جولائی 2015 کا دوسرا ویک اینڈ یورپ کی تاریخ کے گرم ترین ویک اینڈ کے طور پر یاد رکھا جائے گا۔ اور نہ صرف گرمی بلکہ بار بار ہونے والے جھٹکوں اور سنسنیوں کے لیے کہ یونان اور یورپ کے درمیان تھکا دینے والی بات چیت نے ایتھنز اور پرانے براعظم دونوں کو بھاگنے کا باعث بنا، صرف انتہا پسندی میں Grexit کے اتھاہ گڑھے کو ہٹا دیا، دیوالیہ پن اور ایتھنز سے باہر نکلنا۔ یورو
"یہ پہلے سے طے شدہ نتیجہ نہیں تھا اور ہم نے واقعی دو بار Grexit کا خطرہ مول لیا" اس نے بغیر فتح کے لیکن جائز فخر کے کچھ اشارے کے ساتھ تبصرہ کیا۔ Matteo Renzi. کیا مزید اور بہتر کیا جا سکتا ہے؟ یقینی طور پر ہاں، کیونکہ ماضی کی نظر میں کوئی بھی زندگی کی طرح سیاست میں ہمیشہ زیادہ اور بہتر کام کر سکتا ہے۔ لیکن آپ کم یا بدتر بھی کر سکتے ہیں اور پہلی بار، ہدایت یافتہ جرمن ہاکس کی زیادہ سے زیادہ صلاحیت ولفگنگ شاؤبل اور یونانیوں کی شوقیہ Alexis کے سپراس انہوں نے ہمیں خود دیکھنے دیا کہ Grexit صرف ایک تجربہ گاہ کا مفروضہ نہیں تھا۔
ہم نے پچھلے کچھ دنوں میں بہت سی جھلکیاں پہلے ہی دیکھی ہیں اور امکان ہے کہ ہم اٹلی میں دوسروں کو بھی دیکھیں گے: "یونان کی تذلیل کے ساتھ کافی"، "جرمن تسلط کے تحت یورپ کے ساتھ کافی"، "مرکل کے تسلط والے اٹلی کے ساتھ کافی" "، "ایتھنز کو پیسے دینا بند کرو"۔ سب کچھ اور زیادہ۔ ایسا لگتا ہے کہ ہم پہلے ہی گریلو سے سالوینی تک اور فاسینا سے برونیٹا تک اطالوی بدعت کے پیغمبر سن رہے ہیں۔ ہمارا، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، قومی فٹ بال ٹیم کے کوچز کا ملک ہے۔ سب کو یقین ہے کہ وہ ان سے بہتر ہیں جنہوں نے فیصلہ کرنا ہے اور ہر ایک کے لیے گلاس ہمیشہ آدھا بھرا رہتا ہے لیکن سیاست کی منطق یہ نہیں کہ بار میں دوستوں کے درمیان بحث و مباحثہ ہو۔
معمولی حکمت کے دو عناصر کو کبھی فراموش نہیں کرنا چاہئے: 1) اتفاق رائے کا صرف 51٪ ہاتھ میں ہونا (لیکن اس معاملے میں یورپ میں اور نہ صرف اٹلی میں) کیا کوئی اپنے نقطہ نظر کو مکمل طور پر غالب کرنے کا سوچ سکتا ہے (لیکن کون سا؟ پرو یونان؟ پرو جرمنی؟ پرو یورپ؟) 2) جمہوریت میں، سیاست تعریف کے مطابق سمجھوتہ پر مبنی ہوتی ہے، یعنی ابتدائی طور پر مختلف مقالوں کے درمیان میٹنگ پوائنٹ پر: یہ سمجھوتے کے معیار کی تصدیق کا سوال ہے لیکن اس طرح سمجھوتہ سیاست کا نمک ہے۔
اس لیے آئیے ہم اس میں شامل فریقین کے مفادات کی روشنی میں یونان سے متعلق معاہدے کا جائزہ لینے کی کوشش کریں اور مقدمے کے تمام خطرات اور جانبداری کے ساتھ کوشش کریں یونان، یورپ اور اٹلی کے رپورٹ کارڈ.
یونان: ووٹ 4
اسے پہچاننا چاہیے۔ Alexis کے سپراس ہمت اور بے رحمی کی ایک اچھی خوراک: پہلے ریفرنڈم کے ساتھ اور پھر حتمی معاہدے کے لیے ہاں کے ساتھ۔ لیکن سیاست پوکر کا کھیل نہیں ہے اور میرکل یا شیوبل جیسے دیرینہ سیاست دانوں کو بلیک میل کرنے یا پیچھے چھوڑنے کے بارے میں سوچنا جب وہ ہمیں ہاتھ میں طشتری لے کر مذاکرات کی میز پر پیش کرتے ہیں تو یہ بچکانہ طور پر نادانی ہے یا پھر بہت شوقیہ ہے۔ اور نتائج دیکھے گئے ہیں۔
غالباً یورپ کے ساتھ حتمی معاہدہ نہیں تھا اور اس کا کوئی متبادل نہیں تھا۔ یونان اگر دیوالیہ پن اور Grexit نہیں، لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ توازن کے لحاظ سے، صدر جنکر نے 26 جون کو Tsipras کو جو تجویز پیش کی تھی، وہ یونانی عوام کے لیے حتمی معاہدے کے مقابلے میں بہت زیادہ سازگار تھی، یہاں تک کہ اگر امید کی جائے کہ آرٹیکلو مورٹیس کے باوجود، ایتھنز کی پارلیمنٹ اب اس کی منظوری دے گی۔ اس وقت تین دن میں اصلاحات کرنے کا کوئی الٹی میٹم نہیں تھا، 50 ارب کا گارنٹی فنڈ نہیں تھا اور خود مانیٹری فنڈ کا کردار زیادہ الگ تھلگ دکھائی دیتا تھا۔
لیکن 26 جون کو Tsipras - Schaeuble نہیں اور Merkel نہیں - نے حیرت انگیز طور پر جنکر کے منصوبے کو مسترد کر کے اور سیونگ ریفرنڈم میں پناہ لینے کے بارے میں سوچا، جس کا اعلان ایک ماہ پہلے کر دیا جاتا تو اس کا بالکل مختلف مطلب ہوتا اور جو، قرض دہندگان کی خلاف ورزی کے عمل کے طور پر ظاہر ہونا (جسے یونانی شکست کے اصل مجرم سابق وزیر وروفاکیس نے مہربانی سے "دہشت گرد" کے طور پر تعریف کی ہے)، اس نے اعتماد کو مجروح کیا ہے اور یونان کی ساکھ پورے یورپ کے سامنے نہ صرف جرمنی کے سامنے۔
تسیپراس ان چند وعدوں کی ادائیگی کرتا ہے جن کے ساتھ اس نے یونانی انتخابات میں کامیابی حاصل کی تھی لیکن، اس دنیا کی تمام تر سمجھ بوجھ کے ساتھ، 500 ملین باشندوں پر مشتمل براعظم کو 11 ملین یونانیوں کے ایک حصے کے وہم و گمان کو برداشت کرنے کے لیے نہیں کہا جا سکتا۔ یونانی رائے دہندگان کی رائے کا احترام کیا جانا چاہیے لیکن دوسرے یورپی ممالک کی رائے کا احترام نہیں کیا جانا چاہیے؟
بدقسمتی سے، جب کہ آخر کار وہ امداد حاصل کرنے کے لیے یورپی مذاکرات کاروں سے ملنا چاہتے تھے جس سے صرف ایتھنز کے دیوالیہ ہونے سے بچا جا سکتا تھا، تسیپراس نے برسلز کے تازہ ترین مذاکرات میں اچھے ارادوں سے بھرا ایک نیا منصوبہ پیش کر کے ایک اور جارحیت کی ہے لیکن یقینی طور پر خطرے میں پڑنے کا امکان ہے۔ یورپ میں اعتماد اس کے حوالے سے اصلی Tsipras کیا ہے؟ وہ جو فراخ دلی والے جنکر منصوبے کو مسترد کرتا ہے یا وہ جو اس سے کہیں زیادہ سخت یونانی منصوبہ پیش کرتا ہے؟
یورپ کے ساتھ مذاکرات کا نتیجہ بنیادی طور پر Tsipras-Varoufakis جوڑے کے شوکیا اور شوقیہ انتظام کا نتیجہ ہے اور بدقسمتی سے اس کی قیمت یونانی عوام ادا کریں گے جو کہ لفظوں میں ہر کوئی کہتا ہے کہ وہ دفاع کرنا چاہتے ہیں یہاں تک کہ جب انہوں نے سوچا۔ 60 سال کی عمر میں بچے یا ریٹائرمنٹ کا دفاع کر رہے تھے جو اب یورپ میں کہیں موجود نہیں ہے۔ اب بل کھارا ہے۔
یورپ اور جرمنی: ووٹ 5
یہ سچ ہے کہ تیسری باریورپ یونان کو بچائیں، لیکن حالیہ مہینوں اور دنوں میں کب یوروپی یونین نے اپنے مستقبل کے لیے اور سب سے بڑھ کر ایک جاندار منصوبے کی جھلک دکھائی ہے؟ یہ درست ہے کہ یونان کو نئے قرضے ہلکے سے نہیں دیے جا سکتے، جسے پہلے ہی بہت سے قرضے مل چکے ہیں اور کون جانتا ہے کہ وہ ان کی واپسی کرے گا یا نہیں، لیکن یورپ کو صرف مالی سختی اور کم از کم اجرت کے ساتھ تکنیکی معاہدوں کی تلاش سے نہیں بنایا جا سکتا۔ شاید، جیسا کہ رومانو پروڈی کا استدلال ہے، یونان کے لیے یورو زون کے دروازے کھولنا ایک سنسنی خیز غلطی تھی، جو اس کے بجٹ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہی تھی، لیکن اب اسے باہر پھینکنے سے ایتھنز بلکہ پورے یورپ کو مالی اور مالی لحاظ سے نقصان پہنچے گا۔ ساکھ کی سیاست.
ہر کوئی اسے جانتا ہے، اور مانیٹری فنڈ نے اسے یاد دلایا ہے، کہ یونانی عوامی قرض غیر مستحکم ہے: جلد یا بدیر اس کی تنظیم نو کا مسئلہ پیدا ہو جائے گا اور اس کے بارے میں واضح خیالات رکھنا بہتر ہے۔ کوئی بھی گرم کپڑوں کا سہارا لینے کے بجائے اپنے کریڈٹ کا کچھ حصہ ترک کر سکتا ہے، لیکن ایتھنز سے ساختی اصلاحات کا مطالبہ کرنا درست ہے، جو یونان کی ترقی کی واحد امید بھی ہیں۔
کیا یہ جرمنی کا قصور ہے اگر یورپ اپنے مشن میں بے روح اور اتنا غیر یقینی نظر آتا ہے؟ جو بھی سب سے اہم ہے وہ یقینی طور پر زیادہ ذمہ داری اٹھاتا ہے چاہے یونان کی غلطیوں کو فراموش نہ کیا جائے۔ برلن کے پاس یونان پر بھروسہ نہ کرنے کی اپنی وجوہات ہیں لیکن یہ یاد رکھنا افسوسناک ہے کہ تاریخ کے اہم لمحات میں - پہلی جنگ عظیم سے لے کر نازی ازم اور دوسری جنگ عظیم تک - جرمنی ہمیشہ ناکام رہا ہے اور شاید اس بار بھی ایسا ہی ہوتا اگر یورپی یونین کبوتر اور خود میرکل نے شیوبل کے ذریعہ تیار کردہ 5 سال تک Grexit کے خطرناک منصوبے کو نہیں روکا تھا۔ جیسا کہ جرمن ماہر اقتصادیات ڈینیئل گروس، برسلز میں معروف Ceps کے ڈائریکٹر نے اچھی طرح کہا، "یہ قابل قبول نہیں ہے کہ طاقتور اور معزز جرمن وزیر خزانہ سرکاری طور پر 5 سال کے لیے Grexit کا مطالبہ کریں: یہ ایک اشتعال انگیزی ہے"۔ اور ماریو ڈریگی کے توازن اور حکمت کے آدمی کے ساتھ اس کے جھگڑے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
امید یہ ہے کہ یورپ اپنے آپ پر غور کرے گا اور آخر کار یکجہتی اور ترقی کے جھنڈے تلے واپسی کا راستہ تلاش کرے گا: نہ صرف یونان بلکہ تارکین وطن، بحیرہ روم اور دیگر بہت سے مسائل پر، یہ جانتے ہوئے کہ یا تو یورپ۔ سیاسی اتحاد اور اپنے لوگوں کے ساتھ ایک نئے تعلقات کی سمت میں بازو تلاش کرتا ہے یا اسے لامحالہ اپنے زوال کا سامنا کرنا پڑے گا۔
اٹلی: ووٹ 7
اپنا ہاتھ اٹھائیں اگر آپ نے حالیہ دنوں میں ناراضگی محسوس نہیں کی ہے جب ایسا لگتا تھا کہ یورپ اور یونان کی تقدیر میرکل اولاند کے نظامت پر منحصر ہے۔ بعض کہتے ہیں۔ کے Renzi اسے مزید ہمت اور لڑنا چاہیے، تسلیم کیا جائے اور یہ تسلیم نہ کیا جائے کہ ڈائریکٹوریٹ میں داخل ہونا آسان ہے۔ لیکن ایسے لوگ بھی ہیں جو دلیل دیتے ہیں کہ یہ ایک بیکار کوشش ہوگی کیونکہ وقت بدل چکا ہے اور ڈائریکٹری پہلے ہی ختم ہوچکی ہے۔ سچ شاید درمیان میں کہیں ہے۔ جو بات یقینی ہے وہ یہ ہے کہ اطالوی وزیر اعظم نے ابتدائی طور پر انتظار اور دیکھو کی حکمت عملی کا انتخاب کیا، لیکن آخر میں وہ نتائج لے کر آئے، جو یونان کے لیے سازگار تھے لیکن سب سے بڑھ کر یورپ اور اٹلی کے لیے۔
فتح پسندی کے بغیر لیکن فخر کے ساتھ، جیسا کہ اس نے خود یونان پر مذاکرات کے اختتام پر کہا، رینزی نے دعویٰ کیا کہ اس نے - فرانسیسی صدر اولاند کے ساتھ مل کر - مرکل اور دیگر یورپی شراکت داروں کو قائل کرنے کے لیے 5 سال کے لیے Grexit کا منصوبہ اور یہ کہ اس نے انہیں گارنٹی فنڈ کے ہیڈ کوارٹر کو لکسمبرگ سے ایتھنز منتقل کرنے پر بھی آمادہ کیا۔ اس طرح سے رینزی نے یونان کو ہاتھ دیا ہے۔ لیکن اس نے سب سے بڑھ کر یہ یورپ کو دیا جس کی مثال نہیں ملتی، لیکن سب سے بڑھ کر اس نے اسے اٹلی کو دے دیا، جو لامحالہ ایتھنز میں شگاف کی وباء کا شکار ہوتا۔
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون سب سے زیادہ چیختا ہے لیکن کون جانتا ہے کہ اسے صحیح وقت پر کیسے کرنا ہے اور کون گھر کے نتائج لاتا ہے۔ باقی اسپورٹس بار کا سامان ہے۔
