میں تقسیم ہوگیا

چین سے وینس تک 57ویں آرٹ بینالے کے لیے

13 مئی سے 26 نومبر 2017 تک، وینس میں Arsenale Nord کے Tese 98-99 میں، یادداشت اور ہم عصر، وینس بینالے کی 57 ویں بین الاقوامی آرٹ نمائش کا ایک اجتماعی تقریب، جسے بیجنگ میں پیلس میوزیم نے فروغ دیا، کے زیر اہتمام پیگاسس میڈیا فرسٹ اٹلی لمیٹڈ کے تعاون سے، ڈیوڈ ریمپیلو، جیانفرانکو مارانیلو، وانگ یامین، سن جیانجیون کے ذریعے تیار کیا گیا

چین سے وینس تک 57ویں آرٹ بینالے کے لیے

یہ نمائش چین کے ماضی کی عکاسی کرتی ہے جو فنکارانہ، ثقافتی اور روحانی یاد بن جاتا ہے۔ بیجنگ میں ممنوعہ شہر سے شروع ہوکر، 17 ہم عصر چینی فنکاروں - سو بِنگ، گو وینڈا، کیو ژیجی، فینگ لیانگ ہونگ، سونگ ڈونگ، سوئی جیانگو، لی سونگ سونگ، سونگ لنگ، لینگ بِنگ چوان، ژو بنگرین، گینگ زو، پینگ وی، جیانگ جیان، لی ہونگبو، ژانگ کیکائی، لی منگوی، شانگ یانگ – چین اور اس کی ہزار سالہ تاریخ کی علامتوں میں سے ایک کی دوبارہ تشریح کرتے ہیں۔ دو ثقافتوں کے درمیان ثالثی کے عنصر کے طور پر، وینس اور چین کے درمیان ایک مثالی ربط کا پتہ لگانے کے لیے، اطالوی ڈیزائن کے پانچ ماسٹرز – انتونیو سیٹیریو، مشیل ڈی لوچی، سٹیفانو جیوانونی، پییرو لیسونی اور اٹالو روٹا – کو تخلیق کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔ اطالوی کاریگروں کے ساتھ تعاون، لکڑی میں عام استعمال کی اشیاء، ریشم یا سیرامکس کے ممکنہ اضافے کے ساتھ، چینی آرائشی اور اپلائیڈ آرٹس سے متاثر۔

نمائش کے سفر نامے میں 4 اپریل کو پیش آنے والے اس سنگین حادثے کو مدنظر رکھا گیا ہے جب، کولمبو (سری لنکا) کے ساحل کے قریب، MSC "ڈینییلا" کارگو جہاز میں آگ لگ گئی، جس میں چینی فنکاروں کے فن پارے موجود تھے، ان کی آمد کو روک دیا گیا۔ جھیل میں

جو کچھ ہوا اس کے بارے میں آگاہی سے شروع کرتے ہوئے، کیوریٹر ایک نئی نمائش کی تجویز پیش کرنے کے لیے ایک مہم جوئی کا کردار ادا کرنا چاہتے تھے، جسے ایک جدلیات پر ڈیزائن کیا گیا تھا جس میں ایک 'پرولوگ'، 'مکالمہ' اور ایک ترکیب کا تصور کیا گیا تھا، جو اصل میں نمائش کے لیے وقف تھا۔ ان کی غیر موجودگی پر اشتعال انگیز مراقبہ میں کام کرتا ہے۔

پہلا نصف، جس کا تصور "تجویز" کے طور پر کیا گیا ہے، تصاویر اور تنصیبات کے ذریعے، ان خزانوں میں جو ممنوعہ شہر چھ سو سالوں سے پھیلے ہوئے ہیں، مجموعی طور پر ڈوبنے پر مشتمل ہے: پندرہویں صدی کے آغاز سے، جب بے پناہ سامراجی رہائش گاہیں بیجنگ میں منگ خاندان سے ایک ایسی حقیقت کی طرف تعمیر کیا گیا تھا جس میں اسے متعدد لسانی، تاریخی، بصری، فلسفیانہ محاوروں میں حوالے کیا گیا، آلودہ اور دوبارہ بنایا گیا۔

دوسرے نصف حصے میں، جو "مکالمہ" کی وضع کو قبول کرتا ہے، چینی ثقافت کی یہ میراث ایک وسیلہ بن جاتی ہے، جسے اطالوی ڈیزائن کے پانچ ماسٹرز کی طرف سے وراثت میں ملا ہے، جو نہ صرف موضوعات اور زبانوں کے ساتھ رابطے میں تخلیقی صلاحیتوں اور آسانی کا تجربہ کرنے کے لیے حالات میں رکھا گیا ہے۔ اس فن کا، بلکہ اس مواد کے ساتھ جس میں یہ تاریخی طور پر خود کو ظاہر کرتا ہے: لکڑی، ریشم، لوہا، سیرامک۔ ان تعاملات سے انتونیو سیٹیریو کی کرسی، مشیل ڈی لوچی کی لیمپ، اسٹیفانو جیوانونی کی آرم چیئر، پیرو لیسونی کی طرف سے سائیڈ بورڈ، Italo Rota کی میز، سیاہ اور سفید ویڈیوز کے ساتھ کام کرتی ہیں جو ان کی تخلیقات کے پس پردہ منظر کو بتاتی ہیں۔

تیسری بار کا اعلان 17 ہم عصر چینی فنکاروں کے ایٹیلیئرز میں شوٹ کی گئی سترہ مختصر فلموں کے ذریعہ کیا گیا ہے جو اپنی تخلیقات بنانے کے لئے پرعزم ہیں جو چین کے ماضی کی عکاسی کرتی ہیں جو فنکارانہ، ثقافتی اور روحانی میموری بن جاتی ہے۔ یہ کام چین کی یادداشت اور اس کی ہزار سالہ تاریخ کی ترجمانی کرتے ہیں۔

یہ وہ تصویریں ہیں جن سے بڑے پیمانے پر نزاکت کا احساس جنم لیتا ہے، جس پر سری لنکا سے آنے والی اس خبر کی ناقابل تسخیر بغاوت ہے: "آگوں میں کارگو، بینالے کے کام بند"۔

"اور اس طرح سفر جاری رہتا ہے - ڈیوڈ ریمپیلو کی نشاندہی کرتا ہے - جو ہوا اس کے بارے میں ایک علامتی اور تیزی سے واضح آگاہی کے راستے پر چل رہا ہے۔ اب ایک کہانی کے ذریعے حساس نشانات کو یاد کرتے ہوئے، اب ایک "واقعہ کی etymological ہینڈ بک" کے الفاظ کی گہری گونج کے درمیان واقفیت کی تلاش میں، اب جلتے ہوئے کارگو کے بہت بڑے وژن سے ٹکرا رہا ہے۔ یہاں اس کی نمائندگی ہے جو کبھی نہیں تھی۔ ادھورا کام جو غور کرنے والوں کی نگاہوں میں ہوتا ہے۔ ایک ایسی حقیقت کا خلاصہ نقلی جو ابھی تک نہیں ہوا ہے۔ معاصریت جو اس لیے میموری بن جاتی ہے۔

اس پہل کا مقصد، آج کے چین میں آرٹ کی قدر اور تقدیر کی عکاسی کرنا، ناکام نہیں ہوتا۔ حالیہ دہائیوں میں، عصری چینی آرٹ نے فنکاروں کی ایک اہم نسل کی تصدیق اور نئی گیلریوں اور جمع کرنے والوں کی پیدائش دیکھی ہے۔ ان میں عجائب گھروں اور مضبوط اکیڈمیوں اور یونیورسٹیوں کی اچانک تخلیق کو شامل کیا جانا چاہئے جو ایک بڑے، باخبر اور باخبر عوام کے حق میں ہیں۔

جیسا کہ Gianfranco Maraniello کا کہنا ہے، "یادداشت اور ہم عصری نہ صرف حالیہ منظر کے کچھ دلچسپ ترین چینی فنکاروں کے کاموں کا مشاہدہ کرنے کا ایک موقع ہے، بلکہ یہ ایک ثقافتی روایت میں گہری جڑوں پر غور کرنے کی کوشش ہے، جو خیالی سے شروع ہوتی ہے۔ ممنوعہ شہر کا، عصری آرٹ کے لیے غیر منظور شدہ اقدار کے لیے کھلتا ہے۔

کاموں کے پہلے مرکز (جو کارگو جہاز پر نہیں تھے) کی نمائش کے ذریعے فوری طور پر اس کی ضمانت دی جائے گی اور، بعد ازاں، وینس پہنچنے کے بعد، دوسرے تمام منصوبہ بند کاموں کی تنصیب کے ساتھ مکمل کر لیا جائے گا۔

تصویر: Qui Zhijie، میموری قابل اعتماد نہیں ہے، سیاہی / سیاہی پینٹنگ، 2016

کمنٹا