آذربائیجان: "اٹلی نے آرمینیا کو روکنے کے لیے کارروائی کی"

آذربائیجان اور آرمینیائی باشندوں کے درمیان امن بحال کرنے کے لیے اٹلی کیا کر سکتا ہے۔ نگورنو کاراباخ میں تنازعہ? وہ جواب دیتا ہے۔ اٹلی میں آذربائیجان کے سفیر ممد احمد زادہاس خصوصی انٹرویو میں انہوں نے FIRSTonline کو دیا۔    

"آذربائیجان - ان کا کہنا ہے کہ - اٹلی کو تیل فراہم کرنے والا سب سے بڑا ملک ہے اور آذربائیجان گیس کی بدولت، جو اس کے ساتھ اٹلی پہنچے گی۔ سدرن گیس کوریڈور، اٹلی یورپ میں توانائی کے مرکز کا کردار ادا کرے گا۔ ہمارا ملک جنوبی قفقاز میں اطالوی مصنوعات کا پہلا درآمد کنندہ ہے، اور آذربائیجان کو اطالوی برآمدات خطے کے دیگر ممالک کے ساتھ اٹلی کی کل باہمی تجارت سے زیادہ ہیں۔ حالیہ دنوں میں ہم نے آرمینیائی فوجی دستوں کی طرف سے آذربائیجان کے اسٹریٹجک انفراسٹرکچر پر حملہ کرنے کی کوششیں دیکھی ہیں۔ توانائی کی پائپ لائنوں کو پہنچنے والا نقصان، جو آذربائیجان کے جیو اسٹریٹجک علاقوں کے مرکز میں آرمینیا کے مسلسل حملوں کی وجہ سے ممکن ہے، اٹلی کے اقتصادی مفادات کے لیے بھی نقصان دہ ہو گا۔

سفیر نے مزید کہا کہ یہ سب کچھ ثابت کرتا ہے۔ اٹلی کو بہت زیادہ فعال طور پر شامل ہونا چاہئے۔ آرمینیا کو امن پر مجبور کرنے میں۔ لہذا ہم توقع کرتے ہیں کہ اٹلی بین الاقوامی برادری اور منسک گروپ میں قائدانہ کردار ادا کرے گا، جس کا وہ شروع سے ہی ایک رکن رہا ہے اور جس کا یہ پہلا صدر بھی تھا، آرمینیا سے درخواست کرے گا کہ وہ آذربائیجان کے خلاف اپنی جارحیت بند کرے اور دستبردار ہو جائے۔ اس کے فوجی آذربائیجان کے علاقوں سے ہیں، جو خطے میں استحکام، امن اور بقائے باہمی کا واحد راستہ ہے۔

اور پھر بھی آپ پر آرمینیا کے صدر کی طرف سے الزام لگایا گیا ہے کہ وہ ناگورنو کے تازہ ترین تنازعے میں جارح ہیں، جس کی ترکی نے حوصلہ افزائی کی: آپ کیا جواب دیتے ہیں؟ 

"ہم حقائق کے ساتھ جواب دیتے ہیں، جو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ جارح آرمینیا ہے، جو 30 سال سے آذربائیجان کے خلاف فوجی جارحیت کر رہا ہے، جو ہمارے ملک کے 20 فیصد علاقے پر عسکری طور پر قابض ہے، جہاں اس نے تمام آذربائیجانوں کے خلاف صفائی کا ارتکاب کیا ہے۔ لیکن یہ سب کچھ آرمینیا اور اس کی قیادت کے لیے کافی نہیں تھا جس نے حالیہ مہینوں میں آذربائیجان کے نئے علاقوں کو فتح کرنے کے لیے نئی جنگوں کی باتیں شروع کر دی ہیں۔ آرمینیا کی مسلح افواج نے سب سے پہلے 27 ستمبر کو فجر کے وقت فرنٹ لائن کے ساتھ آذربائیجانی فوجی پوزیشنوں اور فرنٹ لائن کے آس پاس کی گنجان آباد شہری بستیوں پر فوجی حملہ کیا۔ ماسکو میں جمہوریہ آذربائیجان اور جمہوریہ آرمینیا کے وزرائے خارجہ کے اجلاس میں طے پانے والے معاہدے کے باوجود، روسی فیڈریشن کی ثالثی میں، 12 اکتوبر 00 کو 10:2020 بجے سے انسانی بنیادوں پر جنگ بندی کے لیے، 'آرمینیا اپنا قاتلانہ حملہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ ہماری فوج اور آذربائیجان کے شہریوں کے خلاف فائر۔ انسانی بنیادوں پر جنگ بندی قائم ہونے کے فوراً بعد آرمینیا کی مسلح افواج نے آذربائیجان کے اگدام اور تاتار اضلاع پر فائرنگ کی۔ 11 اکتوبر کی رات، آذربائیجان کے دوسرے بڑے شہر گانجہ کو، جو فرنٹ لائن سے بہت آگے واقع ہے، کو آرمینیائی مسلح افواج کے کلسٹر راکٹوں نے نشانہ بنایا، اور زخمی شہر کی تصاویر پوری دنیا میں چلی گئیں، جس نے شاید عالمی برادری کی آنکھیں کھول دیں۔ موجودہ واقعات کی حقیقی ذمہ داریوں کو۔ 27 ستمبر سے لے کر آج تک آرمینیا کی بستیوں پر جان بوجھ کر اور ہدف بنا کر کی جانے والی گولہ باری کے نتیجے میں اب تک تین بچوں سمیت 47 افراد ہلاک اور 222 افراد زخمی ہو چکے ہیں۔

تو کیا یہ درست نہیں کہ ترکی کے F-16 لڑاکا طیارے حملے میں حصہ لے رہے ہیں؟  

"جیسا کہ ہم نے حالیہ ہفتوں میں بارہا دہرایا ہے، آذربائیجان اور آرمینیا ناگورنو کاراباخ تنازعہ کے واحد فریق ہیں۔ ترکی آذربائیجان کے لیے ایک اہم دوست اور شراکت دار ہے، لیکن اب وہ ہمیں جو حمایت فراہم کر رہا ہے وہ خالصتاً اخلاقی ہے۔ ترکی کے F-16 طیارے مشترکہ فوجی تربیت کے دوران آذربائیجان آئے اور ہمارے ملک میں ہی رہے۔ لیکن میں زمین پر ہوں، ہوا میں نہیں۔ ان میں سے کسی نے بھی جاری فوجی کارروائیوں میں حصہ نہیں لیا۔ ترکی ان فوجی کارروائیوں میں ملوث نہیں ہے۔ ہمارے ملک میں ترکی کی کوئی فوج نہیں ہے۔ 10 ملین کی آبادی، اور ایک تربیت یافتہ اور لیس فوج کے ساتھ، آذربائیجان کو فوجی امداد کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اپنی دفاعی صلاحیتوں کو مضبوط کرنے کے لیے ہم ترکی، روسی، اسرائیلی اور تمام ممکنہ سپلائرز کے ہتھیار مارکیٹ کی قیمتوں پر خریدتے ہیں اور ہم نے ہمیشہ یہی کہا ہے۔ اس کے بجائے، میرے پاس عالمی برادری کے لیے سوالات ہیں: آرمینیا، ایک غریب ملک، جس کے پاس مالی وسائل نہیں ہیں اور قرضوں میں ڈوبے ہوئے ہیں، اس تمام فوجی سازوسامان کو خریدنے کے لیے اتنی رقم کہاں سے آئی؟ غالباً انہیں مفت میں ملا۔ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ لڑائی شروع ہونے سے پہلے پچھلے دو مہینوں میں آرمینیا نے مختلف ذرائع سے 1.000 ٹن سے زیادہ فوجی سامان درآمد کیا تھا۔ صرف ہمارے ڈرونز نے آرمینیا کے فوجی ساز و سامان کو 1 بلین ڈالر کا نقصان پہنچایا ہے۔" 

ایک اور گرما گرم موضوع شام سے جہادیوں کی شمولیت ہے: کیا آپ اس سے واقف ہیں؟ 

"میرے ملک نے بھی اس مسئلے پر کئی بار مداخلت کی ہے: یہ ان بہت سی جعلی خبروں میں سے ایک ہے جس کا ہمیں روزانہ کی بنیاد پر سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایک بار پھر ثبوت کا کوئی ایک ٹکڑا نہیں ہے جو اس جھوٹ کی تصدیق کر سکے۔ جہاں آرمینیا کی فوج میدان جنگ میں بھاری شکستوں سے دوچار ہے، آرمینی قیادت ان جھوٹوں کو پھیلا رہی ہے۔ کیونکہ وہ آذربائیجانی فوج کی برتری کو تسلیم نہیں کرنا چاہتا اور ساتھ ہی اپنی نااہلی پر تنقید کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے لیے چہرہ بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ دوسری طرف، اس غلط معلومات کو پھیلانے میں آرمینیائی فریق کا مقصد تنازعہ کو مذہبی مواد فراہم کرنا ہے، اور اس طرح مغربی دنیا میں اس کے حق میں رائے عامہ کو ابھارنا ہے۔ آرمینیا کے صدر نے اس کے بجائے آرمینیائی فوج کی صفوں میں لبنان اور شام کے فوجیوں کے استعمال کی تصدیق کی۔ ان غیر ملکی جنگجوؤں میں بین الاقوامی دہشت گرد تنظیموں کے ارکان بھی شامل ہیں جیسے کہ ASALA - Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia، جو مشرق وسطیٰ میں قائم کی گئی تھی۔ ہم بین الاقوامی برادری سے مذمت کی توقع کرتے ہیں، جو کہ پہنچنے میں سست ہے"۔ 

گورباچوف کے پیرسٹریکا کے بعد سے آذربائیجان اور آرمینیائیوں کے درمیان جنگ کی آپ کی تعمیر نو کیا ہے؟  

آرمینیا اور آذربائیجان کے درمیان نگورنو کاراباخ تنازعہ کا سبب بننے والے پس منظر کو مزید گہرا کرنے کے لیے سالوں میں مزید پیچھے جانا مناسب ہوگا۔ ناگورنو کاراباخ آذربائیجان کا تاریخی علاقہ کاراباخ کا پہاڑی حصہ ہے۔ یہ نام دو آذربائیجانی الفاظ سے آیا ہے: "گارا" - سیاہ اور "بیگ" - باغ۔ قدیم زمانے سے لے کر 1805 میں قراقچائی کے معاہدے کے ساتھ زار کی سلطنت کے قبضے تک، یہ خطہ کئی آذربائیجانی ریاستوں کا حصہ تھا، حال ہی میں کاراباخ خانات۔ 1828 میں، روس-ایران جنگ کے اختتام پر، ترکمانچے کے معاہدے پر دستخط کیے گئے، جس کے بعد آرمینیائی باشندوں کی جنوبی قفقاز، خاص طور پر آذربائیجانی خانات کے علاقوں (موجودہ یریوان) کے علاقوں میں منتقلی ہوئی۔ ، آرمینیا کا دارالحکومت) اور کاراباخ۔ ہجرت کا سلسلہ XNUMXویں صدی کے آغاز تک جاری رہا۔ اس کے بعد، آرمینیا کی ریاست آذربائیجان کے علاقوں میں بنائی گئی اور سوویت دور میں آذربائیجان کے زمینی رقبے کی قیمت پر اس کی توسیع ہوئی۔ 1923 میں، آذربائیجان میں نگورنو کاراباخ کا خود مختار صوبہ بنایا گیا، جس کی انتظامی حدود کی وضاحت اس لیے کی گئی کہ آرمینیائی اکثریتی نسلی گروہ تھے۔ اس کے بجائے، آرمینیا نے نہ صرف آرمینیا میں آذربائیجانی اقلیت کے لیے خودمختاری کو تسلیم نہیں کیا، بلکہ عدم برداشت کے ماحول کو فروغ دیا اور مقامی آذربائیجانی کمیونٹی سے چھٹکارا پانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ اس تنازعے کی جڑیں آرمینیائی باشندوں کی آذربائیجان کے علاقوں میں منتقلی کے ساتھ ساتھ آذربائیجان کے کاراباخ علاقے کے پہاڑی حصے میں ایک خود مختار صوبہ بنانے کے فیصلے میں ہیں۔ 1988 میں آرمینیا نے آذربائیجان کے خلاف نئے علاقائی دعوے شروع کیے، اس بار آذربائیجان کے نگورنو کاراباخ علاقے کے لیے، اور اسی وقت آرمینیا میں باقی تمام آذربائیجانیوں (250 سے زیادہ) کو ان کی آبائی زمینوں سے جلاوطن کر دیا گیا۔ سوویت یونین کی تحلیل کے بعد، آرمینیا نے آذربائیجان کے خلاف فوجی جارحیت کا آغاز کیا، آذربائیجان کے 20 فیصد بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ علاقوں پر قبضہ کر لیا، بشمول ناگورنو کاراباخ خطہ اور سات ملحقہ اضلاع، تمام آذربائیجانیوں (750 سے زیادہ) کے خلاف نسلی تطہیر کی۔ خوجالی شہر میں آذربائیجان کے شہریوں کے خلاف جنگی جرائم اور نسل کشی کر کے بھی۔ آج ہمارے پاس ایک ملین سے زیادہ آذربائیجانی مہاجرین اور بے گھر افراد ہیں اور مقبوضہ علاقوں میں ایک بھی آذربائیجانی نہیں بچا ہے۔ آرمینیا نے اپنی جارحیت پر پردہ ڈالنے کے لیے آذربائیجان کے مقبوضہ علاقوں میں ایک غیر قانونی کٹھ پتلی حکومت قائم کی ہے جسے "ریپبلک آف ناگورنو کاراباخ" کہا جاتا ہے، جسے آرمینیا سمیت کوئی بھی ملک تسلیم نہیں کرتا۔  

پہلی بار آرمینیا بین الاقوامی برادری سے ناگورنو جمہوریہ کی آزادی کو تسلیم کرنے کے لیے کہہ رہا ہے کیونکہ اس سے "آرمینیوں کی نئی نسل کشی کو روکا جائے گا": آپ کا کیا خیال ہے؟ 

"میرے خیال میں آرمینیا کی سیاسی قیادت کی طرف سے یہ ایک اور اشتعال انگیزی ہے، جس نے حالیہ برسوں میں مذاکراتی عمل کو نقصان پہنچانے اور جمود کو برقرار رکھنے کے لیے سب کچھ کیا ہے۔ وزیر اعظم نکول پشینیان نے اس صورتحال کو درست کرنے کے لیے نگورنو کاراباخ کو آرمینیا قرار دینے سے لے کر مذاکرات کے فارمیٹ کو تبدیل کرنے کی کوشش تک سب کچھ کیا ہے۔ اب یہ نئی اشتعال انگیزی۔ لیکن نام نہاد "ناگورنو کاراباخ جمہوریہ"، ایک غیر قانونی کٹھ پتلی حکومت ہے جسے آرمینیا نے اپنی جارحیت پر پردہ ڈالنے کے لیے بنایا، آذربائیجان کے بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ علاقوں میں، یہ کوئی اتفاق نہیں کہ اسے دنیا کی کسی بھی ریاست نے تسلیم نہیں کیا، بشمول آرمینیا۔ خود حالیہ ہفتوں میں، آذربائیجان کی فوج اپنی خودمختار سرزمین پر لڑ رہی ہے، اپنے زیر قبضہ علاقوں کو آزاد کروا رہی ہے اور اپنی سرزمین سے بے دخل کیے گئے ملین آذربائیجانی پناہ گزینوں کو اپنے گھروں کو واپس آنے اور اپنے خاندانوں کی قبروں پر جانے کی امید دے رہی ہے۔ یہ آذربائیجانی عوام ہی ہیں جنہوں نے 25 اور 26 فروری 1992 کے درمیان خوجالی میں آرمینیا کی مسلح افواج کے ہاتھوں ایک حقیقی نسل کشی کا سامنا کیا، جس میں 613 آذربائیجانی شہری مارے گئے۔ آرمینیا نے مقبوضہ علاقوں میں تمام آذربائیجانیوں کی نسلی صفائی بھی کی ہے۔ ہم آرمینیا کی طرف سے 27 ستمبر کے بعد سے نئے جرائم کی اطلاع دیتے ہیں، جس نے ہماری شہری بستیوں پر کلسٹر راکٹ فائر کیے، جن میں آذربائیجان کا دوسرا سب سے بڑا شہر گانجہ بھی شامل ہے، جس کی وجہ سے، رپورٹ کے مطابق، 47 شہری ہلاک اور 222 آذربائیجان زخمی ہوئے۔ آرمینیا، جس نے یہ سب کیا ہے، کو نسل کشی کے بارے میں بات کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔" 

آپ عالمی برادری سے کیا پوچھتے ہیں؟ 

"ہم بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آذربائیجان کے خلاف آرمینیا کی فوجی جارحیت کی کھلی مذمت کی جائے اور آرمینیا پر دباؤ ڈالا جائے کہ وہ ہمارے علاقوں سے اپنی مسلح افواج کے فوری، مکمل اور غیر مشروط انخلاء کے لیے، جیسا کہ سلامتی کونسل کی چار قراردادوں کے مطابق بھی ضروری ہے۔ اقوام متحدہ۔ کیونکہ آذربائیجان کے مقبوضہ علاقوں میں آرمینیا کی مسلح افواج کی موجودگی خطے میں سلامتی کے خطرے کا سب سے بڑا ذریعہ ہے۔ 

اور اٹلی واپس جانا؟  

"اٹلی اور آذربائیجان اسٹریٹجک شراکت دار ہونے کے ساتھ ساتھ دوست ممالک بھی ہیں۔ جنوبی قفقاز کے ممالک کے ساتھ اٹلی کی کل تجارت میں آذربائیجان کا حصہ 92% ہے۔ آذربائیجان میں اطالوی کمپنیوں کی مضبوط موجودگی ہے۔ گزشتہ چند سالوں میں، آذربائیجانی منصوبوں میں اطالوی کمپنیوں کی طرف سے دیئے گئے معاہدے 10 بلین یورو سے زیادہ ہیں۔ مزید برآں، ہم اطالوی کمپنیوں کے لیے وسطی ایشیائی منڈیوں تک رسائی کے لیے ایک اسٹریٹجک پل ہیں۔ صدر الہام علیئیف اور صدر جوزپے کونٹے کے درمیان گزشتہ فروری میں روم میں ہمارے صدر کے سرکاری دورے کے دوران کثیر جہتی تزویراتی شراکت داری کو مضبوط بنانے کے مشترکہ اعلامیے پر دستخط نے شراکت کی توانائی کی جہت سے آگے بڑھ کر معیار میں حقیقی چھلانگ کی منظوری دی۔ اس سلسلے میں، یہ مشترکہ بیان دونوں اطراف کی آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت اور بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ سرحدوں کے لیے باہمی تعاون کے ساتھ ساتھ بین ریاستی تعلقات میں جارحیت کی کارروائیوں کے ناقابل قبول ہونے کی بھی تصدیق کرتا ہے۔ دستاویز اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ فریقین آرمینیا اور آذربائیجان کے درمیان نگورنو کاراباخ تنازعہ کے پرامن حل کی حمایت کرتے ہیں، جو کہ ہیلسنکی فائنل ایکٹ کے بنیادی اصولوں، خاص طور پر خودمختاری، علاقائی سالمیت اور بین الاقوامی سرحدوں کی ناقابل تسخیریت پر مبنی ہے، جیسا کہ متعلقہ دستاویزات میں درج ہے۔ اور اقوام متحدہ اور او ای سی ڈی کے فیصلے"۔ 

لیکن دستاویزات ایک چیز ہیں، حقیقت دوسری۔ جنگ تھمتی نہیں، متاثرین میں اضافہ ہوتا رہتا ہے۔. جیسا کہ دوسری رات گنیجا میں ہوا: دوسرے آذری شہر کے خلاف آرمینیا کی مسلح افواج کی شدید بمباری میں زیادہ شہری ہلاکتیں ہوئیں۔