کم از کم چار، اور مختلف کہانیاں ہیں جو 2012 میں اطالوی معیشت کے ذریعے حاصل کردہ غیر ملکی تجارت کے نتائج کو بتاتی ہیں۔
پہلی کہانی تجارتی توازن، برآمدات اور درآمدات میں فرق کی ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد شاید سب سے مشکل سال میں، ہماری معیشت نے دریافت کیا ہے کہ یہ دو بچا ہوا ملک ہے۔ برآمدات اور درآمدات کی قدر کے درمیان فرق اب عوامی کھاتوں کے بنیادی سرپلس میں شامل ہو گیا ہے۔ 2012 کی غیر ملکی تجارت کا سرپلس تقریباً دس بلین یورو ہے۔ یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن وقفہ ضروری ہے۔ پچھلے سال، میکرو اکنامک حالات میں وہ ممالک جو یقیناً ہم سے بہتر تھے، دسیوں ارب یورو کے تجارتی خسارے کو ریکارڈ کرتے رہے۔ یہی حال فرانس اور برطانیہ کا ہے۔ ظاہر ہے، جرمنی سے نہیں۔ لیکن جرمن، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، ایک خاص معاملہ ہے۔
دوسری کہانی برآمدات کی ہے۔ اگر مجموعی گھریلو پیداوار اب بھی الٹ چل رہی ہے، برآمدات ضد کے ساتھ منتظر ہیں۔ 2009 اور 2012 کے درمیان اطالوی برآمدات میں ایک سو بلین کا اضافہ ہوا۔ اٹلی کی برآمدات نے رفتار برقرار رکھی ہے۔ درحقیقت، اس نے کچھ اور بھی کیا ہے جب سے اٹلی میں برآمدات میں اتنی ہی اضافہ ہوا ہے جتنا کہ فرانس جیسے ملک میں جس کی جی ڈی پی ہماری نسبت بیس فیصد سے زیادہ ہے۔ بات البتہ دوسری ہے۔ عالمی میدان میں، یہ اکیلے کمپنیاں نہیں ہیں جو مقابلہ کرتی ہیں، بلکہ اقتصادی نظام۔ اس تناظر میں، اطالوی برآمدات کے استحکام میں کچھ معجزانہ ہے۔ کسی نے اطالوی برآمد کنندگان کی تعریف "اٹلی کے لیے دیوانے" کے طور پر کی ہے، وہ دیوانے جو ہمارے کاروباریوں کی طرف سے بہت سی گھریلو معذوریوں کے باوجود مصروف رہتے ہیں: OECD اوسط سے بارہ ٹیکس ویج پوائنٹس سے لے کر ایک ایسے ملک کی طرف سے عائد اخراجات تک جہاں قرضے ابھی تک نہیں ہیں۔ پبلک ایڈمنسٹریشن کے ذریعے ختم کیے جانے والے بجٹ میں چار سال کی مدت میں عوامی مالیات کو بحال کرنے کے لیے منظور کیے جانے والے ہتھکنڈوں کی جہت ہوتی ہے۔ اندرونی نااہلیوں کا بوجھ اطالوی برآمدات کی مسابقت اور امکانات پر پڑتا ہے۔ تھکاوٹ کی علامات بدقسمتی سے حالیہ حرکیات میں واضح ہیں۔ غیر EU منڈیوں پر بھی سست روی کے اہم آثار ابھر رہے ہیں جہاں 2009-2012 کے تین سالہ عرصے میں اطالوی فروخت میں پچاس فیصد اضافہ ہوا اور جہاں آج ہماری برآمدات کا 46 فیصد مرکوز ہے۔
تیسری کہانی درآمدات سے متعلق ہے۔ 2012 میں، اطالوی درآمدات کی قدر میں تقریباً چھ فیصد کمی واقع ہوئی۔ شماریاتی نقطہ نظر سے، درآمدات میں کمی جی ڈی پی میں کمی پر مشتمل ہے۔ لیکن یہ صرف آدھی اچھی خبر ہے۔ بیرون ملک سے خریداری میں کمی درحقیقت دو مظاہر کا دوسرا رخ ہے جنہیں غربت اور غیر صنعتی کاری کہتے ہیں۔ کام کا نقصان اور گھرانوں کی قوت خرید میں کمی درآمدات کے کمپریشن میں ترجمہ کرتی ہے۔ یہ بیرونی کھاتوں میں عدم توازن کی ایڈجسٹمنٹ "à la Hume" کا کلاسک طریقہ کار ہے۔ ایک تکلیف دہ راستہ، لیکن کافی نہیں کیونکہ غربت خود بخود مسابقت کی دیرپا بحالی کا اشارہ نہیں دیتی۔ غیر صنعتی کاری کے متعلقہ پہلو کو کیپٹل گڈز اور انٹرمیڈیٹ گڈز کی درآمدات کی عمودی کمی میں پڑھا جا سکتا ہے۔ کم مشینری اور کم نیم تیار شدہ مصنوعات کی درآمد کی حقیقت ایک سلمنگ صنعتی نظام کا باہمی تعلق ہے۔ عظیم سیاروں کی "بازار معیشت" کے نیٹ ورک میں بتدریج پسماندہ ہونے کا خطرہ بھی ہماری غیر ملکی تجارت کے اعداد سے بتائی گئی چوتھی کہانی کا مواد ہے: تجارت کی قدر، یعنی برآمدات اور درآمدات کا مجموعہ جس میں 2012 پھر نیچے کی طرف مڑ گیا۔
بالکل بجا طور پر، بہت سے حلقوں سے یہ دیکھا گیا ہے کہ صرف برآمدات پر مبنی ترقی کا ماڈل عالمی سطح پر یا کسی ایک ملک کے لیے کافی نہیں ہے۔ ایک نئی تمثیل کی ضرورت ہے، جو غیر ملکی تجارت کے دونوں حصّوں کی متوازن توسیع پر چلائی جائے۔ برآمدات میں اضافے کے لیے وقت کے ساتھ ساتھ درآمدات کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ ہر ایک معیشت اور بین الاقوامی سطح پر درست ہے، جہاں امریکہ کی طرف سے اتنے عرصے سے ادا کیے گئے کردار کو سنبھالنے کے لیے درآمدات کا نیا عالمی خالص خریدار تلاش کرنا مشکل لگتا ہے۔
اٹلی کے لیے، منتقلی انتہائی نازک ہے۔ ہمارے تبادلے کے اعداد و شمار کے ذریعہ 2012 میں لکھی گئی کہانیاں روشنی کے ساتھ ساتھ سائے کے بارے میں بھی بتاتی ہیں۔ برآمد کرنے والی پانچ فیصد اطالوی کمپنیوں اور پانچ فی ہزار کمپنیوں کے قریب رہنا ضروری ہے جو بیرون ملک کنٹرول شدہ ذیلی کمپنیوں کے ذریعے ہمہ جہت بین الاقوامی کاری کے مسئلے سے نمٹتی ہیں اور ملکی نظام کو عالمی نیٹ ورک سے منسلک رکھتی ہیں۔ مقابلہ تاہم، دو لاکھ برآمد کنندگان اور بیس ہزار بین الاقوامی کمپنیاں بیس ملین خاندانوں کے مستقبل کے لیے ایک پائیدار ترقیاتی منصوبے کو آگے بڑھانے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ اس کے لیے غیر ملکی تجارت سے زیادہ کی ضرورت ہوگی۔
