9 جون سے 9 جولائی تک کا ایک درست مہینہ، جہنم سے جنت تک: یہاں آزوری کے لیے 2006 کے جرمن ورلڈ کپ کا خلاصہ ہے۔ جب جرمنی اور کوسٹا ریکا میونخ کے اسٹیڈیم میں اپنا افتتاحی میچ کھیل رہے تھے، لیپی کا اٹلی ڈیوسبرگ کے لینڈہاؤس ملسر ہوٹل میں بکتر بند تھا، اس اسکینڈل سے گھبرا گیا تھا جس نے اس کے مرکز موگی اور جویو کے ساتھ قومی فٹ بال کی سرمایہ کاری کی تھی، اس کی آمد پر استقبال کیا گیا۔ لوگوں کے ساتھ کسی بھی قسم کے رابطے سے انکار کرنے پر بوز کے برفانی تودے سے جرمن سرزمین، خاص طور پر ہمارے بہت سے تارکین وطن کے ساتھ۔
واقعی خراب ہوا نے نیلی مہم کو گھیر لیا جس نے طوفان کے درمیان کورکیانو کے مرکز کو چھوڑ دیا تھا، فٹ بال فیڈریشن کے سربراہ کا سر قلم کر دیا گیا تھا۔ فرانکو کارارو کے ذریعے، ایک کمشنر بڑی مالیات کی قانونی فرموں سے قرض پر پہنچا تھا۔ یہ پروفیسر گائیڈو روسی ہی تھے، جنہوں نے مبہم سرمایہ داری کی دھجیاں اڑاتے ہوئے فٹ بال کے مورالائزر کا کردار ادا کیا تھا جس کا خاتمہ گوانو میں ہوا۔ ایک ایسا نام جس نے لپی کی نیند کو بھی چھین لیا جس نے اپنے بیٹے ڈیوڈ کو جیا میں مصروف کر کے کیلسیوپولی کے ذریعے توڑ پھوڑ کا خدشہ ظاہر کیا۔ "اخلاقیات سب سے بڑھ کر لیکن آئیے کرداروں اور لوگوں کو الجھائیں": روسی قومی ٹیم کے لیے مزید صدمات سے بچنا چاہتے تھے اور 10 نمبر والی نیلی شرٹ میں امر ہو کر اور اپنے نام کے ساتھ چھپی ہوئی اطالوی مہم جوئی کے پہلے مداح ہونے کا اعلان کیا۔ جرمن سرزمین۔ لیکن گھانا کے خلاف پہلے میچ کے موقع پر ڈیوسبرگ اسٹیڈیم سے ملحقہ ڈھانچے میں، کاسا اٹالیا میں جو موڈ راج کر رہا تھا، وہ بہت بھاری تھا۔ یہ فورٹ الامو میں ہونے کی طرح تھا۔ نیلی گیند کی بڑی نمائندگی کے کنارے پر اعصاب تھے۔ خوش قسمتی سے کھیلوں کے صحافیوں کی کالونی کو غصہ کرنے کی کوئی خواہش نہیں تھی، اس کے برعکس وہ ازوری کے ساتھ ایسے تھے جیسے وہ ایک ساتھ صلیبی جنگ پر جا رہے ہوں، سب ہمت دینے کے لیے پرعزم تھے۔
وہ لوگ تھے جنہیں 1982 کی یاد تھی جب - فٹ بال بیٹنگ اسکینڈل سامنے آیا جس نے میلان کو پہلی بار سیری بی میں لایا - بیئرزوٹ نے پاولو روسی کو انتہاپسندوں میں شامل کیا، اسے بھی بری کہانی میں ختم ہونے کی وجہ سے نااہل قرار دیا گیا۔ تب بھی ایسا لگتا تھا کہ اٹلی بے ترتیبی کا شکار ہے، لیکن پھر ہسپانوی "منڈیال" اٹلی کے لیے ایک فاتحانہ سمفنی میں تبدیل ہو گیا جس میں عظیم مرکزی کردار پابلیٹو تھا۔ دوسرے، مایوسی کا مقابلہ کرنے کے لیے، یہ یاد کرتے ہوئے کہ کس طرح لیپی بھی ایک باصلاحیت کپتان تھے، یہ جاننے کے لیے گئے کہ ڈیوسبرگ وہ شہر ہے جہاں گیرارڈ مرکٹر نے 40 سال سے زیادہ عرصے تک کام کیا، وہ عظیم جغرافیہ دان جو سمندری چارٹس کے مصنف تھے جنہوں نے صدیوں سے راستے کو آسان بنایا۔ ہمارے کوچ جیسے ملاح کو۔ پھر بھی دوسرے لوگ جو اب نہیں جانتے تھے کہ صفوں میں حوصلے بلند کرنے کے لیے کیا لکھنا ہے جب بھی گھانا کا تذکرہ ہوتا تھا وہ صرف ایک دوسرے کو چھوتے تھے۔ توہم پرستی کو ایک طرف رکھتے ہوئے، گھانا کے ساتھ ہینوور کے Awd Arena میں، Azurri نے 2-0 سے شاندار ڈیبیو کیا جس نے کم از کم ایک دن کے لیے ہمیں اٹلی میں عدلیہ کی تحقیقات سے آنے والی مٹی کو بھلا دیا۔ قومی ٹیم کا نصف حصہ جووینٹس کے کھلاڑیوں پر مشتمل تھا اور جووینٹس ایک تاریخی مذمت کی طرف گر رہا تھا جس کی وجہ سے اس ٹیم کو منقطع کر دیا جاتا جس نے لگاتار دو اسکوڈیٹو جیتنے کے بعد اسے منسوخ کر دیا تھا۔ فٹ بال کی دنیا میں شیزوفرینیا، افریقی سیاہ فام ستاروں کو شکست، ازوری پہلے ہی راؤنڈ آف 173 میں ایک پاؤں سے محسوس کر چکے ہیں۔ ایک ایسی فتح جس نے ہینوور میں تعینات اطالوی قونصل کو خاص طور پر خوش کیا، جو لوئر سیکسنی کے وزیر تعلیم کے ساتھ تنازع میں تھے۔ تصادم کا مقصد ایک جغرافیہ کی کتاب تھی جو مقامی جمنازیموں کو فراہم کی گئی تھی، جس کا عنوان تھا "Diercke Erkunde"، جس نے یورپ کے بارے میں بات کی تھی، تمام ممالک کے لیے کافی جگہ مختص کی گئی تھی جس میں اٹلی کا کوئی نشان نہیں تھا۔ ہمارے قونصل نے احتجاجی خط لکھا۔ ٹیوٹونک لوگوں کی مخصوص احتیاط کے ساتھ، جرمن اہلکار نے اس طرف اشارہ کرتے ہوئے جواب دیا کہ صفحہ پر اٹلی کا نام دکھایا گیا ہے۔ XNUMX اور یہ کہ Portovenere کی ایک خوبصورت تصویر بھی تھی۔ "جرمن بچے ہمارے ملک کے بارے میں کیا جانتے ہیں،" قونصل نے ہمیں مایوسی سے بتایا۔ ہنور میں، دوسرے ساتھیوں کے ساتھ ہم گھانا میں کامیابی کا جشن منانے گئے، شہر کے سب سے مشہور ریستورانوں میں سے ایک گیلو نیرو میں، جس کا انتظام بوسا سے تعلق رکھنے والے ایک سارڈینیائی ایمیلیو ڈیٹوری نے کیا، جس نے جرمنی میں اپنی قسمت کم کی۔ "قونصل ٹھیک کہتے ہیں،" ڈیٹوری نے ہمیں بتایا۔ "یہاں تک کہ اسکول کی تاریخ کی نصابی کتابوں میں، جو میری بیٹی پڑھتی ہے، ہیلینک اور رومن تہذیب کی تعلیم کو مکمل طور پر نظر انداز کیا گیا ہے۔ گویا ہماری تاریخ کا آغاز وحشیوں کے حملے اور شارلمین کے زمانے سے ہوا"۔
لیکن، اگر یہ واضح تھا کہ جرمن ہمارے لیے جڑ نہیں رہے تھے، تو اس کو نظر انداز نہیں کیا جانا چاہیے کہ جرمن نے فوری طور پر فٹ بال کی تاریخ کا بہترین منظم ورلڈ کپ ہونے کا تاثر دیا۔ ہر چیز نے بالکل ٹھیک کام کیا: خوبصورت اسٹیڈیم، مواصلات کے وقت کے پابند ذرائع، دنیا میں چند ٹرینیں جو ڈوئچے بان کی برف کی طرح کارآمد ہیں، نیز ان عرض البلد کے لیے بحیرہ روم کا ایک نایاب آب و ہوا۔ گھانا پر فتح کے اگلے ہی دن، کاسا اٹالیا میں کشیدہ چہرے پہلی مسکراہٹوں میں پگھل گئے تھے، خاص طور پر چونکہ اگلے مخالفین کا سامنا کرنا پڑا کیزرلاؤٹرن اسٹیڈیم میں امریکی تھے، جو مغربی جرمنی کے مشہور سنٹر فارورڈ فرٹز والٹر کے لیے وقف تھے جنہوں نے ہنگری کو شکست دی۔ برن میں 1954 کے ورلڈ کپ کے فائنل میں۔ کیزرلاٹرن ایک یانکی انکلیو ہے، جس میں 50 امریکی فوجی آباد ہیں جو قریبی رامسٹین بیس پر کام کرتے ہیں۔ ان کا شہر بننے کے بعد، انہوں نے اسے صرف K.Town کہا۔ سٹیڈیم، شہر کو دیکھنے والی ایک پہاڑی کی چوٹی پر، ستاروں اور دھاریوں کا گڑھا تھا۔ جرمن بھی امریکہ کا ساتھ دے رہے تھے۔ اٹلی کسی ایسے غرور کے ساتھ میدان میں اترا جسے اپنے حریف کو جھٹکے سے دنگ کر دینا پڑا۔ اور پہلے ہاف کے 22ویں منٹ میں گیلارڈینو کے گول نے سب کو دھوکہ میں ڈال دیا کہ کھیل ختم ہو چکا ہے۔ جسے فوری طور پر دوبارہ کھول دیا گیا کیونکہ تھوڑی دیر بعد یو ایس اے نے زکارڈو کے اپنے گول کی بدولت برابر کر دیا۔ اور میچ ڈرامائی ہو گیا، تمام نتائج کے لیے ایک جنگ کھلی جب کہنی کے قصوروار ڈی روسی کو رخصت کر دیا گیا۔ اٹلی، گھانا کے ساتھ خوبصورت، ایک بار پھر اتنا میلا تھا کہ بدترین کا خوف تھا۔ یہاں تک کہ جب ریفری نے دو امریکیوں کو لاکر روم میں بھیجا، پہلے ماسٹروینی اور پھر، دوسرے ہاف کے آغاز میں، پوپ، اطالوی اپنی عددی برتری کا فائدہ اٹھانا جانتے تھے۔ میچ 1-1 پر ختم ہوا، ایک ڈرا جس نے اچانک نیلے قبیلے کو مایوسی میں واپس پھینک دیا، یہاں تک کہ سنسنی خیز خاتمے کے امکان سے خوفزدہ ہو گیا۔ جمہوریہ چیک کے ساتھ، ہیمبرگ میں، جیتنا لازمی ہو گیا تاکہ گروپ میں پہلی پوزیشن کو خطرے میں نہ ڈالا جائے، راؤنڈ آف XNUMX میں خوفناک برازیل سے بچنے کی واحد شرط۔ ہیمبرگ جانے کا انتظار کرتے ہوئے، ہر کسی کے اعصاب ٹھیک ہو گئے، جب کہ Lippi، پہلے سے کہیں زیادہ بدمزاج، یہ جان لیں کہ اس کے پاس "وائرگیو میں اپنی کشتی کے انجن پہلے سے ہی تیار تھے، کاسا اٹالیا میں ہم نے اپنے آپ کو سببوٹیو سے تسلی دی جو ڈورٹمنڈ ٹورنامنٹ میں عالمی چیمپیئن کا تاج پہنایا تھا، نیپلز کے ایک ہاؤس پینٹر، ماسیمو بولوگنینو، جنہوں نے شاندار شاٹس کے ساتھ سب کو خوش کر دیا جس نے بہترین پیرلو کی فری ککس کو چھوٹے انداز میں یاد کیا۔
بے چینی واضح تھی۔ اور مایوسی بھی۔ "امریکہ کے خلاف ایک سائیڈ شو کی طرح اپنے آپ کو گھسیٹنے سے بہتر ہے کہ باہر نکل جائیں"، کالی آنکھ کے رہنما، وٹوریو زوکونی نے کہا، جو ہماری صحافت کا ایک معروف نام ہے، جسے ریپبلیکا نے اس کا دوسرا رخ لکھنے کے لیے بھیجا تھا۔ ورلڈ کپ. رومن حوالوں اور وقت سے پہلے روم واپس جانے کے جرمن خطرات کے درمیان ہیمبرگ نے اطالوی فٹ بال کا نیورمبرگ ہونے کا خطرہ مول لیا۔ ایلبا پر شہر میں، جمہوریہ چیک کے پاول نیڈویڈ، جووینٹس کا ایک اور کھلاڑی جویو کی قسمت کا شکار ہے، شروع میں ہی خوفناک تھا لیکن بفون ایلینا سیریڈووا کی نظروں کے نیچے ایک ناقابل تسخیر دیوار تھی، جو خاندان اور وطن کی محبتوں کے درمیان پھٹی ہوئی تھی۔ اطالوی شائقین کی طرف سے لہرائے گئے ایک بینر پر لکھا تھا: ’’ہمیں گھر نہ جانے دو موگی-موگی!‘‘۔ جرمن ورلڈ کپ کے نایاب سرمئی اور سرد دنوں میں سے ایک پر، Materazzi کے ایک گول اور Pippo Inzaghi کے دوسرے گول نے اٹلی کی راؤنڈ آف XNUMX میں رسائی کو یقینی بنا دیا۔ اپنے گروپ میں سب سے پہلے، Azzurri، ایک خوش قسمت امتزاج کے ذریعے، نہ صرف برازیل سے گریز کیا بلکہ آسٹریلیا کے زیادہ سستی کینگروز کے ساتھ راہیں عبور کیں۔ ایک دن پہلے ہم ایک بے عزتی کے خاتمے کے لیے ٹماٹر پھینکنے سے ڈرتے تھے۔ چوبیس گھنٹے بعد ہم پہلے ہی کوارٹرز میں تھے۔ "میں نے Materazzi کو اس لیے لگایا کیونکہ میں جانتا تھا کہ وہ گول کرے گا"، ایک Lippi نے اعلان کیا جو اچانک تقریباً نئی زندگی کے لیے دوبارہ جنم لینے والا لگ رہا تھا۔
ہم ورلڈ کپ کا واحد جرمن شہر Kaiserlautern واپس لوٹے جہاں تیز رفتار ICE کے ساتھ نہیں پہنچا جا سکتا تھا لیکن فیرووی نورڈ پر صرف ہماری جیسی ٹرینوں کے ساتھ: ایک ناقابل بیان ہجوم، سارڈینز کی طرح کچلا گیا، لیکن تمام اطالوی شائقین خوش، کیونکہ اس نے پہلے ہی اندازہ لگا لیا تھا کہ ورلڈ چیمپیئن شپ ایک اہم موڑ پر ہے اور قسمت ہمارے ساتھ بدل رہی ہے۔
وہاں، فرٹز والٹر سٹیڈیون میں، جب سورج کی آخری کرنوں نے برن کے عظیم پینزر کے بلو اپ کو روشن کیا، تو لپی کے "سی فیکٹر" نے، جس کے بارے میں لوگ بڑبڑانے لگے خواہ بڑی سمجھداری کے ساتھ، اپنے آپ کو مکمل طور پر ظاہر کر دیا۔ , ایک کھیل کی جڑتا کو بہت زیادہ تبدیل کرنا جو ابھی بھی 0-0 پر تھا اور اضافی وقت میں پھسل رہا تھا۔ Materazzi کے اخراج کی وجہ سے اٹلی کی تعداد کم ہو کر دس ہو گئی، آسٹریلوی، جسمانی طور پر فٹ اور عددی طور پر آگے، ایک تاریخی کارنامے سے ایک قدم دور تھے۔ لیکن فیبیو گروسو کی چالاک ڈرائبلنگ کی بدولت ایزوری کے لیے ڈراؤنا خواب اچانک گھل گیا، جس نے علاقے کے اندر ہی اپنے آپ کو ایک آسٹریلوی محافظ کا مقابلہ کرنے دیا، اور اپنے آپ کو اس طرح گرنے دیا جیسے کسی پیادہ سپاہی کو کسی سنائپر نے مارا ہو۔ یہ ریفری کے علاوہ ہر کسی کے لیے جرمانہ نہیں تھا: ٹوٹی موقع پر تھا۔ اسٹیڈیم میں سسپنس، "وہ چمچ نہیں بنے گا…؟"، یہ سوچ ایک سیکنڈ کے ایک حصے میں ہمارے تمام سروں میں پھیل گئی۔ پپون نے، خطرے سے بہت دور، زندگی کی توپ کی گولی کا انتخاب کیا جس نے نیٹ کو ہلا کر رکھ دیا۔ Goool!
ایک ایسا گول جس نے بلیو ورلڈ کپ کا رخ یقینی طور پر بدل دیا۔ ہمیں اگلے دن ڈوئسبرگ کے تربیتی میدان میں احساس ہوا: دنیا بھر کے فوٹوگرافروں، ٹی وی، صحافیوں نے دریافت کیا تھا کہ اٹلی واقعی یہ ورلڈ کپ جیت سکتا ہے، اس لیے بھی کہ برازیل تیزی سے مایوس کن ہو رہا تھا (اسے سیمی فائنل میں فرانس کے ہاتھوں شکست ہو جائے گی۔ )، کوارٹر فائنل میں ازوری کا مقابلہ یوکرین سے ہوا، ایک ایسا حریف جو اب غروب آفتاب کے وقت شیوا سے اتنا نہیں ڈرتا تھا۔ Klinsmann کا جرمنی رہا، اطالوی میدانوں سے اس کے دو چہروں والے انٹر ماضی کے لیے ایک پرانا شناسا، کٹاکلینزمین سے سنہرے بالوں والی پینٹیگانا تک بہت زیادہ گنوائے گئے گولوں کے لیے، لیکن 2006 مینشفٹ جرمنی کی تمام قومی ٹیموں میں سب سے کم جان لیوا تھا۔ ورلڈ کپ سے پہلے ایک دوستانہ میچ میں، Azurri نے اسے 4-1 سے شکست دی۔ "لیکن یہ ان کے گھر پر بہت مشکل، واقعی بہت مشکل ہوگا"، حسب معمول زوکونی نے جوش کو کم کرنے کے لیے مداخلت کی۔ ہیمبرگ میں، ازوری نے یوکرین کو 3-0 سے زیر کیا۔ یہ ایک بڑی پارٹی تھی جس میں تیزی سے گیس والے نیلے پنکھے گروس فریہائٹ کے ریڈ لائٹ ڈسٹرکٹ میں داخل ہو رہے تھے۔
کل سے ہم جرمنی کے بارے میں سوچیں گے جس نے کمبیاسو کی جانب سے پینلٹی اسپاٹ سے غلطی کی بدولت ارجنٹائن کو باہر کردیا تھا۔ اور یہ بالکل ڈورٹمنڈ میں پینزین کے خلاف تھا کہ اٹلی نے ورلڈ کپ جیتنے کے لیے اپنی امیدواری کو قانونی حیثیت دی۔ ایک پیالے میں شاندار کھیلا گیا ایک میچ جس نے ہمیشہ جرمنی کو جیتتے دیکھا تھا: گروسو کی طرف سے ایک شاندار گول شاٹ، جس کا مقصد پیرلو نے کمال حاصل کیا، اسٹینڈز میں موجود پہلے پرستار چانسلر میرکل کو منجمد کر کے جرمن امیدوں کو بجھا دیا۔ "Wir gehen nach Berlin"، جسے جرمنوں نے کوسٹاریکا پر فتح کے بعد ڈیبیو کے دن سے ہی فخر سے پکارا تھا، ختم ہو گیا۔ کلینس مین کو برلن کا وہ ہوٹل منسوخ کرنا پڑا جو اس نے ورلڈ کپ شروع ہونے سے پہلے ہی اپنے پینزرنز کے لیے ڈھٹائی سے بک کرایا تھا۔ ہمارے ساتھ یہ ایک نشہ آور فریب تھا۔ ایک غیر معمولی رومانو پروڈی، ایک دن کے لیے ان گھاتوں کو بھول گیا جو کئی اطراف سے اس کی متزلزل حکومت کو کمزور کر رہے تھے، ازوری کے جشن میں بدلے ہوئے کمروں میں "O sol mio" گانے میں مصروف ہو گئے۔ اطالوی ورلڈ ٹائٹل کے لیے ڈومینیک کے فرانسیسی سے مقابلہ کرنے برلن گئے۔ دونوں ٹیمیں سست آغاز کے بعد وہاں پہنچ گئیں۔ فرانس نے گروپ میں ٹوگو کو سوئٹزرلینڈ اور جنوبی کوریا کے ساتھ دو ناقابل شکست اور بے گول ڈرا کے بعد شکست دے کر خود کو انتہا پسندی سے بچایا تھا، تب موسیقی یقینی طور پر بدل گئی تھی: اگر اٹلی نے جرمنی کو شکست دی تھی تو فرانس برازیل کو ہرا کر فائنل میں پہنچ گیا تھا، جو کہ برازیل کا سب سے بڑا فیورٹ تھا۔ حوا. اور ڈورٹمنڈ کی فاتحانہ شام میں، ترنگوں کے جھنڈوں سے ابلتی سڑکوں کے ساتھ، رونالڈینو کا ایک دھماکا جس نے ایک بڑے شاپنگ سینٹر کے داخلی دروازے پر "گیند کو خوش کرو" کے الفاظ کے ساتھ غلبہ حاصل کیا۔ صرف ایک ماہ پہلے کس نے سوچا ہوگا: برازیل راستے میں، فائنل میں اٹلی؟
9 جولائی فائنل کا دن ہے۔ یہ گیمز جرمنی کے علامتی شہر برلن میں کھیلے جاتے ہیں جو اگر ورلڈ کپ ہار جاتا تو تنظیم اور امیج کے لحاظ سے جیت جاتا۔ "یہ زندگی کا میچ ہے"، اولمپیا سٹیڈیئن میں ہونے والے میچ سے چند گھنٹے قبل لیپی کہتے ہیں۔ یہ اوک وِل کے سیاہ فام امریکی جیسی اوونز کے چار گولڈز سے منسلک امپلانٹ ہے جس نے ہٹلر کے سامنے نازی ازم کے پاگل نسلی نظریات کا مذاق اڑایا تھا۔ یہ وہ اسٹیڈیم بھی ہے جس نے اینبیل فروسی کے گولز کو دیکھا، "پروفیسرینو" جو شیشے کے ساتھ فٹ بال کھیلتا تھا اور جس نے فٹ بال کے اٹلی کو اولمپکس کے سب سے اونچے مقام تک پہنچایا تھا۔ زبردست پریکٹیکٹک: صبح کے وقت آخری تکمیل تک پہنچنے میں صرف ایک بیرونی شخص جسے Lippi نے تسلیم کیا، جمہوریہ کے صدر، Georgio Napolitano تھے۔ فرانس نے بہتر کھیلا لیکن میٹرازی میں زیڈان کے پاگل ہیڈر نے ٹرانسلپائنز کو اپنے بہترین کھلاڑی سے محروم کر دیا، جس نے دوسری چیزوں کے علاوہ فرانس کا گول کیا، پھر میٹرازی کے گول سے برابر ہو گیا۔ اضافی وقت اسکور کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ پینلٹی رولیٹی پر جائیں۔ بہت سے منفی نتائج کے بعد، قسمت برلن میں Azzurri کی طرف ہے. Trezeguet کراس بار پر اپنا شاٹ پرنٹ کرتا ہے۔ ازوری پہلے ہی چار گول کر چکے ہیں۔ ڈسکیٹ پر جانے والا آخری شخص گروسو ہے۔ اس پر دنیا کی نظریں ہیں۔ ایک تھرو اور ایک نہ ختم ہونے والی چیخ۔ Azurri میڈرڈ میں فتح کے 24 سال بعد چوتھی بار دوبارہ عالمی چیمپئن بنے۔ یہ Lippi کا بہت بڑا انتقام ہے جس نے صرف ایک ماہ قبل آدھے اٹلی کو اپنے بیگ پیک کرنے کی دعوت دی تھی۔ اب جب کہ ہر کوئی اس سے رہنے کی التجا کر رہا ہے، وہ انہیں کرنے کا فیصلہ کرے گا۔ لیکن ایک فاتح کے طور پر۔
