فیرروٹی: "گریلو، بیرسانی، برلسکونی: اطالوی سیاست کیبرے سے مشابہت رکھتی ہے"

گزشتہ انتخابات کے موقع پر، اٹلی میں سماجیات کے والد فرانکو فیراروٹی نے بیلجیئم کے اخبار "Le Soir" کو ایک انٹرویو دیا جس کا عنوان تھا "A policy that ressemblè a un cabaret"، ایک ایسی پالیسی جو کیبرے سے مشابہت رکھتی ہے۔ ایک پیشن گوئی کا عنوان اور انٹرویو۔ "لیکن - فیراروٹی نے روکا - آپ کو یہ سمجھنے کے لیے باصلاحیت ہونے کی ضرورت نہیں تھی کہ اطالوی معاشرہ کہاں ہے اور کہاں جا رہا ہے"۔ جی ہاں، یہ کہاں جا رہا ہے اور ایسے عجیب و غریب ووٹ کے پیچھے کیا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ غیر حکمرانی کا دور ہے یا جلد ہی نئے انتخابات کی واپسی؟ فیرروٹی کو ہمیشہ ایک سماجی سائنسدان کی سختی اور سرد مہری کے ساتھ اٹلی کی جانچ کرنے کی عادت رہی ہے اور اس انٹرویو میں اس نے اپنے نتائج FIRSTonline کے ساتھ شیئر کیے ہیں۔ لیکن اطالوی سیاست کے مرکزی کرداروں کے بارے میں ان کے کاسٹک فیصلے کم دلچسپ نہیں ہیں: صدر نپولیتانو کو فراموش کیے بغیر بیرسانی سے برلسکونی تک گریلو اور مونٹی تک۔

FIRST آن لائن – پروفیسر صاحب، آپ کا کہنا ہے کہ ووٹ کوئی حیران کن بات نہیں تھی لیکن پول کرنے والوں کو ایک حق نہیں ملا اور ریناٹو مینہائمر نے یہ کہہ کر خود کو درست ثابت کیا کہ برلسکونی کے بہت سے ووٹروں نے ان سے اپنی ترجیحات چھپا رکھی تھیں جنہوں نے ان کا انٹرویو کیا تھا: آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ یہ سب اعلان کیا گیا تھا؟ ?
فیراروٹی - ظاہر ہے کہ کوئی بھی انفرادی فہرستوں کی منظوری کے فیصد کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا، لیکن اطالوی معاشرے اور سیاست کا رجحان واضح تھا اور کسی کو پولز پر زیادہ بھروسہ نہیں کرنا چاہیے کیونکہ جیسا کہ Lubell نے 50 کی دہائی میں پہلے ہی لکھا تھا، پولز اپنی نوعیت کے اعتبار سے نامکمل ہیں۔ ، کیونکہ وہ صورتحال کا سنیپ شاٹ لیتے ہیں لیکن حقیقت کو حرکت میں نہیں لاتے۔

FIRST آن لائن - اور آپ کی رائے میں اطالوی معاشرے کی سب سے گہری حقیقت کیا ہے؟
فیراروٹی - یہ وہی ہے جو میں نے ایک سال پہلے اپنی کتاب "The Italian Paradox" میں بیان کیا تھا جہاں میں نے اٹلی کو ثقافتوں کے ایک جزیرہ نما کے طور پر اور ایک بڑھتے ہوئے بکھرے ہوئے ملک کے طور پر بیان کیا تھا جو نسبتاً تین ہزار سال کے ایک بہت قدیم معاشرے کا آئینہ ہونے کے تضاد کا سامنا کر رہا ہے۔ کمزور، حالیہ اور اکثر قابل نفرت وحدانی ریاست۔ اٹلی اور گزشتہ انتخابات میں ووٹ کو سمجھنے کے لیے، بشریات اور حیاتیات نظریات سے زیادہ اہمیت رکھتی ہیں۔ یہاں تک کہ معاشی بحران بھی شمار ہوتا ہے لیکن اٹلی کی وضاحت کرنا کافی نہیں ہے۔ ہم ایک ایسے ملک میں رہتے ہیں جو طاقت کے بغیر کام کرنے کے وہم میں رہتا ہے اور جو طاقت اور اختیار میں فرق کرنا نہیں جانتا۔

FIRST آن لائن – ہو سکتا ہے جیسا کہ آپ کہتے ہو، پروفیسر، لیکن ووٹ نے بہت سی نئی چیزیں محفوظ کر رکھی ہیں: گریلو کی تیزی، برلسکونی کی صحت یابی، برسانی کی پائرک فتح، مونٹی کی مایوسی۔ کیا ہم ان کا تجزیہ کرنے کی کوشش کریں؟
فیراروٹی - ٹھیک ہے، لیکن کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ گریلو کا استحصال ایک حقیقی نیاپن ہے؟ Masaniello اور commedia dell'arte کو یاد رکھنا کافی ہوگا جس کی ایک بنیادی خصوصیت ہے: یہ ایک مزاحیہ فلم ہے جس میں پلاٹ نہیں ہے جہاں ماسک اسٹیج پر پھینکے جاتے ہیں اور اسے بہتر بنایا جاتا ہے۔ یہ وہ مادہ نہیں ہے جو شمار کرتا ہے بلکہ عدم مطابقت اور غیر متوقع ہے۔ سیاسی منظر نامے پر Grillo کی چالیں پہلے ہی commedia dell'arte میں لکھی گئی تھیں اور اگر Bersani کو یہ بہتر معلوم ہوتا تو وہ Grillo سے کسی حکومتی اتحاد کی توقع نہیں کرتا۔ گریلو تیز رفتاری، ہر جگہ ہے، قادر مطلق کا دلفریب ہے لیکن آخر میں وہ کسی بھی چیز کو مضبوطی سے نہیں پکڑتا، وہ کبھی بھی بات تک نہیں پہنچ پاتا۔

FIRST آن لائن – کیا گریلو کا ویب پر مبنی براہ راست جمہوریت کا خواب بھی فریب ہے؟
فیراروٹی ویب پر مبنی براہ راست جمہوریت پارٹیوں کے بغیر جمہوریت کی طرح فریب ہے۔ میں آبنائے میسینا میں گریلو کے تیراکی کی علامتی قدر سے بہت متاثر ہوا۔ اس نے مجھے گندم کے تہوار میں ماو یا مسولینی کی کارکردگی کی یاد دلا دی۔ اگر مسلسل وقتی طور پر قبول نہیں کیا جاتا ہے اور تضاد کے اصول کو قبول نہیں کیا جاتا ہے اور اگر کوئی 5 اسٹار موومنٹ کے ممبران پر لیڈر کے لازمی مینڈیٹ کو نافذ کرنے کا سوچتا ہے، تو یہ خطرہ ہے کہ ایک سیاسی تحریک ایک فرقہ اور جادو بن جائے گی جیسا کہ commedia dell'arte یہ بہت زیادہ ہے. تاہم، ٹرینٹو میں ریناٹو کرسیو اور مارا کاگول کے طالب علم ہونے کے بعد اور 70 اور 80 کی دہائیوں کے سانحات سے گزرنے کے بعد، میں کہتا ہوں کہ اس کے لامحدود نقائص کے باوجود، یہ بہتر ہے کہ دہشت گردی کے بجائے گرل ازم نوجوانوں کی بے اطمینانی کو راغب کرے۔

FIRST آن لائن - آپ یونیورسٹیوں میں پڑھتے ہیں اور آپ جانتے ہیں کہ نئی نسلوں پر گرلزمو کا جذبہ مضبوط ہے: آپ اس کی وضاحت کیسے کریں گے؟
فیراروٹی - جی ہاں، یہ سچ ہے، لیکن میرا ماننا ہے کہ حکمران طبقے اور اسکول کو بھی کچھ خود تنقید ضرور کرنی چاہیے۔ نئی نسلیں نئی ​​اور ان تمام چیزوں سے متوجہ ہوتی ہیں جو حیرت کو جنم دیتی ہیں۔ جیسا کہ Giambattista Marino کہا کرتا تھا: "حیرت شاعر کی انتہا ہے" لیکن یہاں ہم سیاست اور معاشرے پر بحث کر رہے ہیں۔ ووٹ سیاسی طور پر ناخواندہ ملک کے تضادات کو سامنے لاتا ہے، جو اخبار بہت کم پڑھتا ہے اور نئی ٹیکنالوجیز کا غیر تنقیدی استعمال کرتا ہے۔ جیسا کہ میں نے ایک بہت ہی حالیہ کتاب میں لکھا ہے، ہم "مضبوط، اچھی طرح سے باخبر احمقوں کی قوم" ہیں۔ سمجھنے کے لیے انٹرنیٹ پر ہیک کرنا کافی نہیں ہے۔

FIRST آن لائن – اور کیا برلسکونی کی صحت یابی آپ کے پاس آئی؟
فیراروٹی – گریلو کے برعکس، برلسکونی ایک گہرے اٹلی سے آتے ہیں اور بحیرہ روم کی ثقافت کے کچھ پیدائشی رجحانات کو روکتے ہیں: کالیڈا چالاکی، غیر اخلاقی انفرادیت، اختراعی جو دھوکہ دیتی ہے اور حقیقی طاقت پر قبضہ کرتی ہے، ٹیکس سے بچنا، عظیم بہکانے والے کی توجہ اور عظیم کاسانووا جو سرحدوں پر ہے۔ عصمت فروشی بلکہ عظیم بدعنوان کی بھی۔ تاہم، ہوشیار رہیں: برلسکونی میں کرشمہ ہے، دولت کا کرشمہ اور ایک مضبوط بینک اکاؤنٹ جو بہت سے اطالویوں کو اپنی طرف مائل کرتا ہے۔

FIRST آن لائن - اور آپ Bersani کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
فیراروٹی - وہ مجھے فرقہ وارانہ تعصب کی لکیروں کے ساتھ ایک ضدی ایماندار لگتا ہے۔ میری نظر میں، برسانی اپنے وطن کے لیے قابلِ تعریف صوبائی خوبیوں کو مجسم کرتا ہے لیکن اس میں ایک لیڈر کے کرشمے کا فقدان ہے اور آخر میں، اس کی خوبیاں ناقابل تسخیر فکری حدود کو ظاہر کرتی ہیں۔ جیسا کہ میں نے پہلے کہا، اگر وہ کامیڈیا ڈیل آرٹ کو بہتر طور پر جانتا تھا تو وہ وہ حکمت عملی کی غلطیاں نہیں کرتا جو وہ گریلو کے ساتھ کر رہا ہے: ہم نے کبھی بھی ایسا لیڈر نہیں دیکھا جو شروع سے ہی پلان بی سے انکار کرتا ہو، اور اپنے مکالموں کو ناقابل یقین گفت و شنید فراہم کرتا ہو۔ فائدہ. بائیں بازو کی خود ساختہ تباہی اور ٹریڈ یونینوں کی پسماندگی باقی کام کرتی ہے۔

FIRST آن لائن  - کیا آپ نے مونٹی کے انتخابی فلاپ کا تصور کیا تھا؟
فیراروٹی - اٹلی کو دیوالیہ ہونے سے بچانے کے لیے جو تکلیف دہ اقدامات اٹھانے پر مجبور کیا گیا، وہ پہلے ہی بہت ہوچکا ہے کہ مونٹی کو سقراط کی طرح ہیملاک نہیں دیا گیا ہے۔ اس نے صرف 3 لاکھ سے کم ووٹ اکٹھے کیے جو کہ کوئی چھوٹی رقم نہیں ہے۔ انہوں نے یقیناً سیاسی حدود کا مظاہرہ کیا اور انہیں ناموافق حالات میں لڑنا پڑا لیکن سیاسی منظر نامے سے غائب نہ ہونا پہلے سے ہی اچھا نتیجہ ہے۔ خاص طور پر چونکہ انتخابی مہم کے دوران اس نے ایڈن کا وعدہ نہیں کیا تھا لیکن سچ کہا تھا، یہاں تک کہ جب یہ ناپسندیدہ تھا۔ SuperMario Monti بہت تعریف کا مستحق ہے اور جمہوریہ کا ایک ریزرو ہے جسے میں عظیم بادشاہ جارج ناپولیتانو کے بعد Quirinale میں دیکھنا چاہوں گا۔

FIRST آن لائن - پروفیسر صاحب، آپ کی رائے میں، انتخابات کے بعد کا میچ کیسے ختم ہوگا؟'
فیراروٹی - آج کوئی نہیں جان سکتا، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ اطالوی سیاسی تحریک کے تعطل اور گرفتاری کا ایک طویل عرصہ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔ کچھ دن پہلے ایک نوجوان طالب علم نے مجھے بیلجیم کا معاملہ یاد دلایا جو ایک یا دو سال تک بغیر حکومت کے خاموشی سے زندگی گزارتا رہا۔ لیکن ہم بیلجیم نہیں ہیں کیونکہ یہاں پرنسلی ہاؤس ہے جو تسلسل کو یقینی بناتا ہے جب کہ یہاں ایک خلا ہے۔ اور اگر نپولیتانو وہاں نہ ہوتا تو پاتال ہوتا۔