"شنیل، فراو مرکل"۔ اس طرح Il Sole 24 Ore نے گزشتہ نومبر کے کامیاب عنوان کو دوبارہ پیش کیا جس نے شاید برلسکونی کی حکومت کے خاتمے میں اہم کردار ادا کیا، اسے جرمنی کے خلاف موڑ دیا جس پر میلینا ہونے کا الزام لگایا گیا اور اس وجہ سے وہ یورو بحران کی خرابی کا ذمہ دار ہے۔ "جلدی کرو"، 1980 میں کیمپانیا میں تین ہزار سے زیادہ لوگوں کی ہلاکت کے بعد آنے والے زلزلے کے موقع پر IL Mattino کی طرف سے بڑے حروف میں جو سرخی لگائی گئی تھی، اس بار صرف میرکل کو نہیں بلکہ تمام یورپی رہنماؤں کو مخاطب کیا جانا چاہیے، جن میں سے ہر ایک یورپی بحران کے گھماؤ کے لیے ذمہ داری کا ذمہ دار ہے، جو آخری لمحات کے درمیان جزوی بیل آؤٹ اور اس کے بعد کے تمام بنیادی فیصلوں کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ ایک کے بعد ایک ممالک، یہاں تک کہ وہ بھی جو محنت سے اپنے کھاتوں کا توازن بحال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور اپنی مسابقت کو بہتر بنانے کے لیے اپنے معاشی نظام کی تشکیل نو کر رہے ہیں۔
Oاب تک اصل مسائل اکثر غیر متضاد قوم پرستی، قلیل مدتی سیاسی عہدوں، یا واقعی بچگانہ بیانات اور تنازعات جیسے آسٹریا کے وزیر خزانہ کی وجہ سے چھپ جاتے ہیں جنہوں نے آج کہا تھا کہ جلد یا بدیر اٹلی کو یورپی مالیاتی امداد مانگنی پڑے گی۔ وہ مارکیٹیں جو پہلے ہی یورو زون کی تعمیر کی مضبوطی کے بارے میں پریشان اور مایوسی کا شکار ہیں، اپنی سرمایہ کاری کو زیادہ سے زیادہ محفوظ رکھنے کی کوشش کر کے رد عمل کا اظہار کر رہی ہیں، یہاں تک کہ کچھ وقت کے لیے سود ترک کرنے کی قیمت پر بھی۔ خطرے سے بچنا کل ہو جاتا ہے اور ہر کوئی ڈالر یا سوئس فرانک، یا جرمن بانڈز خرید کر اپنے یورو بیچنے کی کوشش کرتا ہے، جن کی شرحیں حقیقت میں صفر کے قریب ہیں۔
حالات اس مقام پر پہنچ چکے ہیں، اپنے ہم وطنوں کو مسلسل یہ دھوکہ دینا کہ بحران کا قصور مکمل طور پر جرمنوں پر ہے اور یہ کہ نجات مسز مرکل کی طرف سے ہونی چاہیے، ایک پرخطر اور دھوکہ دہی پر مبنی کارروائی ہے۔ یہ امید کرنا کہ کسی طرح ہر ملک کے قرضے کو یورپ منتقل کرکے اور پھر اسے ان ممالک پر ڈال دیا جائے جن کے اکاؤنٹس ترتیب میں ہیں، غیر حقیقی ہے۔ اور یہ صرف بہت سے سیاستدانوں کو اپنی ذمہ داریوں سے رائے عامہ کی توجہ ہٹانے کا کام دیتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ سنگین اگر یہ ہے۔ ذمہ داری سے فرار پارٹیوں کے رہنما اور دلچسپی کی نمائندہ تنظیموں کے ساتھ ساتھ بہت سے دانشور بھی حصہ لیتے ہیں جو تھوڑی بہت مقبولیت کے خواہاں ہیں۔
یقینا جرمن بھی اپنے حصے کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔ کسی بھی قسم کے خودکار برابری سے عاری نظام میں، ان کی معیشت کم قیمتی شرح مبادلہ کا فائدہ اٹھا سکتی ہے، اور اس طرح ادائیگیوں کے بڑھتے ہوئے توازن کو جمع کر سکتی ہے، اندرونی افراط زر کو خطرے میں ڈالے بغیر اور اجرتوں میں زیادہ عدم توازن کے بغیر۔ اس کی تلافی کسی نہ کسی صورت میں ہونی چاہیے۔ جرمنوں کا موقف ہے کہ کمزور ممالک کو اپنے پیداواری نظام کو مزید مسابقتی بنانے کے لیے اصلاحات کا ایک سلسلہ نافذ کرنا چاہیے اور اس لیے عالمی منڈیوں میں اپنی جگہ چھین کر جرمن اشیا سے مقابلہ کرنا چاہیے۔
دوسرے ممالک کا کہنا ہے کہ یہ یقینی طور پر آگے بڑھنے کا راستہ ہے لیکن اصلاحات کے نتائج آنے میں وقت لگتا ہے۔ اور اس وقت کو ایسے اقدامات سے بھرنا چاہیے جن کا مقصد مارکیٹوں کو یقین دلانا اور ترقی کی حمایت کرنا ہے تاکہ کسی ایسی کھائی میں گرنے سے بچا جا سکے جہاں سے بچنا مشکل ہو۔ آخر کار، 2003 میں جرمنوں نے بھی خود کو اس صورت حال میں پایا اور یورپ سے کہا کہ وہ اپنے خسارے کے 3% کی حد کی خلاف ورزی کو منظور نہ کرے۔ جس پر اطالویوں کے فیصلہ کن ووٹ سے اتفاق کیا گیا۔
تاہم، آج کی صورت حال ایک دہائی پہلے کی نسبت کہیں زیادہ الجھی ہوئی ہے۔ حقیقت میں جس چیز کی توقع کی جا سکتی ہے وہ یہ ہے کہ جون کے آخر میں ہونے والی سربراہی کانفرنس ایسے فیصلوں کا باعث بنے گی جو فوری طور پر فیصلہ کن نہیں ہوتے، لیکن جیسا کہ مارکیٹوں کو یہ یقین دلانا کہ یورپ مالیاتی انضمام کے راستے اور حقیقی اور مناسب سیاسی اتحاد کے تناظر میں بغیر کسی ہچکچاہٹ کے آگے بڑھ رہا ہے۔ لیکن یہ یقینی نہیں ہے کہ اس کا نتیجہ یورو کی ساکھ کو بحال کرنے اور اس طرح کمزور ممالک کی شرح سود پر تناؤ کو کم کرنے جیسا ہوگا۔
لہٰذا اطالویوں کے لیے یہ مناسب ہوگا کہ وہ فوری طور پر کچھ مقاصد کے حصول پر توجہ مرکوز کریں جو یقیناً سب کے مفاد میں ہیں۔ جن میں سے پہلی کوشش یہ ہے۔ ہماری شرح سود کو بحران سے پہلے کی سطحوں کے قریب کی سطح پر واپس لائیں۔ مثال کے طور پر، ہمارے اسپریڈز کو فرانسیسیوں کی سطح پر لانے کا مقصد (ہمارے 110 کے مقابلے میں 480 پوائنٹس) ایک ایسے چیلنج کی نمائندگی کر سکتا ہے جس کے ارد گرد قومی فخر کو جمانا ہو، جیسا کہ پہلے ہی یورو میں داخلے کے وقت پروڈی حکومت کی طرف سے شروع کیے گئے سرچارج کے ساتھ ہوا تھا۔ آخرکار، فرانس کا خسارہ ہم سے زیادہ ہے اور ادائیگیوں کا خسارہ کم و بیش ہماری طرح ہے۔ مزید برآں، اس کی صنعتی بنیاد، متعدد بڑی کمپنیوں کی موجودگی سے مستفید ہوتے ہوئے، ایک ایسے بحران کا شکار ہے جو ہماری کمپنیوں سے بالکل مختلف نہیں ہے۔
اور ہم ایلپس کے پار اپنے کزنز کے قریب جانے کے قابل کچھ اقدامات کر سکتے ہیں، خود کو یورو کی ناکارہیوں کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے یا یورپی بحالی سے فائدہ اٹھانے کے لیے اگر زیادہ فعال اور زیادہ متوازن انضمام کی طرف تیزی سے قدم اٹھائے جاتے ہیں۔ مختصراً، اور ان تجاویز پر عمل کرتے ہوئے جو کچھ عرصے سے پاؤلو ساونا کی طرف سے پیش کیے گئے ہیں، کم از کم 3% کے عوامی اخراجات میں فوری کٹوتی اور ریاست اور تمام عوامی انتظامیہ کی منقولہ اور غیر منقولہ جائیداد کی فروخت کے ذریعے 400 بلین یورو کے عوامی قرضوں میں کمی کی ضرورت ہوگی۔ عوامی اخراجات میں کمی تقریباً 30 بلین کی ہے اور مجھے یقین ہے کہ اگر ساونا ایسا نہ بھی کہتی ہے، کہ اس کا استعمال ملازمین پر کمپنیوں پر ٹیکس کے بوجھ کو کم کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے، جب کہ ہمارے سرکاری قرضوں میں کمی نہ صرف ریاستی بجٹ کے لیے، بلکہ ہمارے بینکوں کے لیے بھی فوائد کے ساتھ شرح سود میں کمی کا باعث بنے گی اور اس لیے کمپنیوں کو جانے والے کریڈٹ کے بہاؤ کے لیے بھی۔
سب کے بعد، صرف آج'ریٹنگ ایجنسی فچ نے کہا کہ اٹلی کو بالکل بھی خطرہ نہیں ہے۔ کیونکہ اس کے بنیادی اصول اسپین سے بہتر ہیں، لیکن اسے اپنے قرض کے مسئلے سے نمٹنا ہے اور اس طرح شرح سود کو تیزی سے نیچے لانا ہے۔ جو موجودہ سطح پر پائیدار نہیں ہیں کیونکہ وہ جی ڈی پی کی شرح نمو سے کہیں زیادہ ہیں۔ اس کے بجائے جاری رکھنا، جیسا کہ تقریباً تمام سیاست دان اور بہت سے کاروباری لوگ کرتے ہیں (آج کنفنڈسٹریا اسکوئنزی کے صدر نے اسے دہرایا ہے) کہ کفایت شعاری ٹھیک ہے، لیکن کسی کو مبالغہ آرائی نہیں کرنی چاہیے اور یہ کہ وقت کے ساتھ ساتھ سختی کو روکا جانا چاہیے، مثال کے طور پر متوازن بجٹ کو 2013 کے بعد تک ملتوی کرنا، ایک سنگین غلطی ہے۔
سب سے پہلے، یہ صحیح اقدامات کو لاگو کرنے میں ناکامی کے بازاروں کو پیغام بھیجتا ہے ترقی کو برقرار رکھنے کے لیے عوامی اخراجات پر انحصار کرنے کے لیے ہمارے پیشہ میں خلل ڈالنا، ایڈ دوسرا، وہی پیغام جس سے جرمن سب سے زیادہ خوفزدہ ہیں مرکل کو بھیجا گیا، اور وہ یہ ہے کہ اٹلی جیسے کمزور ممالک صرف وہی امداد چاہتے ہیں جو وہ پہلے کر رہے تھے۔
اس کے برعکس، فیصلہ کن طور پر خطاب کرتے ہوئے ہمارے پبلک سیکٹر کے دائرہ کار میں کمی سرکاری کمپنیوں یا مقامی حکام کی فروخت اور متعدد غیر استعمال شدہ جائیدادوں کی فروخت کے ذریعے، یہ نہ صرف ہمارے عوامی قرضوں کو کم کر سکتا ہے بلکہ ہمارے معاشی نظام کا ایک زیادہ موثر اور مسابقتی ڈھانچہ بھی تشکیل دے سکتا ہے۔ اس طرح ہمیں ترقی کے اس فرق کو بحال کرنے کی اجازت دیتا ہے جس نے ہمیں دس سالوں سے دوسرے یورپی ممالک سے الگ کر رکھا ہے۔
