ملکی مسائل کی درست اور مشترکہ تشخیص کے بغیر، کسی کے لیے بھی ان کا تدارک کرنا بہت مشکل ہے۔ سیاست کا تعطل ایک اور تصدیق ہے کہ جب آپ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے… کچھ نہیں ہوتا۔
"سیاسی بحث" بذات خود گپ شپ سے آگے نہیں بڑھتی: ٹیزیو نے اس کے بارے میں کیا کہا کہ کائیو نے اس کے بارے میں کیا کہا سیمپرونیو نے کیا کہا...
اور پھر بھی، ہر کوئی جانتا ہے – کیونکہ وہ اسے ہر روز دیکھتے ہیں – مسائل کیا ہیں اور اس لیے ترجیحات کیا ہوں گی۔ لیکن ایسے مسائل جو ہمیں متحد کرنے کی خصوصیت رکھتے ہیں، کوئی بھی - اکیلا - ان کو حل کرنے کے قابل نہیں ہے۔
صنعت کاروں کی طرف سے 12-13 اپریل کو ٹیورن میں جو الارم بجایا گیا ہے، وہ اس کی صرف ایک بڑی تصدیق ہے۔ کئی سالوں سے، اٹلی نے ترقی نہیں کی ہے اور آج کا بحران صرف جزوی طور پر کساد بازاری ہے۔ اور (کم و بیش) کفایت شعاری کی پالیسیوں کا ناپسندیدہ نتیجہ۔ REF Ricerche ہمیشہ اپنے تجزیوں میں فرق کرنے میں محتاط رہا ہے: معاشی صورتحال اور رجحانات؛ مختصر اور طویل مدتی؛ بنیادی اصولوں سے سائیکل. ہم نے بار بار اس بات کی وضاحت کی ہے کہ کساد بازاری کے ساتھ – جو کہ جلد یا بدیر بحالی کے ساتھ ختم ہو جائے گی – امکانات کا نقصان جاری ہے، یعنی ترقی کے متوقع راستے میں کمی۔ پچھلی بار اس کی وضاحت REF ٹکڑا (20 فروری 2013) میں کی گئی تھی جس کا عنوان تھا "Deindustrialization" لیکن ہم پہلے بھی ان صفحات پر اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں (تجزیہ دیکھیں بحالی یا ترقی؟ 10 دسمبر 2012)۔ حقیقت یہ ہے کہ ہم تھوڑی دیر کے لیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں، لیکن پھر ہم تجزیہ کو مشترکہ تشخیص اور اس لیے سیاسی عمل میں تبدیل کرنے سے قاصر ہیں۔ کچھ اور بات کریں…
پہلی تشخیص دس سال پہلے، Il Mulino میگزین کی ایک اچھی تعداد میں پیش کی گئی تھی، جس کا حصہ اطالوی معیشت کے زوال پر ایڈمونڈو برسیلی نے عنوان دیا تھا: ایسی معیشت جو کام نہیں کرتی.
اس کے بعد سب سے واضح اور منظم پوزیشن کا اظہار ماریو ڈریگی نے 31 مئی 2006 کے اپنے پہلے فائنل کنڈریشنز میں کیا: بیس صفحات مکمل طور پر اور واضح طور پر ایک ہی مقصد کے لیے وقف ہیں: "ترقی پر واپس جائیں۔" بینک آف اٹلی کے پورے ریسرچ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ایک پوزیشن شیئر کی گئی ہے جو پہلے ہی پچھلے سالوں میں - بشمول Ignazio Visco، جو اب گورنر ہیں، کے اطالوی معیشت کے زوال کے تجزیوں کے ساتھ، ان مسائل کو حل کر چکے ہیں۔ Draghi کی تشخیص کے بعد مزید سات سال (اور تین حکومتیں) گزر چکے ہیں اور مسئلہ اب بھی وہی ہے، صرف زیادہ سنگین ہے۔ بڑھنے میں ناکامی زوال اور پھر زوال میں بدل گئی ہے۔ (یہ اب صرف پیداواریت اور پھر جی ڈی پی نہیں ہے جو کہ پیچھے گر رہے ہیں، بلکہ اداروں کا معیار بھی)۔
آئیے مختصراً یاد رکھیں کہ ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ Draghi (2006) کے الفاظ میں: "اٹلی میں، نوے کی دہائی کے وسط سے... کل عنصر کی پیداواری صلاحیت میں کمی واقع ہوئی ہے، جو صنعتی ممالک میں ایک منفرد معاملہ ہے۔" جیسا کہ اگلے سالوں میں صورتحال مزید خراب ہوئی، ہم کہہ سکتے ہیں کہ اٹلی بیس سال سے پیچھے چلا جا رہا ہے۔ ہر روز، ہم اسے اس دن شائع ہونے والے ڈیٹا پر پڑھتے ہیں: ایک بار اس کی کھپت، ایک بار اس کے کام میں آنے کے بعد، ایک بار اس کی پیداوار، اور اسی طرح۔ لیکن یہ ایک ہی موزیک کے بہت سے ٹکڑے ہیں: ترقی کی غیر موجودگی میں، یہ اب درست نہیں ہے کہ نئی نسلیں پچھلی نسلوں سے بہتر ہیں۔ اور چونکہ یہ سب کچھ اوسطاً درست ہے، جب کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ زوال کے مراحل کا ایک بڑھتا ہوا تغیر بھی ریکارڈ کرنا ہے، ایسا ہو سکتا ہے – اور ہم یہ بھی ہر روز دیکھتے ہیں – کہ فلاح و بہبود کا غیر مساوی ارتکاز بڑھ رہا ہے۔ . کچھ دوسروں کے مقابلے میں بہت زیادہ تکلیف میں ہیں۔
کیا ہم واقعی اس دن کا اندازہ لگانے میں دلچسپی رکھتے ہیں جس دن بحالی شروع ہوگی؟ اس کے بارے میں سوچیں، یہ سب سے کم مسائل ہیں۔ صرف ایک چیز جو ہم یقینی طور پر جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ ملک کچھ عرصے بعد پیچھے کی طرف جانا بند کر دے گا جب Quirinale اور Palazzo Chigi میں کسی کو یہ واحد ترجیح حاصل ہوگی: ہر ایک کے مفاد میں ترقی کی طرف لوٹنا.
