​بھی کم - بہت سے امریکی پروڈیوسرز کو ناکامی کا خطرہ ہے، جو پوٹن کے روس کے لیے اچھی خبر ہے۔

"جی ہاں, لیکن مکمل طور پر نہیں. یہ درحقیقت درست ہے کہ اخراجات کو پورا کرنے کے لیے روسی بریک ایون کی قیمت تقریباً 15 ڈالر ہے، لیکن یہ بھی اتنا ہی سچ ہے کہ اگر روس اور واقعی سعودی عرب کو سماجی اور اقتصادی استحکام برقرار رکھنا ہے تو انہیں $80 کے خطے میں اس سے کہیں زیادہ قیمت کی ضرورت ہے۔ انہیں بھی قیمتوں کے گرنے کا حساب دینا پڑے گا جو تمام پروڈیوسر ممالک کے لیے مشکل بنا رہا ہے۔

آخر میں، پھر، کون جیت رہا ہے اور کون ہار رہا ہے تیل "جنگ"؟

"پہلی جنگ پوٹن کو جیتنے والی طرف دیکھتی ہے، لیکن کب تک؟ پیوٹن گیس پر بھروسہ کر رہے ہیں، جو فائدہ اٹھا رہی ہے اور زیادہ استحکام پا رہی ہے۔ شیل کمپنیوں پر حملہ کامیاب دکھائی دے رہا ہے۔ میں یہ کہوں گا کہ پیوٹن چین کے ساتھ معاہدے کی طاقت پر اوپیک + میں تنازعہ میں داخل ہونے کے قابل تھا۔ سائبیریا کی طاقت گیس پائپ لائن، سائبیریا سے شمال مشرقی چین تک گیس لے جانے والا نیا ($400 بلین) بنیادی ڈھانچہ۔ یہ ایک ایسا معاہدہ ہے جو پوٹن اور شی جن پنگ کے درمیان ٹرمپ مخالف تعصب کے ساتھ اتحاد کو مضبوط کرتا ہے۔

آخر میں مجھے یقین ہے کہ یہ توانائی کا نیا ماڈل ہوگا جو جیت جائے گا: آب و ہوا کے سمجھے جانے والے خطرے کے ساتھ تیل سے ظاہر ہونے والی کمزوری ہمیں معیشت کے لیے ایک نئے پیٹرن کی طرف لے جا رہی ہے جو قابل تجدید ذرائع، ڈیجیٹل ٹولز اور گیس کو مزید گنجائش فراہم کرے گی۔ ایک مستحکم فنکشن کے ساتھ۔ کسی بھی صورت میں، اگرچہ تیل کی قیمت میں کمی آئی ہے جو اسے نئے ماڈل کے ساتھ مسابقتی نہیں بناتی ہے۔ یورپ اور درحقیقت اٹلی کے لیے ایک تاریخی موقع کھل رہا ہے، دونوں ہی ان شعبوں میں اچھے مقام سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ قابل تجدید ذرائع سے وابستہ نئی خدمات، جو اس وقت خاص خدمات کی طرح نظر آتی ہیں، توانائی کے نئے ماڈل میں مرکزی حیثیت حاصل کریں گی۔ کام اٹلی کے لیے ایک نئی صنعتی حکمت عملی تیار کرنا ہے - ایک طویل مدتی نظام کی حکمت عملی"۔

اطالوی زبان میں انٹرویو پڑھیں

کمنٹا