"حالیہ مہینوں میں جو کچھ ہوا اس سے سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے، لیکن بچے کو نہانے کے پانی سے باہر نہیں پھینکنا چاہیے۔ میلان دوبارہ اٹھے گا، کیونکہ یہ جانتا ہے کہ کیسے بدلنا ہے۔ اٹلی کے برعکس میلان اصلاح پسند ہے۔ FIRSTonline پر ایک کردار کے ذریعے بیان کیے گئے الفاظ جو لومبارڈ دارالحکومت اسے اچھی طرح جانتے ہیں: پیرو بورگھینی، پیدائشی طور پر بریشیا سے لیکن گود لینے سے میلانی (اور Gianfranco کے جڑواں بھائی، Berlinguer کے وقت PCI کے سابق وزیر صنعت)، وہ اس کے میئر بھی تھے، دو سال تک، مکمل Tangentopoli میں۔ "میں تقریبا اتفاق سے میئر بن گیا تھا - وہ یاد کرتے ہیں - اور دو ہفتوں کے بعد انہوں نے ماریو چیسا کو گرفتار کر لیا۔ لیکن اس زخم سے بھی، جیسے کہ دہشت گردی اور 70 کی دہائی کے آخر میں صنعتی بحران سے، یہ شہر دوبارہ جنم لینے کے قابل ہوا، جو آج ہے۔" بورگھینی، پی سی آئی میں شامل ہونے سے پہلے پی سی آئی میں ایک طویل عسکریت پسندی صرف اس وقت جب وہ میلان کے میئر بنے، تاریخ کی پچھلی نصف صدی پر نظر ڈالتے ہیں جس کی تعریف ملک کے اخلاقی دارالحکومت کے طور پر کی گئی ہے کھلے دل کے ساتھ اور پوسٹ کووڈ کا تجزیہ کرتا ہے۔ دوبارہ شروع کریں: “میلان بدصورت تھا کیونکہ یہ ایک کیٹرپلر تھا، اب یہ تتلی ہے۔ یہ ایک ایسا شہر ہے جو اپنا سبق سیکھتا ہے اور اپنی کھال اتارنا جانتا ہے۔
تاہم، حالیہ مہینوں میں میلان اور لومبارڈی بہت اچھی طرح سے سامنے نہیں آئے ہیں: ہیلتھ ایمرجنسی کے انتظام پر ہونے والی شکست کی وضاحت کیسے کی گئی؟
"اس دوران، میرے لیے یہ کوئی شکست نہیں تھی۔ ایک متاثر کن سونامی آ گیا ہے، غیر متوقع اور شاید غیر متوقع۔ لیکن میں یہ کہوں گا کہ خوش قسمتی سے یہ لومبارڈی میں پہنچ گیا ہے، جہاں صحت کا ایک مضبوط نظام ہے، اور دوسرے خطوں میں نہیں۔
پھر بھی یہ بالکل وہی لومبارڈ ماڈل ہے جو نجی صحت کی دیکھ بھال سے لے کر RSA تک طوفان کی زد میں آ گیا۔
"نظام نے بڑی حدیں دکھائی ہیں، لیکن مزاحمت بھی۔ میرا ایسا منفی نظریہ نہیں ہے۔ یہ سچ ہے کہ بہت سی چیزوں نے کام نہیں کیا اور ذمہ داریوں کا پتہ لگانا پڑے گا، یہ فرض کرتے ہوئے اور یہ نہیں دینا کہ وہ سب مقامی نوعیت کی ہیں۔ مثال کے طور پر برگامو صوبے میں ریڈ زون کی کمی میں حکومت بھی ملوث ہے۔ لیکن آخر میں لومبارڈی نے ڈٹ لیا، یہاں تک کہ اگر یہ ناقابل تردید ہے کہ اس کا حکمران طبقہ قصوروار ہے: میئر بیپے سالا زیادہ کچھ نہیں کر سکے کیونکہ صحت کی دیکھ بھال اس کی ذمہ داری نہیں ہے، جب کہ میں اٹیلیو فونٹانا کا احترام کرتا ہوں، لیکن اس نے خود کو اس سے بڑی چیز کا سامنا پایا۔ اسے صحت کی دیکھ بھال کے ماڈل کا بحران پچھلے مینڈیٹ سے شروع ہوتا ہے: یہ روبرٹو مارونی تھا جس نے بنیادی علاقائی نیٹ ورک کو نظرانداز کرتے ہوئے راستہ بدلا۔
RSA میں جو کچھ ہوا، اس کے بجائے آپ کیا سوچتے ہیں، خاص طور پر Pio Albergo Trivulzio میں، جو 1992 میں آپ کے مینڈیٹ کے تحت ہونے کے بعد سرخیوں میں واپس آیا؟
"Pio Albergo Trivulzio ایک عمدگی ہے۔ ہم دنیا کا واحد ملک ہیں جہاں بوڑھوں کے لیے سہولیات کے خلاف طبقاتی کارروائیاں ہوتی ہیں۔ دنیا کا واحد ملک جہاں کی عدلیہ ان چیزوں سے نمٹ رہی ہے۔ میں کہتا ہوں کہ ذمہ داریوں کا تعین ہونا چاہیے، لیکن قربانی کے بکروں کا شکار کیے بغیر۔ سب کچھ رائیگاں نہیں جاتا۔ PAT کو حراستی کیمپ کے طور پر پیش کیا گیا تھا، لیکن وہاں جو کچھ ہوا وہ پوری دنیا کے ڈھانچے میں ہوا۔
تو کیا سبق سیکھنا ہے؟
"ہمیں ایک عظیم عکاسی کی ضرورت ہے، لیکن قومی سطح پر۔ ہمیں بڑے عوامی سرمایہ کاری کے ذریعے سرکاری ہسپتالوں اور علاقے میں جنرل پریکٹیشنرز کی موجودگی کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے: اس کے لیے بھی، میں کہتا ہوں کہ Mes کے فنڈز کو قبول کرنا اور استعمال کرنا چاہیے۔ تاہم، آگاہی کے ساتھ کہ ہر چیز کو پھینکنا نہیں ہے۔ اور پھر مجھے ایک چیز شامل کرنے دو۔"
آپکا خیر مقدم ہے.
"حالیہ مہینوں میں، حالیہ دہائیوں میں میلان کو دوبارہ جنم لینے والی نسل نے ہمیں چھوڑ دیا ہے۔ ہمیں ان تمام لوگوں کی یادگار بنانے کی ضرورت ہے جو ہمیں چھوڑ کر چلے گئے ہیں، اور میری رائے میں بہترین یادگار ایک نئی نیشنل ہیلتھ سروس ہوگی۔ ان کی یاد میں"
عوامی سرمایہ کاری کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وزیر اعظم جوسیپے کونٹے کے ذریعہ بلائے گئے اسٹیٹس جنرل کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
"میں اس پر زیادہ اعتماد نہیں کرتا ہوں۔ اگر حکومت کے پاس بات چیت کے لیے کوئی اہم بات ہوتی تو وہ سمجھ میں آجائیں گے۔ لیکن اس طرح وہ ایک کیٹ واک ہوں گے۔"
میلان واپسی: صحت کی دیکھ بھال کے علاوہ، شہر کو خود کو دوبارہ شروع کرنے کی کیا ضرورت ہوگی؟
"شہر بہت ہل گیا ہے۔ جب آپ اونچی اڑتے ہیں تو گرنے سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے۔ آئیے یاد رکھیں کہ کوویڈ سے پہلے ہم اس مقام پر پہنچ چکے تھے کہ میلان کی مارکیٹوں میں ایک مختلف درجہ بندی تھی، اور ظاہر ہے کہ اطالوی سے بہتر ہے۔ میں میلان سے محبت کرتا ہوں کیونکہ میں نے اسے تکلیف میں دیکھا ہے: میں ٹینگنٹوپولی کے دوران میئر تھا اور اس موقع پر بھی یہ رد عمل ظاہر کرنے اور دوبارہ جنم لینے کے قابل تھا۔ میری رائے میں، اس بار بحران سے نکلنے کے لیے اسے رئیل اسٹیٹ کی بڑی سرمایہ کاری کا سائز تبدیل کرنا ہو گا جس نے پچھلے چند سالوں کی خصوصیت رکھی ہے اور علمی معیشت پر زیادہ توجہ مرکوز کرنی ہوگی: ہسپتال، یونیورسٹیاں، اختراعات"۔
اگر آپ اب میئر ہوتے تو پہلا کام کیا کرتے؟
"میں اس کے بارے میں سالا سے بھی بات کروں گا، جس کا میں احترام کرتا ہوں: اسکول کے لیے ایک عظیم منصوبہ۔ اسے شروع سے دوبارہ تعمیر کرنے پر 100 ملین لاگت آئے گی، ایک اہم سرمایہ کاری لیکن میں اسے مستقبل کے لیے ترجیحی نشان سمجھوں گا۔ پھر میں بنیادی صحت کی دیکھ بھال کے لیے علاقے سے بات کروں گا، اور آخر میں میں ایک سماجی ہاؤسنگ پروگرام تیار کروں گا، لیکن میٹروپولیٹن میں، شہر کی سطح پر نہیں۔"
تو آپ گریٹر میلان کے حامی ہیں؟
"بالکل۔ میلان کو ایک بڑا میٹروپولیٹن شہر بننا چاہیے، نہ صرف کاغذ پر بلکہ قطعی طور پر گورننس کی سطح پر۔ قومی جی ڈی پی کا 1/5 میلان کے آس پاس پھیلے ہوئے علاقے میں پیدا ہوتا ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میلان کا بین الاقوامی پیشہ آپ کے لیے اس بحران سے نکلنا مزید مشکل بنا دے گا، جس کا تعلق عالمی معیشت کی بحالی سے بھی ہے؟
"خطرہ ہے. میلان اپنی پیشہ سے کھلا ہے، اس کی ایک طویل تجارتی روایت ہے۔ پھر وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ تنوع پیدا کرنے میں کامیاب ہوا، مثال کے طور پر صنعتی بحران سے بچنا اور ترتیری شعبے کا دارالحکومت بننا۔ ایک عظیم بین الاقوامی ساکھ بنائی گئی ہے اور اسے بالکل برقرار رکھا جانا چاہیے، یہاں تک کہ اگر میں یہ مانتا ہوں کہ عالمگیریت پر خود تھوڑا سا غور کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم ایک جائز مارکیٹ اکانومی سے مارکیٹ سوسائٹی کی طرف بڑھ رہے ہیں، جو کہ اس کے بجائے خطرناک ہے: ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ ایسے سماجی شعبے ہیں جن میں مارکیٹ کو کچھ بھی نہیں ہونا چاہیے، جیسے کہ تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال"۔
باقی اٹلی میں ابھرنے والے میلانیوں اور اینٹی لومبارڈ جذبات کے بجائے آپ کیا سوچتے ہیں؟
"حسد اطالویوں کا ایک عام احساس ہے۔ کہیں نہ کہیں میلان کی بدقسمتیوں پر ایک خاص اطمینان پایا جاتا ہے، لیکن میں ان لوگوں سے کہتا ہوں کہ انتظار کریں اور لومبارڈی پر ہنسیں: سب سے پہلے، کیونکہ میلان دوبارہ عظیم ہوگا، اور پھر اس لیے کہ اگر لومبارڈی ڈوب گیا تو اٹلی۔ اس لیے جس قدر خوش ہو جائے کم ہے۔‘‘
میلان مختلف مراحل سے گزرا ہے اور جیسا کہ آپ کہتے ہیں، اکثر اپنا چہرہ بدل چکا ہے۔ معاشی عروج تھا، "پینے کے لیے میلان"، ٹینجنٹوپولی کے بعد اور پھر ایکسپو کے جوش و خروش کے سال۔ توازن پر، آپ کی رائے میں میلان کا سنہری دور کیا تھا؟
جنگ کے بعد کا دور، دو وجوہات کی بنا پر۔ کیونکہ ان سالوں میں یہ شہر ایک صنعتی دارالحکومت بن گیا اور پھر مہمان نوازی کے کلچر کے لیے۔ میلان کا افتتاحی ماڈل ایک بہترین کیس ہے جو آج تک بے مثال ہے۔ اس نے ان سمیت اٹلی کے باقی حصوں سے دسیوں ہزار لوگوں کے لیے اپنے دروازے کھول دیے۔ آئیے یاد رکھیں کہ نشانیاں "جنوبی باشندوں کو کرایہ پر نہ دیں" میلانی چیزیں نہیں تھیں، لیکن اگر کچھ بھی تورینی ہے۔ تاہم بعد کے مراحل بھی یادگار تھے۔ 70 کی دہائی کے وسط میں، شہر نے مینوفیکچرنگ کی 160.000 ملازمتیں کھو دیں، لیکن اس کا ماتم نہیں ہوا۔ یہ اطالوی مانچسٹر نہیں بن گیا، یہ فیکٹری قبرستان میں تبدیل نہیں ہوا۔ یہ ترقی یافتہ ترتیری شعبے کا دارالحکومت بننے کی رفتار کے ساتھ دوبارہ شروع ہوا۔ آج ہم کہتے ہیں کہ "پینے کے لیے میلان" ستم ظریفی ہے، لیکن اس کے بعد وہ دور بہادری کا تھا: اس نے پیازا فونٹانا سے دہشت گردی کے سالوں سے دوبارہ جنم لیا۔ 80 کی دہائی غیر معمولی سیاسی اور سماجی وابستگی کا دور تھا۔
یقینی طور پر کہ اٹلی نئے اسفالٹ، سیمنٹ، بدعنوانی، عوامی پیسے کے ضیاع، بینکوں، اسٹاک ایکسچینج اور مختلف گانٹھوں کے ساتھ دوبارہ اٹھے گا۔ اور کیسے نہیں۔ پرجیویوں کے زمرے میں اضافے اور ان کو ختم کرنے کا واحد طریقہ جو کہ حملہ کرتے ہیں۔