اتوار کی کہانی: ڈیوڈ لیزینو کے ذریعہ "میرے لئے انتظار نہ کرو"

نکولا نے XNUMXویں بار چابی موڑ دی۔ گاڑی کھانستی ہے، لیکن اسٹارٹ نہیں ہوتی۔ کیبن میں آپ صرف وائپرز کی نیرس آواز سن سکتے ہیں جو آگے پیچھے ہوتے ہیں اور بارش جو ونڈشیلڈ اور چھت پر دھڑکتی ہے۔  

وہ خراٹے لیتا ہے۔  

کیا گیندیں. 

وہ مسافر کی نشست پر پہنچتا ہے اور خرابی کی مدد کے لیے کال کرنے کے لیے اپنا سیل فون پکڑتا ہے۔ ڈسپلے روشن ہوتا ہے اور نکولا دیکھتی ہے کہ یہاں ایک نشان بھی نہیں ہے۔ کوئی میدان نہیں۔  

اوہ، کامل. 

اس نے اپنا سیل فون سیٹ پر پھینک دیا اور کھڑکی سے باہر دیکھنے کے لیے مڑ گیا۔ ایسا نہیں ہے کہ دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے، کیونکہ اندھیرا ہے اور بارش ہو رہی ہے۔  

یہ دیہی علاقوں کے وسط میں ایک گمنام صوبائی سڑک پر واقع ہے۔ ریاستی سڑک کاٹ دی گئی تھی اور اسے اس سڑک پر جانے پر مجبور کیا گیا تھا جسے وہ نہیں جانتا تھا۔ راستے میں اسے بہت کم کاریں ملیں۔ سڑک کے دونوں اطراف سے تاریک میدان دیکھے جا سکتے ہیں۔ گھروں کی، دوسری طرف، اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے بھی نہیں. 

کیسی لعنتی صورتحال ہے۔ ایلینا کے گھر واپس جانا بھی بہت دور ہے۔ اس کے بارے میں سوچنا اسے یاد دلاتا ہے کہ، شاید، وہ اپنے آپ کو طوفان کے بیچ میں پھینکنے کے لئے تھوڑا سا مستحق تھا۔ وہ ایلینا کے ساتھ رہنے کے لیے کئی مہینوں سے اپنی بیوی سے جھوٹ بول رہا ہے۔ اور اس کی شادی کو صرف دو سال ہوئے ہیں۔ ایک بار پھر اس نے کہا کہ وہ کام کے لیے بولوگنا جا رہا ہے اور اس کے بجائے وہ ہفتے کے آخر میں گزارنے کے لیے ایلینا کے ساتھ اس کے ملک کے گھر گیا۔  

درحقیقت، بولوگنا ایک ایسا بہانہ ہے جو ہمیشہ کام کرتا ہے۔ ہر بار نکولا اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ دیر سے پہنچے گا اور ہر بار اس کی بیوی بستر پر کتاب پڑھتے ہوئے اس کا انتظار کر رہی ہے۔ 

ونڈشیلڈ کے ذریعے، نکولا کار کی ہیڈلائٹس سے روشن سڑک کے نشان کو دیکھتی ہے۔ یہ زنگ کی وجہ سے زنگ آلود ہے۔ کھمبے پر کسی نے مرجھائے ہوئے پھولوں کا گچھا لگا رکھا ہے۔ بارش سے چھلنی گل داؤدی کا کنکال ٹوٹ کر زمین پر گرتا ہے۔  

یہ سچ ہے کہ وہ ایک خوفناک شوہر ہے، درحقیقت وہ ایک حقیقی گدا ہے، لیکن کم از کم یہ بارش کو روک سکتا ہے۔  

وہ پھر سے چیختا ہے۔ شٹ اسے گاڑی میں رات گزارنے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، اس نے اخبار میں جو کچھ پڑھا، اس کے مطابق یہ بالکل ان حصوں میں ہے کہ ایک بلیک پینتھر دیکھا گیا ہے۔ ایک اور پینتھر۔ وقتاً فوقتاً اخبارات میں سرکس سے فرار ہونے والے جنگلی جانوروں کے بارے میں مضامین شائع ہوتے ہیں، جو دیہی جنگلوں میں سیر کے لیے جاتے ہیں۔ نکولا نے ہمیشہ سوچا کہ وہ شہری لیجنڈ ہیں، لیکن اس وقت وہ اس پر شرط نہیں لگاتے تھے۔ کون جانتا ہے، شاید وہ گاڑی میں سو جائے اور کل کا انتظار کرے کہ کوئی فون تلاش کرے۔  

عقبی منظر کے آئینے میں دو سفید روشنیاں نظر آتی ہیں۔ یہ بہتر ہے. وہ چار پارکنگ لائٹس آن کرتا ہے اور گاڑی سے باہر نکلتا ہے تاکہ سڑک کے آخر سے آنے والی دوسری کار کا انتظار کرے۔ وہ بارش سے بچنے کے لیے اپنی جیکٹ سر پر اٹھا لیتا ہے۔ اس کی کار کی ٹیل لائٹس سڑک کے کنارے ایک کرب اسٹون کو سرخ کرتی ہیں۔  

دوسری کار کا نقطہ نظر دیکھیں۔ اس کی اونچی بیم آن ہیں اور وہ سائز یا ماڈل کا پتہ نہیں لگا سکتا۔ نکولا اپنے بازو سے اشارہ کرنے لگتا ہے۔ گاڑی کی رفتار کم ہو کر اس کے پاس آ کر رک گئی۔  

ایک سن۔  

کار ایک سن ہے۔ ایک گہرے نیلے رنگ کی مرسڈیز اسٹیشن ویگن جس کی چھت کے سامنے ایک کراس ہے۔ نکولا اس کی صفات کو چھونے کی آزمائش میں ہے۔ مسافر کی طرف کی رنگت والی کھڑکی نیچے لڑھکتی ہے۔  

گھنے کالے بالوں اور داڑھی والا آدمی خاموشی سے آگے دیکھ رہا ہے۔  

"نکولس؟" داڑھی والے آدمی سے آگے کی آواز کہتی ہے۔ "آپ نکولا لینڈولفی ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟" 

"ہاں... یہ میں ہوں" نکولا نے الجھ کر کہا۔ 

ڈرائیور داڑھی والے آدمی کے پیچھے سے جھک گیا۔ اس کے دھنسے ہوئے گال اور بڑی بڑی نیلی آنکھیں ہیں۔ وہ نکولا کو دیکھ کر مسکرایا۔  

"میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو پہچان لیا ہے۔ میں Giulio Fiorentini ہوں آپ کو یاد ہے؟" 

داڑھی والا اپنا منہ کھولے بغیر سیدھا آگے کو گھورتا رہتا ہے۔  

"آہ، ہیلو، جیولیو" نکولا کہتے ہیں. "آپ کیسے ہو؟" 

نکولا جیولیو فیورینٹینی کو یاد کرتی ہے۔ وہ ہائی اسکول میں ہم جماعت تھے۔ Giulio مصیبت پیدا کرنے والوں کے گروپ کا حصہ تھا جنہوں نے اسکول میں برا کام کیا اور جنہیں لڑکیاں پسند کرتی تھیں۔ نکولا اس سے کلاس روم کے باہر کبھی نہیں ملا تھا۔ اور پھر جب ہائی اسکول کے چوتھے سال میں جیولیو کو فیلڈ ٹرپ کے دوران ہوٹل کے کمرے میں آگ لگانے کی وجہ سے نکال دیا گیا تو نکولا نے یقینی طور پر اس کی نظر کھو دی تھی۔  

"کازارولا، کتنے سال ہو گئے ہیں؟" جولیس کہتے ہیں. "بارہ؟ تیرہ؟" 

"ہاں، کم و بیش" نکولا کہتی ہیں۔  

"اور ہم اس سڑک پر رات کو دوبارہ ملتے ہیں، بھیڑیوں کو بھاڑ میں جاؤ۔ یہ عجیب ٹھنڈا ہے، تم کتیا کتیا۔" 

"پہلے سے." 

نکولا بھیگی ہوئی ہے۔ اس کی گیلی قمیض اس کی پیٹھ سے چپک گئی۔ اور پانی اس کی زیر جامہ میں بہتا ہے۔ وہ بالکل بھی راحت محسوس نہیں کرتا۔  

"تو، بوڑھے چبھن، تمہارا کیا ہوگا؟" جیولیو خوشی سے پوچھتا ہے۔  

"سنو، جیولیو" نکولا کہتے ہیں، "میری کار خراب ہو گئی ہے اور میرا سیل فون یہاں کام نہیں کرے گا۔ کیا آپ مجھے کسی بار یا ریستوراں کی سواری دے سکتے ہیں جہاں میں فون کال کر سکوں؟ 

جیولیو داڑھی والے آدمی کو دیکھتا ہے۔ "ہم کر سکتے ہیں؟" 

"انہوں نے کہا کہ آپ فیصلے کرنے والے ہیں،" داڑھی والے آدمی نے پیچھے مڑے بغیر کہا۔  

"انہوں نے کہا، کون؟" نکولا حیرت زدہ ہے۔ 

جولیس سر ہلاتا ہے۔ "ٹھیک ہے،" وہ کہتے ہیں۔ "اہم" پھر ایک ہاتھ سے ٹھوڑی رگڑتے ہوئے کہتا ہے۔ نکولا نے اپنی آنکھوں سے پانی صاف کیا۔ یہ شاور میں ملبوس ہونے کی طرح ہے۔ اس نے کبھی کیا پوچھا کہ اسے اس کے بارے میں سوچنا ہے؟ جیسس، اسے بس تھوڑی سی سواری کی ضرورت ہے، پچاس ہزار یورو کا قرض نہیں۔  

آخر کار جیولیو اپنا ذہن بنا لیتا ہے۔ "ٹھیک ہے،" وہ کہتا ہے۔ "آخر، کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے. آؤ، چلو۔"  

نکولا شکریہ، عقبی دروازہ کھول کر اندر داخل ہوئی۔ سینے میں ٹھوس لکڑی سے بنا ایک بند تابوت ہے۔  

Giulio کہتے ہیں، "ہمیں بتائیں کہ کیا یہ اچانک کھل جاتا ہے، ہہ؟" پھر وہ کھلکھلا کر ہنس پڑی۔  

نکولا بے یقینی سے مسکرا دی۔ "مجھے نہیں معلوم تھا کہ جنازے کے گھر رات کو کام کرتے ہیں۔" 

جیولیو کہتے ہیں، "ہاں، ٹھیک ہے، کبھی کبھی ہمیں اوور ٹائم کام کرنا پڑتا ہے۔" 

Giulio پہلا گیئر لگاتا ہے اور ہیرس دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔ نکولا میکانکی طور پر اپنی پٹی باندھتی ہے۔  

ان کے سامنے صرف بارش اور اندھیرا ہی نظر آتا ہے۔ 

"تو، نک" جیولیو کہتے ہیں۔ "تھوڑا بتاؤ۔ تم کیا کر رہے ہو؟" 

"کچھ خاص نہیں. میں کھیلوں کے سامان کا سیلز مین ہوں۔" 

"اوہ اور تم یہاں کیا کر رہے تھے؟"  

"میں ایک دوست سے ملنے گیا تھا،" وہ جھوٹ بولتا ہے۔ اس کا جیولیو کو اپنے کاروبار کے بارے میں بتانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ 

جولیس سر ہلاتا ہے۔ "میں سمجھ گیا ہوں۔" 

نکولا نے داڑھی والے آدمی کو دیکھا۔ وہ اجنبی نگاہوں کے ساتھ بے حرکت اور خاموش بیٹھا ہے۔ یہ تھوڑا ڈراونا ہے۔ ’’نہیں، بکواس بند کرو‘‘ اس کے فوراً بعد وہ فخریہ انداز میں کہتا ہے۔  

"اپ شادی شدہ ہیں؟" جیولیو نے اس سے دوبارہ پوچھا۔ 

"ہہ؟ جی ہاں." 

"ٹھیک ہے، میں بہت خوش ہوں. میرا مطلب ہے، مجھے یاد ہے کہ آپ نے ہائی اسکول میں زیادہ بلی نہیں پالی تھی۔"  

"ٹھیک ہے، لیکن میں نے یونیورسٹی میں اس کی تلافی کی" نکولا شرمندہ ہو کر کہتی ہے۔  

"واقعی؟ پھر واقعی سب کے لیے امید ہے۔‘‘ جولیس نے قہقہہ لگایا۔  

نکولا اپنے پرانے ساتھی کی بکھری ہوئی نیپ کو گھور رہی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ان کی اس گدی سے کبھی دوستی نہیں رہی۔ اور پھر جیولیو نے زندگی میں کیا کیا؟ ایک سننے والا گیک چلائیں، یہی ہے۔ اسے ابھی اس کی طرف اشارہ کرنا، اگرچہ، ایک اچھا خیال نہیں ہوگا، چاہے وہ اس کا مستحق ہو، ٹھیک ہے۔ وہ انڈر ٹیکر گدی۔  

"اور آپ؟ اپ شادی شدہ ہیں؟" نکولا اس کے بجائے موضوع بدلنے کو کہتا ہے۔  

"میں تھوڑی دیر کے لئے تھا، لیکن یہ آخری نہیں تھا. مجھے بلی بہت پسند ہے۔" وہ ساتھی کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ "ٹھیک ہے، لوگر؟" 

نکولا کی نظریں داڑھی والے آدمی کی گردن کے پچھلے حصے کی طرف جاتی ہیں۔ کیا لوگر وہ پستول نہیں تھا جو WWII میں نازیوں نے استعمال کیا تھا؟  

"آپ لاشوں کو بھی خراب کرنے کے قابل ہیں،" لوگر کہتے ہیں، اب بھی سیدھا آگے دیکھتے ہیں۔  

جولیس ہنستا ہے۔ "ہاں، لیکن صرف وہ لوگ جن میں کیڑے نہیں ہوتے۔ میں حیوان نہیں ہوں۔ مردہ کی بات کرتے ہوئے… لوگر، نکولا کو وہ لطیفہ بتائیں جو آپ نے مجھے بتایا تھا۔ یہ واقعی پیشاب کرتا ہے۔" 

لوگر واپس نکولا کی طرف مڑتا ہے۔ تیزابی سبز ڈیش بورڈ لائٹس اس کے چہرے کو روشن کرتی ہیں۔ ایک زومبی کی طرح لگتا ہے.  

"منہ میں مرغ والی کھوپڑی کیا کرتی ہے؟" Luger کہتے ہیں. 

نکول نے سر ہلایا۔ 

"جنازے کے گھر،" لوگر نے اختتام کیا۔  

نکولا شائستگی سے مسکراتا ہے، لیکن حقیقت میں وہ اسے جانتا تھا۔ یہ ایک لطیفہ ہے جو وہ ایلیمنٹری اسکول میں سناتے ہیں، یہ گز کے سانچے میں ڈھکا ہوا ہے۔ 

"کیا آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟" جولیس اس سے پوچھتا ہے۔ "میں نے تقریباً اپنے آپ کو ہنسا دیا۔" 

لوگر بڑی آنکھوں سے نکولا کو گھورتا ہے۔ نکولا دور دیکھتی ہے۔ اب اسے اس طرح گھورنے کی کیا ضرورت ہے؟  

"نہیں، مجھے یہ پسند آیا،" اس نے جلدی سے کہا۔ 

"لیکن آپ اسے پہلے ہی جانتے تھے،" لوگر کہتے ہیں۔  

’’ہاں… دراصل، ہاں۔‘‘  

"پھر تم نے فوراً یہ بات کیوں نہیں کہہ دی، تم نے کتیا کا بیٹا؟" 

نکولا کو اچانک پتہ چلا کہ اس کا گلا خشک ہے اور وہ جواب دینے سے قاصر ہے۔ وہ لوگر پر صرف پلکیں جھپکتا ہے۔ لوگر سیٹ پر گھومتا ہے اور اپنی اصل پوزیشن پر واپس آتا ہے۔ "اگر کوئی ایسی چیز ہے جو مجھے پریشان کرتی ہے، تو یہ ان لوگوں کو لطیفے سنا رہی ہے جو انہیں پہلے سے جانتے ہیں۔"  

"حقیقت میں، یہ وہ چیزیں ہیں جو آپ نہیں کرتے،" گیولیو ہمدردی سے کہتے ہیں۔ 

نکولا نے سواری مانگنے پر افسوس کیا۔ جیولیو اس کے اور اس کے دوست لوگر کے ساتھ کبھی اچھا نہیں رہا… ٹھیک ہے، وہ سٹریٹ جیکٹ میں برا نہیں لگے گا۔  

وہ اپنا ہاتھ اپنی جیکٹ کی جیب میں ڈال کر اپنا سیل فون تلاش کرتا ہے اور دیکھتا ہے کہ آیا یہ دوبارہ اٹھاتا ہے، تو وہ آخر کار سڑک کے کنارے مدد کو کال کر سکتا ہے اور ان دونوں سے الگ ہو جاتا ہے۔ سیل فون نہیں ہے۔ وہ گاڑی میں ہی بھول گیا تھا۔ وہ اپنے آپ کو گداگر کہتا ہے۔ کھڑکی سے باہر دیکھو۔ اندھیرے اور بارش کے درمیان، صرف جنگل اور، اوپر، انگور کے باغوں والی پہاڑیوں کو دیکھا جا سکتا ہے۔ لیکن گھر کب شروع ہوتے ہیں؟  

جیولیو کے پاس یقینی طور پر ایک سیل فون ہے۔ اگر علاقے میں کوریج ہو تو شاید وہ خود ہی کال کر سکتا ہے۔ وہ اس سے پوچھنے ہی والا ہے کہ جب موڑ کے بعد اس نے سڑک کے کنارے ایک پولیس گشتی کو دیکھا۔ ایک چوکی ۔ پرفیکٹ وہ باہر نکل سکتا ہے اور کارابینیری سے اسے ٹو ٹرک بلانے کو کہہ سکتا ہے۔ ایک کارابینیئر اپنا پیڈل اٹھاتا ہے اور اوپر کھینچنے کا اشارہ کرتا ہے۔  

"میں یہاں نیچے جا رہا ہوں" نکولا کہتی ہیں۔ "تمہیں اب میری فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔" 

Giulio تیر چلاتا ہے، سست ہوتا ہے اور Carabinieri Jeep Defender کے پیچھے رک جاتا ہے۔  

نکولا اپنی سیٹ بیلٹ کھولتا ہے، باہر نکلنے کے لیے تیار ہے، جب وہ لوگر کو پستول نکال کر اپنی ٹانگوں کے درمیان رکھتا ہے۔ 

نکولا کی سانس چھین لی جاتی ہے۔ "لیکن تم کیا کر رہے ہو؟" 

پیڈل والا سپاہی جیولیو کی کھڑکی کے قریب آتا ہے۔ Giulio اسے نیچے کرتا ہے، Luger نے اپنا بازو بڑھایا اور فائر کیا۔ نکولا دھماکے کی آواز پر سیٹ پر چھلانگ لگاتا ہے، مسافروں کے ڈبے میں شاٹ گرجنے کی طاقت رکھتا ہے۔  

کارابینیئر کا چہرہ پھٹ گیا۔ ڈیش بورڈ اور عقبی کھڑکی پر خون اور گوشت کے ٹکڑے۔  

دوسری کارابینیئر کا مقصد مشین گن کو سننے پر ہے، لوگر دروازہ کھولتا ہے اور گولی چلاتا ہے۔ کارابینیئر، بلٹ پروف جیکٹ پر مرکوز، پیچھے ہٹ کر جیپ کے پہلو سے ٹکرا گیا۔ لوگر کا دوسرا شاٹ، تاہم، اس کی دل کی شریان پھٹ گیا۔ مشین گن پر خون کا دھارا پھوٹ رہا ہے۔ کارابینیئر اپنی انگلی کو ٹرگر پر گھماتا ہے، سیاہ آسمان میں ایک چھوٹا سا پھٹ جاتا ہے اور جسم جیپ کے پہیے سے ٹکرا جاتا ہے۔  

"اوہ خدا،" نکولا کہتی ہیں۔ "سے نفرت." 

"اچھے رہو،" جیولیو نے اس سے کہا۔ 

لوگر جیپ کے قریب آتا ہے اور کارابینیئر کے سر میں گولی مار دیتا ہے۔ پھر وہ واپس گاڑی میں بیٹھ جاتا ہے۔ اس کے لمبے، گیلے بال اس کی پیشانی پر پلستر کیے ہوئے ہیں۔  

"جاؤ،" وہ جیولیو سے کہتا ہے۔ جولیس دوبارہ چلا جاتا ہے۔ لوگر اس کی طرف بندوق اٹھاتے ہوئے نکولا کی طرف مڑتا ہے۔ "ہلنا مت." 

نکولا لرزنے لگتی ہے۔  

جیولیو نے ریئر ویو آئینے میں اسے دیکھا۔ "سنو نک۔ میں معافی چاہتا ہوں. لیکن اس تابوت میں بہت سی دوائیں ہیں۔ یہ دوسری صورت میں نہیں کیا جا سکتا تھا، آپ سمجھتے ہیں؟" 

نکولا کا دماغ مفلوج ہے، کریش ہونے والے کمپیوٹر سے بھی بدتر۔ آوازیں اور آوازیں غار کے اندر کی طرح گونج رہی ہیں۔ 

"اب ہم کیا کریں؟" جیولیو نے لوگر سے پوچھا۔ 

"اندازہ" دوسرا کہتا ہے، اب بھی بندوق کے ساتھ نکولا کو نشانہ بنایا گیا۔  

جولیس نے آہ بھری۔ "شٹ، لوگر. ہم ایک ساتھ اسکول جاتے تھے۔" 

"آپ کو اسے لوڈ کرنے سے پہلے اس کے بارے میں سوچنا چاہئے تھا۔" 

جولیس نے سر ہلایا۔ "کتنی گھٹیا رات ہے۔" 

وہ ایک دو کلومیٹر مزید چلتے ہیں، پھر لوگر کہتا ہے، "یہ ٹھیک ہے۔" 

گیولیو گندگی صاف کرنے میں رک جاتا ہے، انجن بند کر دیتا ہے اور کار سے باہر نکل جاتا ہے۔ نکولس باہر دیکھ رہا ہے۔ دائیں طرف، گارڈریل سے آگے، ایک ڈھلوان گھاس کا میدان لکڑی تک تقریباً دس میٹر تک جاری ہے۔  

لوگر گاڑی سے باہر نکلتا ہے اور اس کے لیے دروازہ کھولتا ہے۔ "اتار جاؤ،" وہ کہتے ہیں.  

"ہم کہاں جائیں؟" آواز دھیمی اور لرزتی ہے۔  

"دفع ہوجاؤ." 

"نہیں پلیز۔"  

لوگر اس کے بال پکڑ کر باہر نکالتا ہے۔ نکولا کانپ جاتی ہے جب بارش کا ٹھنڈا پانی اس کے جسم پر گرتا ہے۔  

لوگر اسے لان کی طرف دھکیلتا ہے۔  

نکولا گارڈریل پر چڑھتا ہے اور گھاس کے میدان میں چلنا شروع کرتا ہے جس کے بعد لوگر اور جیولیو آتے ہیں۔ لیکن دہشت کی وجہ سے اس کی ٹانگیں تقریباً فوراً ہی نکل جاتی ہیں اور وہ گیلی گھاس پر ٹھوکر کھاتا ہے۔ Giulio کھڑے ہونے میں اس کی مدد کرتا ہے۔  

"چلو، چلو،" وہ کہتی ہے، جیسے اس کی حوصلہ افزائی کرے۔  

پھر وہ جنگل میں چلے جاتے ہیں۔ "یہ ختم ہو گیا ہے" نکولا سوچتی ہے۔ "اب وہ مجھے مار رہے ہیں۔ وہ مجھے کہیں دفن کر دیں گے اور میری بیوی مجھے پھر کبھی نہیں ملے گی۔ شب بخیر کہنے کے لیے اس کے جاگتے رہنے کی تصویر اسے رونے پر مجبور کر دیتی ہے۔  

"رکو،" لوگر کہتے ہیں. نکولا ان کی طرف متوجہ ہوا۔ وہ دو غیر واضح سائے ہیں۔ لوگر اپنا سر جیولیو کی طرف موڑتا ہے۔ "یہ سب آپ کا ہے."  

"جیسے؟" Giulio کہتے ہیں "میں نے سوچا کہ آپ نے یہ کیا ہے۔"  

"ذمہ داری تمہاری ہے۔" 

"میں صرف اس پر احسان کرنا چاہتا تھا۔" 

لوگر خاموشی سے اسے دیکھتا ہے۔ "کون جانتا ہے، شاید تم اس کے ساتھ ایسا کر رہے ہو۔" 

Giulio ایک لمبی سانس لیتا ہے، پھر اپنی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ رکھتا ہے اور بندوق لے لیتا ہے۔ "اپنے گھٹنوں پر، نک." 

"براہ کرم، Giulio" نکولا کا کہنا ہے کہ. "میں کچھ نہیں کہوں گا۔ میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ خدا کی قسم۔" 

"میں بہت معذرت خواہ ہوں. لیکن یہ ممکن نہیں ہے» جیولیو توقف کرتا ہے۔ "آپ کو ویسے بھی کوئی تکلیف نہیں ہوگی۔" 

جیولیو نے اپنا بازو بڑھایا اور پستول کا نشانہ نکولا کی پیشانی پر رکھا۔  

Luger Giulio کی بندوق پر ہاتھ رکھتا ہے۔ "رکو" وہ آہستہ سے کہتا ہے۔  

"کیا چل رہا ہے؟" جیولیو اس سے کہتا ہے۔ 

"آوازیں۔ ہمارے دائیں طرف۔" 

"کیا؟" 

"Shhh" لوگر کہتا ہے اور نکولا کو پکڑتا ہے۔ وہ اپنے ہاتھ سے اپنا منہ ڈھانپتا ہے، اسے گردن سے کھینچتا ہے، اسے زمین پر گھسیٹتا ہے۔ تب نکولا اپنے مندر کے خلاف بندوق کی سخت بیرل کو محسوس کرتا ہے۔  

Luger نے Giulio کو سر ہلایا۔ یہ لوگر کی طرف سے اشارہ کردہ سمت میں مڑتا ہے اور ایک پشتے کے قریب پہنچتا ہے۔ وہ اوپر چڑھتا ہے اور دیکھنے کے لیے اپنا سر باہر کرتا ہے۔  

ایک شاٹ۔  

جولیس کا سر سرمئی مادے، گوشت اور خون کے ایک غول میں غائب ہو جاتا ہے۔  

"مسیح" نکولا ڈا لوگر کو کہتے ہوئے سنتا ہے۔  

جولیس کا جسم ایک طرف جھک جاتا ہے اور پشتے کی بنیاد پر لڑھکتا ہے۔  

لوگر اسے جانے دیتا ہے اور مخالف سمت بھاگتا ہے۔  

نکولا پشتے کی چوٹی کی طرف مڑتا ہے۔ ایک فلیش ایک واٹر پروف کیپ اور رائفل پہنے ہوئے ایک آدمی کے سیلوٹ کو پھیلتی ہے۔  

آدمی پشتے سے نیچے جاتا ہے اور Giulio کے جسم کو دیکھنے کے لیے رک جاتا ہے۔ 

اس نے اپنے بالوں میں ہاتھ ڈالے اور پھڑپھڑانے لگا۔ "اوہ، نہیں، گندی. نہیں." 

نکولا اسے بے حرکت دیکھتی ہے، اس کے ہاتھ گیلی زمین میں دھنسے ہوئے ہیں۔  

"کیا تم نے لے لیا؟" پشتے کے پار سے ایک اور مردانہ آواز کہتی ہے۔  

دو دوسرے آدمی رائفلوں والے پہلے آدمی کے پاس پہنچ جاتے ہیں جو مایوس ہو جاتا ہے۔ "میں نے اسے حرکت کرتے دیکھا... میں نے سوچا کہ یہ پینتھر ہے..." 

دوسرے شکاریوں میں سے ایک کہتا ہے، ’’یسوع مسیح، کیا کوٹھہ ہے۔  

تیسرا آدمی ارد گرد دیکھتا ہے اور نکولا کو دیکھتا ہے۔  

آخرکار بارش رک گئی ہے۔  

نکولا، ایک کمبل میں لپٹی جس سے کتے کی بو آتی ہے، ایک شکاری کی اسٹیشن ویگن میں بیٹھی ہے، صوبائی سڑک کے کنارے پر رک گئی۔ تینوں شکاری گاڑی کے باہر کھڑے باتیں کر رہے ہیں۔  

نکولا نے بتایا کہ کیا ہوا اور وہ لڑکا جس نے جیولیو کو مارا وہ اب کم پریشان لگتا ہے۔ ہر کوئی کارابینیری کا انتظار کر رہا ہے جو بیس منٹ میں پہنچ جائے۔  

نکولا نے گھڑی پر ایک نظر ڈالی۔ تقریباً تین بجے ہیں۔  

اس کی بیوی ضرور اسے ڈھونڈ رہی ہوگی۔ اسے اسے فون کرنا ہے، وہ اسے پریشان نہیں کرنا چاہتا۔ وہ گاڑی سے اتر کر شکاریوں کے قریب پہنچ گیا۔  

"مجھے گھر پر کال کرنے کے لیے اپنے سیل فون کی ضرورت ہوگی،" وہ کہتی ہیں۔ 

گاڑی کا مالک اسے دے دیتا ہے۔ "ضرور۔" 

نکولا چلا جاتا ہے اور گھر کا نمبر ڈائل کرتا ہے۔ کال کا بٹن دبائیں، فون کو اپنے کان سے پکڑیں۔  

اور وہ اسے دیکھتا ہے۔ 

پینتھر  

سڑک سے پرے، جانور گھاس کا میدان عبور کرتا ہے اور پھر لکڑی میں پھسل جاتا ہے، اس کا سیاہ، چمکدار، گندا کوٹ درختوں کے نیچے اندھیرے کے ساتھ ایک ہو جاتا ہے۔  

نکولا شکاریوں کو متنبہ کرنے کے لیے ان کا رخ کرتا ہے۔ درحقیقت، تینوں نے اس پر توجہ نہیں دی، وہ بات چیت جاری رکھے ہوئے ہیں۔  

نکولا چند لمحوں کے لیے ان کا مشاہدہ کرتے ہوئے سوچتی ہے۔  

پھر وہ جنگل کی طرف مڑتا ہے، اور خاموشی سے ڈائل ٹون سنتا رہتا ہے۔ 

* * * 

ڈیوڈ لیزینو 1977 میں ٹورن میں پیدا ہوئے۔ قانون میں گریجویشن کیا، وہ ٹی وی سیریز کے لیے اسکرین رائٹر کے طور پر کام کرتا ہے، پہلے اینڈیمول کے لیے اور پھر اسکائی کے لیے، اینی میٹڈ سیریز کے ساتھ۔ ایڈرین، جس کا تصور ایڈریانو سیلنٹانو نے میلو منارا کی ڈرائنگ اور نکولا پیوانی کی موسیقی کے ساتھ کیا۔ 2008 میں اس نے noir-comic ناول شائع کیا۔ اطالوی کاؤبای (فنڈانگو)، فلپ مارلو-ایسک نجی آنکھوں کی کہانیوں کی پیروڈی؛ 2011 میں یہ باہر آتا ہے ہیرو تھک گئے۔ goWare کے لیے۔ وہ مختصر کہانیوں اور متعدد مضامین اور سنیماٹوگرافک اسکرین پلے کے مصنف ہیں۔ مارشل آرٹس کے شوقین، کراٹے میں بلیک بیلٹ، روم اور ٹیورن کے درمیان رہتے ہیں۔