میں تقسیم ہوگیا

پروڈی: "اٹلی خود سے یورپ کو نہیں بدل سکتا"۔ "میں Quirinale میں؟ نہیں، کھیل ختم ہو گیا"

رومانو پروڈی 19 سال کے بعد "اٹلی کو کوما سے کیسے بیدار کریں؟" کے عنوان سے ایک نومیسما کانفرنس میں واپس آئے، ماہر اقتصادیات بل ایموٹ کے سابق ڈائریکٹر اور کورئیر ڈیلا سیرا کے سرجیو ریزو کے ساتھ - "اٹلی اکیلے، یونین کی مٹھیوں کو ہرا نہیں سکتا۔ میز، لیکن اسے جرمنی کو ایک نئے تناظر کی طرف دھکیلنے کے لیے فرانس اور اسپین کے ساتھ ہم آہنگی کی کوشش کرنی چاہیے۔

پروڈی: "اٹلی خود سے یورپ کو نہیں بدل سکتا"۔ "میں Quirinale میں؟ نہیں، کھیل ختم ہو گیا"

بحالی کے بیجوں کو ضبط کرنے کے لیے، اٹلی کو عوامی قرضوں کے بوجھ کو ہلکا کرنے کے لیے سنجیدگی سے کام کرنا چاہیے، اس کے لیے ہمیں حکومت کے تسلسل کی ضرورت ہے، لیکن یورپ کو بھی اپنا کردار ادا کرنا چاہیے اور براعظم اور اپنی کرنسی کی بھلائی کے لیے اپنی پالیسی کو تبدیل کرنا چاہیے۔

رومانو پروڈی کو اس بات کا یقین ہے اور، 19 سال کے بعد، وہ "اٹلی کو کوما سے کیسے بیدار کریں؟" کے عنوان سے ایک نومیسما کانفرنس میں واپس آرہے ہیں، جس میں ماہر معاشیات بل ایموٹ اور کورئیر ڈیلا سیرا کے سرجیو ریززو کے ساتھ ہیں۔

"جب ہم نے یورو پر معاہدہ کیا تھا - سابق وزیر اعظم کو یاد کرتے ہیں - ہم اس حقیقت پر متفق تھے کہ اس کے بعد کے اقدامات کرنے تھے، اس میں وقت لگے گا، لیکن یہ کہ یہ اقدامات ناگزیر تھے۔ پھر حالات بدل گئے اور سب کچھ رک گیا، اب ہمیں گیئرز بدلنا ہوں گے، کرنسی کو واپس کرنا ہوگا اور یورپ کو وہ کردار دینا ہوگا جس کے وہ مستحق ہیں۔ ہم اس موقع کو ضائع کر رہے ہیں۔"

اکیلا اٹلی یونین کی میز پر اپنی مٹھی نہیں مار سکتا، لیکن جرمنی کو ایک نئے تناظر کی طرف دھکیلنے کے لیے اسے فرانس اور اسپین کے ساتھ اتحاد کی کوشش کرنی چاہیے۔ "ابھی کوئی بھی ترقی نہیں کر رہا ہے، یہاں تک کہ جرمن بھی نہیں اور جرمنی ایک ایسا ملک ہے جس کے پاس 7% تجارتی توازن ادائیگی سرپلس ہے، آپ کو سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔" تاہم، بدقسمتی سے، پورے براعظم کو مستقل سیاسی عدم استحکام نے روک رکھا ہے، جو مسلسل انتخابی جانچ پڑتال کا نتیجہ ہے۔ "میں واضح طور پر انتخابات کے حق میں ہوں، لیکن یہ مسلسل غیر یقینی صورتحال ہمیں نقصان پہنچاتی ہے۔ چینی، جو دس سال تک اپنے مستقبل کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ کچھ بھی نہیں بدلا اور اس کے بجائے سب کچھ تبدیل کر دیا، اسے چیتے کی طرف سے دوسری طرف ڈالنے کے لیے۔ ہم رکے ہوئے ہیں۔"

عدم استحکام جو کہ اٹلی میں ایک دوسرے کی جگہ بننے والی حکومتوں کے ساتھ نویں طاقت تک پہنچ جاتا ہے۔ "اگرچہ ایک کام جو وقت کے ساتھ ساتھ چلتا ہے معیشت کو بحال کرنے کی ضرورت ہے، ہمیں چیونٹیاں بنانا ہوں گی"۔ کیا پھر رینزی حکومت کو چلنا چاہیے؟ "مجھے امید ہے کہ - پروفیسر نے جواب دیا - لیکن لیٹا حکومت بھی ٹھیک تھی"۔ کیا نیا وزیر اعظم مدت کے اختتام پر پہنچے گا؟ "اگر حالات ٹھیک رہے تو، رینزی حکومت یقینی طور پر 2018 تک قائم رہے گی، لیکن مسئلہ یہ ہے: اگر حالات ٹھیک رہے، کیونکہ ایسا نہیں ہے کہ ہم اچھی حالت میں ہیں، اٹلی اور یورپ دونوں میں بہت سے وعدے ہیں"۔

یہ بتانے کے لیے کہ "چیونٹی" پالیسی کس چیز کی نمائندگی کرتی ہے، پروڈی اپنی پہلی حکومت کو یاد کرتے ہیں: "ہم نے جو استحکام پیش کیا اس سے اعتماد اور ٹیکس کی آمدنی میں اضافہ ہوا، کیونکہ اطالوی اس پر یقین رکھتے تھے اور ٹیکس ادا کرتے تھے۔ میری دوسری حکومت میں اب ایسا نہیں رہا۔

انتہائی بیمار، نیند کی خوبصورتی، مختصراً، اٹلی کو بجلی کے جھٹکے سے زیادہ تسلسل کی ضرورت ہے، بغاوت کے تھیٹر کی بجائے سنجیدگی: "ہمارے حکمران طبقے کا مسئلہ افراد کا نہیں ہے۔ اپنے آپ کو لے کر وہ بہترین افراد ہیں، لیکن ہمیں باصلاحیت افراد کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ ہم آہنگ، آگے نظر آنے والے لوگوں کی ضرورت ہے جو اپنے ارد گرد ایک ٹیم بنانے کی صلاحیت رکھتے ہوں۔" اگرچہ بہت کچھ ایک مختلف سمت میں جاتا دکھائی دیتا ہے، حتیٰ کہ جس طرح سے میڈیا کی طرف سے سیاسی تجویز پیش کی جاتی ہے، ٹیلی ویژن پر ہونے والے مباحثوں میں جس کا واحد نتیجہ "لوگوں کے لیے یہ کہنا ہے کہ یہ جیت گیا، وہ جیت گیا، بجائے اس کے کہ اس کے مادہ کو دیکھنے کے چیزیں"

کسی بھی صورت میں، یورپ اور یورو کو ہمارے افق پر رہنا چاہیے: "میں اب بھی اس پر یقین رکھتا ہوں اور میں ایک مخصوص جرمن اشاعت کے بارے میں فکر مند ہوں جو جرمنی کی غیر EU برآمدات کو اہمیت دیتی ہے۔ میں نہیں چاہتا کہ کوئی یہ سوچنے لگے کہ وہ اکیلی جا سکتی ہے…”۔

کیا سابق وزیراعظم کا سیاسی مستقبل کولوں میں ہے؟ "نہیں، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، کھیل ختم ہو چکا ہے، دوڑ ختم ہو گئی ہے: وہ سب نوجوان ہیں، سب نئے ہیں، لہذا کسی کو یہ سمجھنا چاہیے کہ کسی کا وقت کب ہے اور کب گزر چکا ہے"۔

کمنٹا