آج کے سکاٹش ریفرنڈم میں جیت کے لیے لڑنے والی سیاسی جماعتیں "Better together" اور "Yes Scotland" کے درمیان فرق کی جا سکتی ہیں۔ بیضوی گیند کے ساتھ اسکاٹس، لفظ مل کر، اور انگلینڈ کے رگبی کھلاڑی تین عوامل ہیں جنہیں آپ ایک ہی مساوات میں نہیں ڈال سکتے۔ رگبی ایجاد کرنے والے پہاڑی باشندوں اور انگریز شرافت کے نیلے خون کے درمیان بہنے والی بصری نفرت اتنی ہی پرتشدد ہے جتنی صحت مند ہے۔ پہلے سے ہی صحت مند، ہم ہمیشہ بیضوی گیند کی دنیا میں رہتے ہیں، لہٰذا جب ہم نفرت اور تشدد کی بات کرتے ہیں، تو ہم دو لوگوں کے درمیان طالب علمی کے جذبے اور ایٹاوسٹک دشمنی کا حوالہ دیتے ہیں۔
روایات، ثقافتیں، آبادیاں جو کہ قدیم دیہات تک کم ہو جاتی ہیں جب وہ سبزہ زاروں پر ملتے ہیں - اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ان کو محدود کرنے کے لیے "Acca" کی شکل میں بڑے کھمبے رکھے گئے ہیں یا نہیں، ہم ہمیشہ جنگ کی بات کرتے ہیں۔ جب تک کہ سخت پہاڑیوں کو انگریزی سلطنت کی ضرورت سے زیادہ طاقت کے سامنے ہتھیار ڈالنا پڑا اور اپنی سفید صلیب کو سلطنت میں ضم کرنا پڑا۔ یونین جیک، جھڑپیں بہت پرتشدد لڑائیوں میں لڑی گئیں۔ اس کے بعد سے، ویب ایلس نامی ایک انگریز لڑکے نے فٹ بال میچ کے دوران اپنے بازو کے نیچے گیند رکھ کر اپنے مخالفین کے خلاف دوڑنا شروع کر دیا - تو رگبی کی ابتداء کا افسانہ یہ ہے - لڑائیاں میچوں میں بدل گئیں کہ ہر بار کہانی کا ذائقہ ہوتا ہے۔ جب تک لوچ نیس۔
پہلے 5 اقوام کے ساتھ، اور پھر 6 سے اٹلی کے داخلے کے بعد 2000 اقوام کے ساتھ، انگلش اور سکاٹش دنیا کے رگبی کے دو انتہائی دلکش اسٹیڈیموں میں ملتے ہیں۔ ایڈنبرا میں، مرے فیلڈ ہر اسکاٹس مین کا گھر ہے، بوڑھے آدمی سے لے کر پائپ، بیگ پائپ اور کٹے سے اس بچے تک جو اپنا چہرہ سفید اور نیلے رنگ سے پینٹ کرتا ہے اور "اسکاٹ لینڈ کا پھول" کا نعرہ لگاتا ہے۔ لندن میں، فٹ بال کے بہت سے مستند اسٹیڈیموں میں، ایک ایسا کھڑا ہے جو سائز اور وقار کے لحاظ سے مشہور ویمبلے، ٹوکینام سے بھی پیچھے نہیں ہے۔ یہ رگبی کا گھر اور گہوارہ ہے، ہاں ایک دارالحکومت R کے ساتھ۔
دونوں میں 100 سے کم لوگوں کی میزبانی کرنے کی صلاحیت ہے، جب وہ اسکاٹس اور انگریزی سے بھر جاتے ہیں تو وہ دل کو دھڑکنے والا ماحول دیتے ہیں۔ ایڈنبرا میں - انداز میں گراؤنڈ - انگریزوں کا استقبال خوشگوار اور مہربان ہے اور جیسا کہ معاملہ ہے، "گاڈ سیو دی کوئین" کے عنوان سے انگریزی ترانہ بجایا جاتا ہے، اور اس دن ملکہ کو بچانے کی ضرورت ہوگی، جو حقیقت میں بکنگھم میں کچھ رہ گئی ہے۔ محل۔ ان ہزاروں سکاٹس کی شرمناک خاموشی کو صرف ان بہت سے انگریزوں نے توڑا ہے جو اپنے رنگوں کی حمایت کے لیے پہنچے ہیں، لیکن جو اسکاٹس کے خاموش دن کو خاموش نہیں کر پا رہے ہیں – مرے فیلڈ کے تمام ہائی لینڈرز – جو صرف اپنے لمحے کا انتظار کر رہے ہیں۔
خاموشی رنگین کٹوں میں داڑھی والے موسیقاروں کے بیگ پائپ پہلے نوٹ گانا شروع کر دیتے ہیں، اور سکاٹش نعرے لگاتے ہیں "اوہ سکاٹ لینڈ کے فلاورز، ہم کب دیکھیں گے..." آہستہ آہستہ اٹھتا ہے۔ اس کے بعد سے، آپ صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ حجم کو بڑھانا ہے – اگر آپ اتنے خوش قسمت نہیں ہیں کہ آپ ایڈنبرا کے لیے پرواز کر سکیں – اور اپنے آپ کو سکاٹش محسوس کریں۔ تسبیح کے بالکل آدھے راستے پر، بیگ پائپ بجانا بند کر دیتے ہیں، اور تسبیح جاری رہتی ہے، انتہائی ٹیونڈ، ایک کیپیلا۔ 60 سے زیادہ سکاٹ باشندے یک زبان ہو کر گا رہے ہیں کہ وہ کنگ ایڈورڈ کی فوج کے سامنے ہتھیار نہیں ڈالیں گے، کہ وہ اب بھی اپنے سکاٹ لینڈ کے پھولوں کو ہوا میں اڑتے ہوئے دیکھیں گے، اور سرخ گلاب کی فوج کو واپس جنوب کی طرف بھیجیں گے۔
اس بات سے قطع نظر کہ آج کے ریفرنڈم کا نتیجہ کیا نکلے گا، رگبی میں انگلش اور سکاٹش کے درمیان تقسیم پہلے سے کہیں زیادہ واضح ہو جائے گی، اور مرے فیلڈ میں ہمیں شاید ہی کوئی بینر نظر آئے گا جس پر "Better together" لکھا ہوا ہوگا۔ یہاں تک کہ اگر دونوں ٹیموں کی تکنیکی سطح ہمیشہ غیر مساوی رہی ہے - انگلش آقاؤں کے حق میں - ان غیر مقبول برطانوی کزنز پر غالب ہونے کی خواہش جو ہر اسکاٹس مین کے اندر ہوتی ہے، اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ کے درمیان 6 ممالک کے میچ کو ایک بنا دیتا ہے۔ سب سے زیادہ دلچسپ ہر سال منعقد.
