جو بائیڈن امریکہ کے 46ویں صدر ہیں۔ ڈیلاویئر کے سابق سینیٹر اور سابق نائب صدر نے تقریب کے دوران کملا ہیرس، جو افریقی نژاد امریکی اور ہندوستانی نژاد پہلی خاتون نائب صدر بن گئیں، کے چند منٹ بعد حلف لیا۔ تصفیہ واشنگٹن میں کیپیٹل کے سامنے منعقد ہوا۔
بائیڈن کی تقریر
"یہ ایک اہم دن ہے۔ آج ہم کسی امیدوار کی جیت کا جشن نہیں بلکہ جمہوریت کی فتح کا جشن منا رہے ہیں۔ ہم نے عوام کی آواز سنی ہے اور ہم عوام کی مرضی سن رہے ہیں۔ یاد رہے کہ جمہوریت قیمتی ہے لیکن نازک ہے اور آج جیت گئی۔" یہ وہ الفاظ ہیں جو بائیڈن نے بطور صدر اپنی پہلی (مختصر، یہ صرف 20 منٹ تک جاری رہی) تقریر کو کھولنے کے لیے چنا تھا۔ حوالہ جات بہت واضح ہیں: ٹرمپ کے ناقابل سماعت فراڈ کے الزامات، متعدد ناکام قانونی اپیلیں لیکن سب سے بڑھ کر کیپٹل پر حملہ 6 جنوری جس نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا۔
ایک انتہائی صاف، واضح اور دلی تقریر جس میں انہوں نے ابراہم لنکن، مارٹن لوتھر کنگ اور سینٹ آگسٹین کا حوالہ دیا، ایک جذباتی جو بائیڈن نے اس پر سخت زور دیا۔ قومی یکجہتی کو دوبارہ دریافت کرنے کی ضرورت ہے۔غصے، جھوٹ، وبائی مرض سے منقسم ملک کو ٹھیک کرنے کی ضرورت پر۔ "گزشتہ مہینوں نے ہمیں ایک تکلیف دہ سچائی سکھائی ہے: سچ ہے اور جھوٹ بھی، اقتدار کے لیے کہا جاتا ہے، منافع کے لیے"، انھوں نے اپنے پیشرو کا حوالہ دیتے ہوئے کہا۔ "جھوٹ کو شکست دینا ہمارا فرض ہے۔".
اس خطرناک موسم سرما میں ریاستہائے متحدہ کے پاس بہت کچھ کرنا ہے، مرمت اور بحالی کے لیے بہت کچھ، اس نے حل کیے جانے والے مسائل کی فہرست دیتے ہوئے کہا: کوویڈ 19 ایمرجنسی، جس کے ساتھ امریکہ عالمی درجہ بندی میں سب سے اوپر ہے۔ انفیکشن اور اموات کی تعداد، وبائی مرض سے پیدا ہونے والا معاشی بحران، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں سماجی تقسیم، موسمیاتی تبدیلی اور گھریلو دہشت گردی۔
اس طرح کے بڑے اور فوری مسائل کو حل کرنے کے لیے "ہمیں جمہوریت میں سب سے زیادہ پرکشش چیز کی ضرورت ہے: اتحاد"۔ "چلو شروع سے شروع کرتے ہیں"، بائیڈن پر زور دیا، یاد کرتے ہوئے کہ ریاستہائے متحدہ کی تاریخ ہمیشہ "امریکی خیال کے درمیان ایک مسلسل جنگ کہ تمام مرد برابر ہیں اور نسل پرستی اور دوسرے کی شیطانیت" کی خصوصیت رہی ہے۔ "میں جانتا ہوں کہ اتحاد کے بارے میں بات کرنا ان دنوں ایک پاگل پن کی طرح لگتا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ ہمیں تقسیم کرنے والی قوتیں گہری اور حقیقی ہیں۔ اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ وہ کوئی نئی بات نہیں ہیں۔ لیکن اتحاد ہی آگے بڑھنے کا واحد راستہ ہے"
پھر بائیڈن کورونا وائرس سے مرنے والے 400 سے زیادہ افراد کو یاد کیا: "وائرس نے دوسری جنگ عظیم میں مرنے والے امریکیوں سے زیادہ جانیں لی ہیں، لیکن ہم اسے شکست دے سکتے ہیں،" انہوں نے وہاں موجود لوگوں کو متاثرین کی یاد میں ایک منٹ کی خاموشی اختیار کرنے کی دعوت دی۔
نئے صدر نے حالیہ برسوں کی تقسیم کے بعد ملک کو دوبارہ متحد کرنے کی ضرورت پر بہت اصرار کیا ہے (ٹرمپ کا ایک اور حوالہ، جس کا بائیڈن نے کبھی ذکر نہیں کیا اور نہ ہی شکریہ ادا کیا)، تاکہ امریکی شہریوں کو نئی امید اور ایک نیا وژن دیا جا سکے۔ "امریکہ کا تجربہ کیا گیا تھا، اور مضبوطی سے باہر نکلا تھا۔" "دنیا ہمیں دیکھ رہی ہے۔ ہم اپنے اتحاد کو ٹھیک کریں گے۔ہم اپنی طاقت کی مثال سے نہیں بلکہ اپنی مثال کی طاقت سے رہنما بنیں گے۔ "آج میری پوری روح اسی میں ہے - اس نے لنکن اور 1 جنوری 1863 کے آزادی کے اعلان کا حوالہ دیتے ہوئے - اپنے لوگوں کو متحد کرنے میں کہا: میں تمام امریکیوں سے کہتا ہوں کہ وہ اس مقصد میں میرا ساتھ دیں۔ ان دشمنوں کے خلاف متحد ہیں جن کا ہمیں سامنا ہے، نفرت، انتہا پسندی، پرتشدد لاقانونیت، بیماری، بے روزگاری، امید کی کمی: اتحاد کے ساتھ ہم اہم کام کر سکتے ہیں۔
بائیڈن نے بار بار ان لوگوں سے خطاب کیا جنہوں نے اسے ووٹ نہیں دیا، ایک پیغام جاری کیا جس کا مقصد تنازعات کو دور کرنا اور حالیہ مہینوں کے تنازعات کو ختم کرنا ہے، لیکن اس نے یہ بھی واضح کیا ہے کہ فسادات کو برداشت نہیں کیا جائے گا: "ہم جیت جائیں گے۔ سفید فاموں کی بالادستی اور ملکی دہشت گردوں پر، میں تمام امریکیوں کا صدر بنوں گا۔میں ان کے لیے بھی لڑوں گا جنہوں نے میرا ساتھ نہیں دیا۔
حلف نامہ
اطالوی وقت کے مطابق 17.48 پر، شیڈول سے پہلے، جو بائیڈن نے قسم کھائی چیف جسٹس جان رابرٹس کے سامنے ان کی اہلیہ جِل کے پاس 127 سالہ قدیم خاندانی بائبل کے بارے میں۔ "میں، جوزف روبینیٹ بائیڈن جونیئر، حلف اٹھاتا ہوں کہ میں وفاداری کے ساتھ ریاستہائے متحدہ کے صدر کے فرائض انجام دوں گا اور پوری تندہی سے ریاستہائے متحدہ کے آئین کی حفاظت، حفاظت اور دفاع کروں گا۔ خدا میری مدد کرے"۔ یہ معمول کا فارمولا ہے۔ بائیڈن نے تین ریکارڈ فتح کیے ہیں: وہ بن گیا ہے۔ عہدہ سنبھالنے والے سب سے پرانے صدر (78 سال کی عمر میں)، ڈیلاویئر سے پہلے صدر (اگرچہ وہ پنسلوانیا میں پیدا ہوئے تھے) اور جان ایف کینیڈی کے بعد امریکی تاریخ میں دوسرے کیتھولک صدر۔
کے لیے یہ ایک منفرد تقریب تھی۔ بڑے حفاظتی اقدامات کیپیٹل ہل پر حملے کی وجہ سے (25 ایجنٹس موجود ہیں) اور Covid-19 وبائی امراض کی وجہ سے عائد پابندیوں کی وجہ سے۔ حلف برداری میں بہت سی شخصیات نے شرکت کی: براک اور مشیل اوباما، جارج ڈبلیو بش اپنی اہلیہ لورا، بل اور ہلیری کلنٹن کے ساتھ۔ نائب صدر مائیک پینس اور سینیٹ کے ریپبلکن لیڈر مچ میک کونل، ٹرمپ کے دو سابق اتحادی بھی تقریب میں شریک ہوئے۔ میک کونل میں شامل ہونے والی ایلین چاو تھیں، جو ٹرمپ انتظامیہ کے سابق ٹرانسپورٹیشن سیکرٹری کی اہلیہ تھیں۔ غیر حاضر، جیسا کہ جانا جاتا ہے، سابق صدرافتتاحی دن کے آغاز سے پہلے فلوریڈا کے لیے روانہ ہوا۔
فاصلے پر، نیشنل مال ایک جھلک ہے: تقریباً 200 امریکی جھنڈے اس ایونیو کے ساتھ لگائے گئے ہیں جو کیپٹل سے واشنگٹن میں لنکن میموریل تک جاتا ہے، ان شہریوں کی علامت کے لیے جو تقریب میں شرکت کرنا پسند کرتے تھے اور اس سے قاصر تھے۔ پابندیوں کی وجہ سے ایسا کریں۔
تجسس: حلف ختم ہونے کے چند سیکنڈ بعد امریکی صدر کا آفیشل ٹوئٹر اکاؤنٹ (POTUS) کو ڈونلڈ ٹرمپ سے جو بائیڈن تک منتقل کیا گیا، جیسا کہ نائب صدر کے پاس تھا، مائیک پینس سے کملا ہیرس تک (@ وی پیاور خاتون اول، میلانیا ٹرمپ سے جِل بائیڈن تک (FLOTUS).
کملا ہیرس
بائیڈن سے چند منٹ قبل کملا ہیرس نے بھی حلف اٹھایا، افریقی نژاد امریکی اور ہندوستانی نسل کی پہلی خاتون نائب صدر۔ سمبلزم سارا دن چھایا رہا۔ سپریم کورٹ کی جسٹس سونیا سوٹومائیر کے ہاتھ میں اپنے حلف کے لیے، نائب صدر نے دو بائبلیں استعمال کیں: ایک ریجینا شیلٹن کی، جسے کملا ہیرس اور اس کی بہن مایا نے 'دوسری ماں' سمجھا۔ دوسرے کا تعلق پہلے افریقی نژاد امریکی سپریم کورٹ جسٹس تھرگڈ مارشل سے ہے۔
نائب صدر کی حلف برداری سے عین قبل سابق سکریٹری آف اسٹیٹ اور سابق خاتون اول ہلیری کلنٹن انہوں نے ٹویٹ کیا: "مجھے یہ سوچ کر خوشی ہو رہی ہے کہ آج جو ہمارے لیے تاریخی ہے - نائب صدر کے عہدے کا حلف اٹھانے والی خاتون، جب کملا کی پوتیاں بڑی ہو جائیں گی تو یہ ایک عام اور واضح چیز کی طرح لگے گی۔"
اگلے گھنٹے
افتتاحی دن کا آغاز لیڈی گاگا نے امریکی ترانہ گا کر کیا۔ تھوڑی دیر بعد جینیفر لوپیز اور کنٹری گلوکار گارتھ بروکس نے بھی پرفارم کیا اور گایا جازب نظر. بائیڈن کی تقریر کے اختتام پر، نوجوان شاعرہ امنڈا گورمن نے اسٹیج لیا اور اپنی ایک تحریر پڑھی جس کا عنوان تھا۔ پہاڑی ہم پہاڑ. یہ دن صدر اور نائب صدر کے فوجی معائنہ (ایک اور روایت) کے ساتھ جاری ہے جو بعد میں سابق نائب صدور اور ان کی بیویوں کے ساتھ جنگ میں ہلاک ہونے والے سابق فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے آرلنگٹن فوجی قبرستان جائیں گے۔
اس کے فوراً بعد بائیڈن اور ہیرس وائٹ ہاؤس جائیں گے۔ Covid-19 کی وجہ سے پابندیوں اور کیپیٹل ہل پر حملے کے بعد بڑے پیمانے پر حفاظتی اقدامات کی وجہ سے، یہ پنسلوانیا ایونیو پر روایتی پریڈ منسوخ کر دی۔، جس کی جگہ ایک ٹیلی ویژن شو نے لے لیا جس میں ریاستہائے متحدہ بھر کے فنکاروں کی پرفارمنس پیش کی گئی ہے۔ شام کو آسکر ایوارڈ یافتہ اداکار ٹام ہینکس کے زیر اہتمام ایک ٹی وی شو میں بروس اسپرنگسٹن، اینٹ کلیمونز، جون بون جووی، فو فائٹرز، ایوا لونگوریا، جان لیجنڈ، کیری واشنگٹن، ڈیمی لوواٹو اور جسٹن بھی دور سے شرکت کریں گے۔ ٹمبرلیک۔ مہمانوں میں NBA باسکٹ بال کے آئیکن کریم عبدالجبار، اور مردوں کے پیشہ ورانہ بیس بال کی پہلی خاتون جنرل منیجر کم این جی جیسی کھیلوں کی شخصیات شامل تھیں۔
ٹرمپ کی الوداعی تقریر: "ہم واپس آئیں گے"
بائیڈن کی افتتاحی تقریب کے آغاز سے چند گھنٹے قبل، ڈونلڈ ٹرمپ وائٹ ہاؤس چھوڑ چکے ہیں۔.
ٹرمپ نے سینٹ اینڈریوز بیس سے اپنے الوداعی خطاب میں کہا کہ "آپ کا صدر بننا ایک اعزاز اور اعزاز کی بات ہے۔" "ہم نے بہت کچھ کیا ہے، یہ ایک ناقابل یقین 4 سال رہا ہے۔ چند مہینوں میں ہم نے کووِڈ کے خلاف ایک ویکسین تیار کی ہے، جو ایک معجزہ ہے۔ ہم نے ٹیکسوں میں کمی کی ہے اور بہت سے اہداف حاصل کیے ہیں۔ ہمارے پاس دنیا کا سب سے بڑا ملک اور سب سے بڑی معیشت ہے، "سابق صدر نے جاری رکھا۔
"میں ہمیشہ آپ کے لیے لڑتا رہوں گا۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں. ہم کسی طرح واپس آجائیں گے۔ ہم جلد ہی آپ سے دوبارہ ملیں گے۔. میں نئی انتظامیہ کے لیے بڑی قسمت اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں،‘‘ ٹرمپ نے بائیڈن کا براہ راست نام لیے بغیر کہا۔
یاد رہے کہ ٹرمپ نے بطور صدر اپنے آخری دن کا فائدہ اٹھایا 143 لوگوں کو معاف کریں۔، سبھی براہ راست اس سے یا اس کی انتظامیہ سے منسلک ہیں۔ ان میں سابق صدر کے سابق مشیر اور حکمت عملی کے ماہر اسٹیو بینن بھی ہیں اور ساتھ ہی انتہائی دائیں بازو کے حوالے سے ایک نقطہ نظر بھی ہے، جنہیں گزشتہ اگست میں فراڈ اور منی لانڈرنگ کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔
(آخری اپ ڈیٹ: 20.22 جنوری کو 20)۔
