"میں جانتا ہوں کہ کفایت شعاری کو ترقی سے متصادم کرنا آج فیشن ہے، لیکن یہ بالکل مضحکہ خیز تضاد ہے۔ دریں اثنا، مجھے 'کفایت شعاری' کا لفظ پسند نہیں: بجٹ کی ذمہ داری کے بارے میں بات کرنا بہتر ہے، جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ متوازن بجٹ ہو۔ اگر آپ کے پاس مضبوط نمو ہے تو ہو سکتا ہے آپ توازن میں نہ ہوں، جب تک کہ عوامی قرضہ کنٹرول میں ہے، لیکن اگر ترقی نہیں ہوتی ہے اور آپ کے پاس دنیا کے سب سے زیادہ سرکاری قرضوں میں سے ایک ہے، تو بجٹ کو توازن میں رکھنا لازمی ہے: یہ بتانے کے لیے مالیاتی معاہدہ ہے۔ اور مونٹی حکومت کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا: جب اس نے اقتدار سنبھالا، ملک تقریباً دیوالیہ ہو چکا تھا اور سب سے پہلا کام عوامی قرضوں کی منڈی کو مستحکم کرنا تھا۔ جرمانے کا کوئی متبادل نہیں تھا۔" یہ ایک کھلے دل سے اعتراف ہے جو سابق وزیر اقتصادیات، وٹوریو گریلی نے گزشتہ رات روم کے ایک بڑے ہوٹل میں کیروس کی طرف سے منعقد کی گئی ایک خفیہ میٹنگ میں کیا تھا، جو کہ پاؤلو باسیلیکو کی طرف سے قائم اور اس کی سربراہی میں قائم ایک معروف اثاثہ جات کی کمپنی ہے، جس کے ساتھ شادی کا جشن منایا گیا تھا۔ جولیس بیئر، تیسرا سوئس بینک جو ہمیشہ اٹلی پر شرط لگاتا ہے۔
فنانشل ٹائمز کے کالم نگار وولفنگ منچاؤ بھی تھے، لیکن وہ شام کا ستارہ تھا: ویٹوریو گریلی، جو ایک بڑے بین الاقوامی بینک کی طرف بے قابو افواہیں پھیلاتے ہیں جب سرکاری عہدوں پر فائز رہنے والوں پر پابندی ختم ہو جائے گی۔
اس لیے اٹلی جیسے ملک کے لیے متوازن بجٹ ناگزیر ہے جس کے جی ڈی پی کا 130 فیصد عوامی قرضوں میں ہے اور یہیں سے استحکام اور تبدیلی کی پالیسی کا آغاز ہونا چاہیے۔ لیکن آپ سرکاری اور نجی دونوں قرضوں کو کیسے ختم کرتے ہیں؟ "راز یہ ہے کہ مناسب طریقے سے اور صحیح وقت پر تین ممکنہ حلوں کو یکجا کیا جائے، صورت حال کے لحاظ سے ایک یا دوسرا راستہ منتخب کریں: مالی استحکام (متوازن بجٹ)، قرضوں کی تنظیم نو اور قرض کی رقم کمانا (افراط زر)"۔ لیکن یہ ضروری ہے کہ کبھی بھی "معاشی سہولت کاری" کی مداخلتوں کو نظر انداز نہ کیا جائے، جس کا مطلب ہے لچک (وسائل کو کھونے والے شعبوں سے جیتنے والوں کی طرف منتقل کرنا) اور سب سے بڑھ کر گہری ساختی اصلاحات، اور میکرو اکنامک استحکام کے لیے سماجی سہولت کاری کی مداخلت۔
تو کیا ہے - Grilli سے پوچھا - اطالوی چیلنج کا دل؟ "تخفیف اور ترقی"۔ جس کا مطلب ہے "لبرلائزیشن" اور اصلاحات (لیڈ میں انصاف) بلکہ ریاستی بجٹ کا گہرا جائزہ بھی۔ "متوازن بجٹ کافی نہیں ہے، لیکن ہمیں بجٹ کے اندر کیا ہے اسے دیکھنے کی ہمت ہونی چاہیے"، یہ جانتے ہوئے کہ ریاستی مشین کا کام جی ڈی پی کا 50% جذب کرتا ہے۔ بدقسمتی سے - یہ Grilli کا اعتراف ہے - "عوامی بجٹ نہ تو طویل مدتی میں پائیدار ہے، اس کی حمایت کرنے والی حرکیات کی وجہ سے، اور نہ ہی ترقی کی طرف مرکوز ہے۔ یہ ایک ایسا بجٹ ہے جو ترقی اور مستقبل کی بجائے پیچھے کی طرف دیکھتا ہے (پنشن، صحت کی دیکھ بھال، عوامی ملازمت)۔
پھر کیا کیا جائے؟ سابق وزیر اقتصادیات کے نتائج سخت ہیں: "آج، یورو میں ایک دوسرے پر انحصار کے اثر کی وجہ سے، اکیلے ایک ریاست بہت کچھ نہیں کر سکتی اور اکیلے اٹلی اپنے طور پر چیلنج کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔ تبدیلیاں مشکل ہیں اور اگر آپ خون اور آنسو کی پالیسی پر عمل نہیں کرنا چاہتے تو آپ کا واحد آپشن زیادہ یورپ ہے۔ یہ ایک غلطی ہے – گریلی کا اصرار ہے – ملک کے لحاظ سے ساختی اصلاحات کے بارے میں سوچنا: خطرہ ایک پیچیدہ پہیلی ہے جو ہر کسی کو مفلوج کر دیتی ہے۔ وہ امریکہ میں ایسا نہیں کرتے۔ مقابلہ کرنے کے لیے مزید یورپ کی ضرورت ہے۔ چیلنج صرف اطالوی نہیں ہے اور قومی شارٹ کٹ بیکار ہیں۔ صرف قومی فضلے کے پیچھے بھاگنا مضحکہ خیز ہے: یہ ایک بالٹی سے سمندر کو خالی کرنے کے بارے میں سوچنے کے مترادف ہے۔ صرف ایک حقیقی یورپی بجٹ کے ساتھ ہی وسائل جاری کیے جا سکتے ہیں (دفاع، تعلیم اور تحقیق میں، بنیادی ڈھانچے میں موجود مارجن کے بارے میں سوچیں) ترقی کی حمایت کے لیے"۔ کوئی اور سڑکیں نہیں ہیں۔ ایک سابق وزیر کا کلام۔
