"دھنسے ہوئے گالوں اور سرمئی بالوں کے ساتھ، وہ بہادری کی کہانیاں پڑھنے میں اپنا وقت گزارتا ہے: جب گمراہ شورویروں نے پہاڑوں اور سمندروں میں گھومتے ہوئے لڑکیوں کو خطرے میں ڈالا، ڈریگنوں اور جنات کو مار ڈالا، انصاف کی بادشاہتیں قائم کیں۔"
ایسی پڑھائی جو اسے متاثر کرتی ہے اور ساتھ ہی اسے تھوڑا پاگل بنا دیتی ہے، اتنا پاگل ڈان چیسیوٹی اس نے اس مہم جوئی کا انتخاب کیا ہے جو زنگ آلود بکتر بند میں ہے، جو اس کے پردادا سے وراثت میں ملا ہے، اس کے علاوہ اس کے گھوڑے جیسا کہ وہ بوڑھا اور ہڈیاں ہے، جسے وہ Rocinante کہتے ہیں۔
کسی بھی ستارے کی پیروی کرنے، روزمرہ کی یکجہتی سے بچنے کے لیے انسان کی جبلت اتنی عام ہے کہ پوری نسلوں نے نہ صرف قبول کیا ہے۔ ڈان کوئکسوٹ کا پاگل پن ایک قابل فہم حقیقت کے طور پر، لیکن ان کا خیال تھا کہ وہ حقیقت میں اپنے موجد کے تصور سے باہر موجود تھا، Miguel de Cervantes ساویدرا۔. جس نے دعویٰ کیا کہ اس نے ایک عرب مورخ کا غیر مطبوعہ مخطوطہ پڑھ کر کردار تخلیق کیا۔
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ڈان کوئکسوٹ ایک ایسا کردار ہے جو اس کے مصنف کی شخصیت کو بالکل ابھارتا ہے۔
سروینٹس نے کتاب لکھنا اس وقت شروع کی جب وہ 50 سال کا تھا اور جو کچھ معلوم ہے، ساری زندگی خود ونڈ ملز سے لڑنے کے بعد۔
اس نے عزت کی تلاش کی۔ لیپینٹو کی جنگجہاں اس نے اپنے بائیں ہاتھ کا استعمال کھو دیا۔ وہ چھ سال تک الجزائر سے ترک قزاقوں کا قیدی رہا۔ قسمت کبھی بھی ان کے ساتھ نہیں رہی تھی، ایک مصنف اور ایک عوامی ملازم کے طور پر اور غیر واضح مسائل کی وجہ سے وہ دو بار جیل میں جا چکے تھے، جہاں وہ اپنی موت سے کچھ دیر پہلے بھی بند تھے، ان کی عمر 68 سال تھی۔
کتاب پڑھنے میں جو چیز ابھرتی ہے وہ ہے ناکامی کا خوف، مالی تباہی اور طنز کا خوف جو کہ ایک نفسیاتی جسمانی برائی کو جنم دیتا ہے۔
اسکوائر کے ساتھ سانچو پانزا, ایک موٹا کسان جو گدھے پر سوار تھا، لیکن اپنے انتخاب میں اتنا ہی ٹھوس تھا جتنا کہ اس کے آقا کو پاگل پن سے سرفراز کیا گیا تھا، اس نے انتہائی سنسنی خیز ناکامی "ونڈ ملز کے خلاف جنگ" کو جنم دیا۔
ایک دن ڈان کوئکسوٹ لا منچا کے میدان میں سفر کر رہا تھا، جب اس نے اچانک پون چکیوں کا ایک گروپ دیکھا جسے اس نے لمبے لمبے ہتھیاروں سے لیس ڈاکو سمجھا۔ سانچو نے نشاندہی کی کہ وہ سادہ ملز تھے، لیکن ڈان کوئکسوٹ نے اس کا کوئی نوٹس نہیں لیا اور، اپنا نیزہ نیچے کرتے ہوئے، اپنے پہاڑ کو ان کا سامنا کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی۔ ہوا سے چلتے ہوئے چکی کے چٹخنے والے پہیے نے نائٹ کا نیزہ توڑ کر اسے زمین پر گرا دیا جب کہ اس نے حیرت سے کہا: "جنگ میں ایسا ہی ہوتا ہے اور اگر میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو مجھے یقین ہے کہ یہ کسی جادوگر کا کام ہوگا جس نے جنات کو صرف چکیوں میں بدل دیا تاکہ ان پر فتح حاصل کرنے کا اعزاز مجھ سے چھین سکے۔"
نڈر ڈان کوئکسوٹ نے ہمیشہ اپنے آس پاس کے لوگوں کے شکوک و شبہات کو نظرانداز کیا۔
ہسپانوی فلاسفر جوس Ortega Y Gasset اس میں "مراقبہ su ڈان کوئکسوٹ۔”، وہ وقت کی پابندی سے بیان کرتا ہے کہ یہ کس طرح ایک حقیقت ہے کہ ایسے مرد بھی ہیں جو اپنے اردگرد موجود حقیقت سے مطمئن نہ ہونے کا عزم رکھتے ہیں۔ وہ چیزوں کا رخ بدلنا چاہتے ہیں، اس وجہ سے وہ ان افعال کو دہرانے سے انکار کرتے ہیں جو رسم و رواج انہیں انجام دینے پر مجبور کرتے ہیں۔ یہ بھی ہیرو ہیں، کیونکہ اپنے ہونے کا مطلب ہیرو ازم ہے۔
ایک آدمی جو اپنے آپ سے سچا ہونے کا عزم رکھتا ہے، اس کے لیے سب سے بڑا خطرہ دوسروں کی حقیقت کو قبول کرکے اپنے مقصد پر سوال اٹھانا ہے۔ لیکن کسی وقت، خواب کے لیے مکمل لگن ایک شخص کو ایک ایسے وجود میں بدل سکتی ہے جو دوسروں کے لیے محض پاگل ہے۔ ڈان کوئکسوٹ نے اپنی توانائیاں ٹیڑھے دکھائی دینے والوں کو سیدھا کرنے کے لیے وقف کر دیں: وہ فرشتوں کے ساتھ تھا۔ بالآخر، کوئی ان لوگوں کی حماقت کو معاف کر سکتا ہے جو اپنے خواب کی خدمت کرتے ہوئے، ایک خاص معنی میں پوری انسانیت کی خدمت کرتے ہیں۔
اس ناول کے ساتھ Cervantes نے سب سے بڑھ کر کوڑے مارنے کا ارادہ کیا۔ بہادری کی کتابوں کے خلاف اور غیر معمولی کھپت جو ان ریڈنگز کے وقت کی گئی تھی۔
ٹوٹو ناول کی تشریح علامتی کلید میں کی جا سکتی ہے۔, بحران میں گھرے معاشرے کے آئینہ کے طور پر، ہسپانوی اس دور میں سے ایک: دیہی علاقوں کی آبادی، چھوٹے مالکان جو شہر میں خوش قسمتی کی تلاش میں جاتے ہیں اور وہ شرافت جو اب اس پر منحصر نہیں ہیں۔ بہادری، سخاوت، شان و شوکت کی عظیم اور عظیم قدریں، جن پر مہذب تہذیب کی بنیاد رکھی گئی تھی، معنویت سے عاری دکھائی دیتی ہے اور جہاں انسانیت نئے آئیڈیل کے فقدان سے الجھی ہوئی ہے، ماضی کو مثالی بنا کر اپنے آپ کو سربلند کرتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے ڈان کوئکسوٹ۔ ٹپ.
ایک ایسی دنیا میں جو اب بھی نظریات، منطق اور امیدوں کو تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے، جو لوگ اپنے آپ کو عوام کے ساتھ ہم آہنگ نہیں کرتے ہیں وہ اکثر اس کے ساتھ "معمولی" لگ سکتے ہیں۔ کامیابی یا ناکامی۔ اگر کوئی اس عظیم اصطلاح کو ہم سے منسوب کرے تو اسے کیوں لے، کامل ہونے سے بہت بہتر ہے۔ ایک ایسے معاشرے میں جو اخلاقیات کی مذمت کرتا ہے۔ اس لیے پاگل پن ایک تسلی بخش وہم ہے: ڈان کوئکسوٹ کی سب سے بڑی شکست اس کے ہوش میں آنے میں ہے۔ بالآخر، کوئی ان لوگوں کی حماقتوں کو معاف کر سکتا ہے جو، اپنے خواب کی خدمت کرتے ہوئے، ایک خاص معنی میں پوری انسانیت کی خدمت کرتے ہیں۔"
کتاب اور آڈیو بک لی سے لیا گیا ہے۔ اینٹیلیا کی تتلیاں
