معاشی اور مالیاتی طوفان کے درمیان، برسلز سے ایک تسلی بخش ہوا چل رہی ہے۔ اٹلی، اسپین یا قبرص میں سے کسی کو بچانے کے لیے زیر مطالعہ کوئی منصوبہ نہیں ہے: یہ وہ پیغام ہے جو دوپہر کے اوائل میں یورپی کمیشن نے شروع کیا تھا۔ اندرونی مارکیٹ کے کمشنر کے ترجمان، چنٹل ہیوگس کو کوئی شک نہیں ہے: "بیل آؤٹ کا سوال یقینی طور پر میز پر نہیں ہے، یہ کوئی موضوع نہیں ہے جس پر تبادلہ خیال کیا جا رہا ہے." یورو زون کے پردیی ممالک کو متاثر کرنے والے بحران پر پریس کانفرنس کے دوران انہوں نے اس طرح کا ردعمل دیا۔
انہوں نے مزید کہا کہ اہم بات یہ ہے کہ حکام اکاؤنٹس کے استحکام کے حوالے سے ضروری اقدامات کریں۔ اور ہمیں یقین ہے۔" ایسے الفاظ جو یورپی یونین کے حکام اور امریکی ریٹنگ ایجنسیوں کے درمیان ایک نئی، اہم تقسیم کی نشاندہی کرتے ہیں۔ تقریباً گویا اس کا مطلب یہ ہے کہ برسلز کے ایجنڈے میں اس دن کی کمی کے خطرات کے لحاظ سے کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ قبرص کی درجہ بندی موڈیز اور اسٹینڈرڈ اینڈ پورز نے پہلے ہی کم کی ہے، جبکہ فیچ اس وقت خطرے کے زمرے میں ہے۔ کچھ دن پہلے Moody's کی طرف سے اسپین کے خلاف بھی یہی دھمکی آمیز سلوک استعمال کیا گیا تھا، جس نے گراوٹ کا امکان ظاہر کیا تھا۔ اس وقت سرمایہ کاروں (اور خاص طور پر قیاس آرائی کرنے والوں) کی نظریں اٹلی پر مرکوز ہیں۔
ہیوگز کے ترجمان نے آخر کار یونان کے لیے امداد کے حصے کی ادائیگی سے اٹلی اور اسپین کے لیے ممکنہ استثنیٰ کے بارے میں افواہوں کی تردید کی: قرض کی لاگت میں اضافے کے باوجود دونوں ممالک نے ستمبر کے وسط تک "امداد ادا کرنے پر اتفاق کیا ہے"۔ تاہم، "لاگت میں اضافے کے لیے ایک معاوضے کا طریقہ کار" پیش کیا گیا ہے۔ OECD کے جنرل سیکرٹری اینجل گوریا نے پھر مزید کہا کہ اطالوی عوامی مالیات "کنٹرول میں" ہیں اور ہمارا ملک "خسارے کو کم کرنے کے لیے درست فیصلے کر رہا ہے"۔
