یورو ایریا کے ممالک پر سخت مالیاتی نظم و ضبط نافذ کرنے کی جرمن حکومت کی طویل مہم بے خون نہیں رہی۔ اس نے یورپ کے شہریوں کو اور اس سے بھی زیادہ قیمت چکانی پڑی ہے۔ مہینوں پہلے کی توقع سے کم آمدنی اور کم روزگار، کساد بازاری کا خطرہ (اب اٹلی کے لیے یقینی ہے) جس کے افسردہ اثرات ریاستہائے متحدہ کی معیشت پر اور اس لیے عالمی معیشت پر بھی ہیں۔
اب، گزشتہ ہفتے کے برسلز سربراہی اجلاس کے ساتھ، جرمن چانسلر کو وہ مل گیا جو وہ چاہتی تھیں: نادہندہ حکومتوں کے لیے کمیشن کے ساتھ عوامی بجٹ کے لیے سخت پیرامیٹرز۔ لیکن مہم ابھی ختم نہیں ہوتی کیونکہ انجیلا مرکل سربراہی اجلاس کے اختتام پر یہ اعلان کرنے کی خواہشمند تھیں کہ "ایک قدم آگے بڑھایا گیا تھا لیکن راستہ ابھی طویل ہے... بحران کا کوئی فوری حل نہیں ہے"۔ اور کل وہ ایک بار پھر اپنی پوزیشن کو واضح کرنا چاہتا تھا، جو کہ پہلے سے معلوم ہے، ESM کے انڈومنٹ میں اضافے کے خلاف، ریاستی بچت فنڈ جو موجودہ EFSF کی جگہ لے گا۔ ظاہر ہے کہ مارکیٹوں نے اس کا نوٹس لیا ہے۔ یورو اور ڈالر کے درمیان شرح تبادلہ گزشتہ دو ماہ کی کم ترین سطح پر آ گئی۔ 10 سالہ BTPs اور Bunds کے درمیان پھیلاؤ پیر کو 470 پوائنٹس سے زیادہ ہو گیا، جو کل 461 پوائنٹس پر بند ہوا۔ جون میں یہ 200 پوائنٹس سے نیچے تھا۔
اس طرح اٹلی جیسا ملک، جسے یورپی کونسل نے عوامی خسارے پر قابو پانے کے اقدامات کے لیے 9 دسمبر کے اپنے اعلامیے میں باضابطہ طور پر سراہا، آج خود کو اپنے ٹریژری بانڈز کی جگہ کے لیے بہت زیادہ ادائیگی کرنا پڑ رہی ہے، اس سے پہلے کہ موسم گرما میں۔ خسارہ زیادہ تھا، آئین میں متوازن بجٹ کی پیش گوئی نہیں کی گئی تھی اور ایک ایسی حکومت تھی جو یقینی طور پر موجودہ بجٹ کی ضمانتیں نہیں دیتی تھی۔
جرمن حکومت اس بے ہودہ صورتحال کو نہ صرف اٹلی بلکہ یورپ کے لیے بھی طول کیوں دینا چاہتی ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ یہ اکاؤنٹس کو ترتیب دینے کے لیے ایک محرک کے طور پر مارکیٹ کی طرف سے ظاہر کیے گئے اسپریڈز کی منظوری پر اعتماد کرتا رہتا ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ہم واقعی استحکام کے معاہدے کی تعمیل کی طرف بڑھ رہے ہیں جیسا کہ 9 کی یورپی کونسل نے تقویت دی ہے۔ دسمبر جو ضرورت سے زیادہ خسارے کے لیے حد کو کم کرنے کے لیے فراہم کرتا ہے۔ لیکن بہت زیادہ کھینچنا نقصان دہ ہو سکتا ہے۔ کیونکہ اعتماد کا بحران جس نے یورو پر حملہ کیا ہے وہ عوامی خسارے سے نہیں بلکہ اس قرض کی ادائیگی کی صلاحیت سے پیدا ہوا ہے جو یونان کی وجہ سے خود جرمنی نے سوالیہ نشان میں ڈال دیا ہے۔ اور یہ بحران حل نہیں ہوتا بلکہ مزید بگڑتا ہے، عوامی قرضوں کو بلند شرح سود کے ساتھ لوڈ کرنا اور مزید پابندی والے اقدامات کو اپنانے پر مجبور کرنا جو معیشت کے امکانات کو مزید خراب کرتے ہیں۔ جو قیاس آرائی کرنے والوں کو سب سے زیادہ پسند ہے، اور جو شہد کی مکھیوں کی طرح انہیں شہد کی طرف راغب کرتا ہے، وہ کساد بازاری اور عوامی خسارے کے درمیان ایک ٹیڑھی سرپل کا آغاز ہے۔ یورپ پر جرمن نظم و ضبط مسلط کرنے کی مہنگی اور طویل مہم کا ایک آؤٹ لیٹ جو بالآخر خود جرمنی کے لیے تباہ کن ہوگا۔
