ناول "مبادیات"کی ٹیزیانو اسکارپا ورژن میں شائع ہوا ہے۔ آڈیو بُک۔ پبلشنگ ہاؤس سے اسپیکر, کے سپرد متن کے پڑھنے کے ساتھ ماسیمو ڈی اونوفریو. مصنف نے اس اسٹائلسٹک اصلیت کے ساتھ لکھی گئی ایک کہانی کی تجویز پیش کی ہے جس کا اس کا قاری پہلے ہی عادی ہو چکا ہے، اس قدر کہ کچھ لمحوں میں الفاظ اپنی زندگی کو اپنی لپیٹ میں لے لیتے ہیں اور نقطہ نظر اچانک پہلے سے تیسرے شخص میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ ہیرو کے جذبات کی بنیاد پر۔ دلیرانہ انتخاب لیکن ایک مباشرت اور خود شناسی کہانی کے لیے بالکل موزوں ہے، جو ایک ایسے آدمی کے بارے میں بتاتی ہے جو اپنے وجود کے سب سے زیادہ پرجوش لیکن سب سے زیادہ 'خوفناک' مہم جوئی کا سامنا کر رہا ہے: والدین ہونے کا۔
ناول کا مرکزی کردار ہے۔ لیونارڈو، جسے ہم ماریو کے سامنے پریشان پاتے ہیں، اس کے چند ہفتوں کے بچے: ماریو رونا نہیں روکتا کیونکہ وہ اپنی ماں کو، زندگی کے ساتھ واحد حقیقی تعلق چاہتا ہے۔ باپ اب بھی ایک دھندلا ہوا شخصیت ہے، بے معنی، لیکن لیونارڈو اپنے بیٹے کے ساتھ ایک ہمہ گیر تعلق رکھنا چاہتا ہے۔ اس لیے وہ اسے ایک لمبا خط لکھنے کا فیصلہ کرتی ہے جو وہ اسے چودہ سال کے ہونے پر دے گی، جہاں وہ خلوص دل سے اپنے ذاتی تجربات اور دنیا کے بارے میں اپنی فرضی سچائیاں بتاتی ہے۔ اسے نوٹ بک میں لکھنا شروع کریں، پھر پی سی پر سوئچ کریں، اور فائل کو "بنیادی چیزیں" کا نام دیا جائے گا۔
لیونارڈو اپنے بیٹے کو مایوس کرنے کے خوف سے متاثر ہوا ہے، اور اس کا خط تقریباً ایسا لگتا ہے جیسے وہ غلطیوں کے لیے پیشگی معافی مانگے جو وہ لازمی طور پر والدین کے طور پر کرے گا۔ دوسری طرف اس کے دوست ٹیزیانو نے اپنی پسند کی ایک اور تشریح کی ہے: "یہ صرف اپنے آپ کو دھوکہ دینے کا ایک طریقہ ہے کہ آپ نے ایسی چیزوں کا تجربہ کیا ہے جو کہنے کے قابل ہیں۔ آپ اپنے بیٹے کو اپنی زندگی میں اپنی مایوسی کی قیمت ادا کر رہے ہیں۔" آخر میں، خط کی وجہ اتنی اہم نہیں ہے جتنا کہ لیونارڈو کو اپنے بیٹے کے ساتھ تعلقات سے حاصل ہونے والا فائدہ: یہ ایسا ہے جیسے وہ موجودہ لمحے، یہاں اور اب، پہلی بار جینے کے قابل ہو گیا ہو۔ یہاں تک کہ وہ ماریو کے رویے کی نقل کرتا ہے تاکہ یہ سیکھ سکے کہ دنیا میں مکمل خلفشار میں کیسے رہنا ہے – «میں اپنے کھوئے ہوئے بچپن کی شاعری کو بازیافت نہیں کرنا چاہتا، مجھے بالکل بھی پرواہ نہیں ہے۔ اگر کچھ بھی ہے تو، میں اپنے ضمیر، حتیٰ کہ اپنے الفاظ، ہر چیز کو مدنظر رکھتے ہوئے ایک بالغ کے طور پر شاعرانہ ہونے کے قابل ہونا چاہوں گا، جس میں فصاحت بھی شامل ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دنیا میں رہنے کا طریقہ سکھائیں۔ میں آپ سے متاثر ہونا چاہتا ہوں"۔
Tiziano Scarpa ہمیں اس میں غرق کر دیتا ہے۔ سادہ اور نازک کہانی لیکن پھر، ایک ماہر راوی کے طور پر کہ وہ ہے، وہ کام کے لہجے کو بگاڑ دیتا ہے۔ ہمیں تشدد سے ایک میں پھینک دیتا ہے۔ بے بسی اور مایوسی کی کہانی جہاں وہ الفاظ بھی، جن کے لیے ایک اہم کام سونپا گیا تھا، مرکزی کردار کا مذاق اڑاتے ہیں اور جہاں کسی کو یہ سیکھنا چاہیے کہ زندگی ہمیشہ سیدھی نہیں چل سکتی: خطرناک موڑ ہوتے ہیں، اور سڑک کے ختم ہونے کا امکان بھی ہوتا ہے۔
SYNOPSIS
لیونارڈو چند روز قبل باپ بنے۔ ماریو کی پیدائش نے چیزوں کو دیکھنے اور محسوس کرنے کے اس کے طریقے کو اس طرح الٹ دیا ہے جیسے کوئی انجن گھر کی دیواروں سے ٹوٹ گیا ہو۔ وہ اس کا بغور مشاہدہ کرتا ہے، اس گھسنے والے کے لیے وہ ہے: ایک چھوٹا سا اجنبی جس نے زمین پر بارش برسائی ہے، ممکنہ اور غیر متاثر شدہ زندگی کا مرکز ہے۔ وہ دنیا پر اس کی کھلی آنکھیں دیکھ کر، اس کے جسمانی وجود سے، ناقابل رسائی اور مکمل طور پر قابل رسائی دونوں سے متوجہ ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ ماریو کب الفاظ سے آباد ہوگا، جب خیالات اسے دور لے جائیں گے۔ وہ اس کے ساتھ جانا چاہے گا، یا نیچے اس کا انتظار کرے گا، اسے بدلے میں تحریر کا "کالا دودھ" پلائے گا۔ وہ ایک نوٹ بک میں لکھنے کا فیصلہ کرتی ہے کہ وہ اس کے لیے کیا محسوس کرتی ہے اور اس نے زندگی سے کیا سیکھا ہے: وہ اسے اپنی محبت کی کہانیاں اور اپنے مایوسی، اپنے خاندان کے ساتھ اس کے تعلقات، سب سے واضح تجربات اور جن کے بارے میں وہ اپنی مرضی سے بات نہیں کرتی ہے، بتاتی ہے۔ . لیکن لفظوں کا یہ قلعہ انتہائی غیر متوقع اور ناقابل بیان سچائی کے سامنے جلد ہی منہدم ہونے والا ہے۔
سوانح حیات
Tiziano Scarpa (Venice, 1963) a ناول نگار، ڈرامہ نگار، مضمون نگار اور شاعر. اپنے ناول "Stabat Mater" (Einaudi, 2008) کے ساتھ انہوں نے Strega Prize 2009 جیتا۔ دیگر اشاعتوں میں: "Occhi sulla graticola" (Einaudi, 1966); "مغرب کا کامیکاز" (ریزولی، 2003)؛ "بنیادی چیزیں" (Einaudi، 2010)؛ "چھپکلی کا پیٹنٹ" (ایناوڈی، 2016)؛ "اُلّو کا بھونڈا" (ایناوڈی، 2018) اور "دی پین الٹی میجک" (ایناوڈی، 2020)۔ ان کی کتابوں کا متعدد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ وہ آن لائن میگزین "Il primo amore" کے ساتھ تعاون کرتا ہے (جسے Effigie ایڈیشن کے ذریعہ کاغذ پر بھی شائع کیا جاتا ہے)، جس کے وہ بانیوں میں سے ایک ہیں، اجتماعی بلاگ "انڈین نیشن" میں سے ایک ہونے کے بعد۔ کی ایک شدید سرگرمی انجام دیتا ہے۔ اسٹیج ریڈر اس کے کاموں اور دوسروں کے کام، تھیٹر اور اس سے آگے؛ وہ ریڈیو کے مصنف بھی ہیں۔
پبلشنگ ہاؤس
راوی آڈیو بکس ایک پروجیکٹ ہے جسے فروغ دینے کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ کہانی سنانا اور سننا دنیا کی تمام ادبی، فلسفیانہ اور مذہبی روایات سے تعلق رکھنے والی کہانیوں کا۔ 2008 سے راوی کی خدمت پیش کرتا ہے۔ آڈیو کتابوں کی تقسیم پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ تیار کردہ آڈیو کاموں کے علاوہ، دوسرے پبلشنگ ہاؤسز اور آزاد پروڈیوسرز سے بھی؛ مئی 2019 سے راوی نے شراکت داری پر دستخط کیے ہیں۔ اسٹریٹ لِب, ملٹی فارمیٹ اور ملٹی چینل ایڈیٹوریل ڈسٹری بیوشن کے لیے پہلا عالمی پلیٹ فارم، جس کی بدولت یہ کسی بھی ادبی صنف کے متعدد عنوانات اور تمام زبانوں میں پیش کر کے اپنے کیٹلاگ کو بڑھاتا ہے، اور پبلشرز اور مصنفین کو آڈیو بک پروڈکشن سروسز پیش کرتا ہے۔ ہر سال راوی اپنی پروڈکشن کا کچھ حصہ اسکولوں، لائبریریوں، جیلوں اور تفریحی کلبوں کو سی ڈی اور ڈیجیٹل دونوں طرح سے عطیہ کرنے کا عہد کرتا ہے۔
